| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ras III | kaum, keturunan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ras II | ; tali ~ tali kekang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ras I | bunyi spt bunyi daun kering yg digosokkan dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tali ras | tali kekang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hubungan ras | (Ant) hubungan sosial yg terjalin antara anggota masyarakat yg berlainan keturunan atau bangsa dlm sesebuah masyarakat atau negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diskriminasi ras | diskriminasi kaum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| etno- | (étno) awalan asing ras, etnik atau budaya, mis etnografi dan etnologi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| eugenik | (éugénik) kajian kaedah utk menghasilkan ras manusia yg lebih baik melalui pembiakan berpilih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| etnogeni | (étnogéni) cabang etnologi yg berkaitan dgn asal usul ras. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setara | 1. sama (besarnya, kuatnya, dll), sejajar: kelakuannya sangat ganjil jika dibandingkan dgn kelakuan pemuda-pemuda lain yg ~ dengannya; 2. sama (pangkatnya, darjatnya, tarafnya, nilainya, dll), sedarjat, setaraf: maka digelar baginda Paduka Raja, disuruh duduk di seri balai ~ Seri Nara Diraja; 3. sepadan, setimbal, seimbang: usahanya tidak ~ dgn hasilnya; gajinya tidak ~ dgn kerjanya; 4. sebanding, setanding, selaras: taraf ekonomi dan darjat pengetahuan rakyat di negeri-negeri Afro-Asia belum ~ dgn yg telah dicapai oleh penduduk di negeri Barat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| race 2 | n 1. division of mankind according to physical type , ras: the Caucasian ~, ras Kaukasia; the Mongoloid ~ , ras Mongoloid; the Indo-European ~s , ras Indo-Eropah; the black ~ , ras yg berkulit hitam; 2. a sub-division distinguished by , a. ( national differences ) bangsa: the German ~ , bangsa Jerman; b. ( tribal differences ) kaum; 3. descent , keturunan: of noble ~ , berketurunan mulia; 4. group of people sharing the same interests etc , angkatan: the new ~ of authors , angkatan baru para penulis; 5. (of animal, plant ) kaum, ras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| racial | adj 1. of division of mankind according to physical type , ras: ~ discrimination , diskriminasi ras; ~ prejudice , prasangka ras; 2. of sub-division , a. ( characterized by national differences ) bangsa: ~ bigotry , taksub bangsa; b. ( characterized by tribal differences ) perkauman: ~ conflict , konflik perkauman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| superiority | n 1. state of, a. (being better) keunggulan: the ~ of one race to another, keunggulan sesuatu ras ke atas yg lain; it is my belief that racial ~ is a myth, saya percaya bahawa keunggulan ras itu adalah suatu mitos sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| race relations | n hubungan ras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disharmony | n ketidakharmonian: ~ between the races, ketidakharmonian di kalangan ras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| virus | n 1. virus: the small-pox ~, virus penyakit cacar; a ~ infection, jangkitan virus; 2. (fig.) racun: the ~ of racial hatred, racun kebencian ras | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| source | 2. cause, punca: an infected tooth could be the ~ of all your troubles, gigi yg rosak mungkin merupakan punca semua penyakit kamu; racial prejudice was the chief ~ of turbulence in the country, prasangka ras merupakan punca utama pergolakan di negara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disunite | vt (act.) memecahbelahkan; (pass.) berpecah-belah: quarrels over inheritance ~ the family, pergaduhan krn harta pusaka telah memecahbelahkan keluarga itu; the country was ~d by racial conflicts, negara itu berpecah-belah krn konflik ras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alert | adj 1. vigilant, berjaga-jaga, berawas-awas, berwaspada: the possibility of an attack kept them all ~, kemungkinan berlakunya serangan membuat mereka sentiasa berjaga-jaga; ~ to, cepat menyedari: ~ to the problem of racial polarisation, cepat menyedari adanya masalah polarisasi ras; 2. mentally perceptive, responsive, a. (of person) peka dan pintar; b. (of mind) cerdas; 3. prompt, brisk, cepat: ~ in answering questions, cepat menjawab soalan-soalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discrimination | n 1. act of distinguishing, pembezaan, membezakan: he is incapable of ~ between good and evil, dia tdk dapat membezakan antara yg baik dgn yg buruk; 2. discernment, kearifan, arif: she showed a lack of ~ in her choice of clothes, dia kurang arif dlm memilih pakaian; 3. prejudice, partiality, diskriminasi: racial ~, diskriminasi ras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| race | ras | ras | ras | Perikanan |
| race | ras | ras | ras | Antropologi |
| aggresive race | ras agresif | ras agresif | ras agresif | Pertanian |
| biological race | ras biologis | ras biologi | ras biologi | Perhutanan |
| ecological race | ras ekologi | ras ekologi | ras ekologi | Pertanian |
| Australoid race | ras Australid | ras Australoid | ras Australoid | Antropologi |
| edaphic race | ras edafis | ras edafik | ras edafik | Perhutanan |
| ecological race | ras ekologis | ras ekologi | ras ekologi | Perhutanan |
| feeling, race | perasaan ras | perasaan ras | perasaan ras | Antropologi |
| consciousness, race | kesedaran ras | kesedaran ras | kesedaran ras | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| racial discrimination | diskriminasi ras | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Tindakan membeza-bezakan individu atau kumpulan individu yang lain kerana prasangka terhadap ciri fizikal, budaya, bahasa dan agama individu atau kumpulan individu tersebut. Dalam konteks undang-undang antarabangsa, peruntukan undang-undang mengenai diskriminasi ras terkandung dalam Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Ras 1965. Konvensyen tersebut mentakrifkan diskriminasi ras sebagai pembezaan, pengecualian, kekangan atau tindakan memberi kelebihan kerana ras, warna, keturunan atau asal-usul dengan tujuan atau kesan yang menidakkan atau mencacatkan pengiktirafan, penikmatan dan pelaksanaan hak dan kebebasan asasi dalam aspek politik, ekonomi, sosial, budaya dan kehidupan awam lain secara saksama. Walau bagaimanapun, konvensyen ini tidak terpakai kepada perbezaan layanan yang diberikan antara warganegara dan bukan warganegara. Diskriminasi ras juga tidak mencakupi langkah khas yang memberikan kelebihan kepada ras atau etnik tertentu yang memerlukan perlindun |
| physiologic race | ras fisiologi | Biologi | Patologi | Suatu takson dalam pengelasan organisma, dalam hal ini kulat patogen, di bawah peringkat spesies dan forma sepsialis. Ras tidak boleh dibezakan secara morfologi tetapi melalui fisiologi, iaitu berdasarkan tindak balasnya terhadap perumah pembeza yang terdiri daripada berbagai-bagai varieti tertentu di dalam spesies yang sama. sebagai contoh, Fusarium oxysporum f. sp. melonis (menyebabkan penyakit layu vaskular pada melon) mempunyai 3 ras fisiologi, iaitu ras 0, 1, dan 2. bd. forma spesialis. |
| Ras Algethi (Alpha Herculis) | Ras Algethi (Alpha Herculis) | Matematik | Tiada | Bintang dedua tampak di dalam buruj Hercules. |
| Ras Alhague (Alpha Ophiuchus) | Ras Alhague (Alpha Ophiuchus) | Matematik | Tiada | Bintang raksasa magnitud kedua di dalam buruj Ophiuchus. |
| race | ras | Biologi | Patologi | Singkatan bagi ras fisiologi. |
| biological race | ras biologi | Biologi | Patologi | lih. ras fisiologi. |
| caucasian race | ras kulit putih | Perubatan | Tiada | Kumpulan ras yang berkulit cerah, termasuk penghuni asal Eropah, Afrika Utara, dan Barat Daya Asia. |
| racial discrimination | diskriminasi ras | Ekonomi | Tiada | Layanan kurang baik terhadap ras tertentu yang timbul kerana prasangka terhadap kebolehan, kemahiran dan keistimewaan hak. |
| racial ancestry | keturunan ras | Sejarah | Tiada | Susur galur atau salasilah keturunan bangsa atau ras hinggalah kepada peringkat awal-awal sekali lahirnya sesuatu bangsa. |
| race specific resistance | ketahanan ras khusus | Biologi | Patologi | Ketahanan yang biasanya dikawal oleh satu atau beberapa gen dan biasanya berkesan terhadap satu ras patogen sahaja. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ras | bangsak. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
ini menyebabkan jumlah tumbuh-tumbuhan sihat berkurang dan musuh alam bagi patogen tersebut juga meningkat sehingga menyebabkan populasi patogen menurun. Sebaliknya apabila berlaku epidemi, suatu varieti baru yang tahan terhadap ras patogen tersebut akan ditanam secara meluas yang akhirnya akan mengalami kemusnahan dan mengakibatkan timbulnya ras baru patogen yang lebih virulen. (BIO) booster amplifier (amplifier penggalak) 1. Amplifier frekuensi radio berasingan yang disambungkan antara aerial dengan penerima televisyen untuk menguatkan isyarat yang lemah. 2. Amplifier frekuensi
|
Kamus Thai 2.indb
่ อนจะทาสีใหม ่ Tukang cat mengikis cat lama dinding rumah saya sebelum mengecatnya dengan yang baru. ขูดรีด [-ri :t] ก memeras: คนรวยม ั กจะชอบ ขูดรีดคนยากจน Orang kaya suka meme ras orang-orang miskin. ขูดเลือด [-lˆat] ก mengambil untung tanpa peri kemanusiaan, cekik darah เข [ke] ว juling: ผู ้ ชายคนน ั ้นตาเข Pe- muda itu matanya juling. เขก [kek
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ras | [ras] | رس |
| rasmi-rasmian | [ras.mi.ras.mian] | راسمي-راسمين |
| keras-leras | [ke.ras.le.ras] | کرس-لرس |
| karas-karas | [ka.ras.ka.ras] | کارس٢ |
| iras-iras | [i.ras.i.ras] | ايرس٢ |
| beras-beras | [be.ras.be.ras] | برس٢ |
| bertiras-tiras | [ber.ti.ras.ti.ras] | برتيرس-تيرس |
| sekeras-keras | [se.ke.ras.ke.ras] | سکرس - کرس |
| mengiras-iras | [me.ngi.ras.ngi.ras] | مڠيرس - ايرس |
| beruras | [be.ru.ras]/[ber.u.ras] | براورس |
|
|