| Kata |
Takrif |
Sumber |
| vertebrat | (vertébrat) (Bio) = haiwan ~ haiwan yg bertulang belakang (termasuk ikan, amfibia, reptilia, burung, dan mamalia). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zooplankton | /zuplankton/ ist plankton yg terdiri drpd haiwan-haiwan seni yg merupakan sumber makanan ikan dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| maging | bersifat memakan daging, iaitu daging merupakan makanan utama: haiwan ~ haiwan yg memakan daging (spt harimau). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| omnivor | , = haiwan ~ ist haiwan yg memakan daging dan tumbuh-tumbuhan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| karnivor | , = haiwan ~ ist haiwan yg memakan daging (daging merupakan makanan utamanya); maging. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| herbivor | = haiwan ~ ist haiwan yg memakan tumbuh-tumbuhan, iaitu tumbuh-tumbuhan merupakan makanan utamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| vertebrat | /vertébrat/ = haiwan ~ ist haiwan yg mempunyai tulang belakang (termasuk ikan, amfibia, reptilia, burung dan mamalia). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| invertebrat | /invertébrat/ = haiwan ~ ist haiwan yg tidak mempunyai tulang belakang (spt cacing). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fetus | (fétus) (Bio) anak haiwan viviparus (haiwan yg melahirkan anak) yg belum dilahirkan, iaitu selepas peringkat embrio (pd manusia anak itu berumur antara tujuh minggu selepas persenyawaan sehingga saat kelahiran). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haiwan maging | haiwan yg memakan daging (spt harimau). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| animal | adj 1. of, rel to or derived from animal, haiwan, binatang: ~ life, kehidupan haiwan; ~ community, masyarakat haiwan; ~ behaviour, kelakuan binatang; ~ fat, lemak binatang; ~ science, sains peternakan; 2. characteristic of animal, [various translations]: the ~ courage of the soldier, keberanian naluriah askar itu; he showed an ~ instinct for survival, dia menunjukkan naluri kebinatangan utk terus hidup; ~ spirits, keriangan; 3. sensual, bestial, kebinatangan: ~ desire, nafsu kebinatangan; his ~ behaviour repelled her, tabiat kebinatangannya membuat gadis itu meluat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animal | n 1. living thing other than plants, haiwan: man is a social ~, manusia ialah haiwan sosial; 2. any mammal other than man, binatang, haiwan; 3. brutish man, (spt) binatang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| killer | n 1. (person) pembunuh; 2. (animal), (haiwan) /pembunuh, yg membunuh/: the lion is a ~, singa ialah haiwan yg membunuh; 3. (disease) membawa maut: malaria was once a ~, pada suatu masa dahulu | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beast | n 1. any animal esp large, dangerous quadruped, haiwan, binatang: to behave like a ~, berperangai spt binatang; wild ~, binatang liar; ~ of burden, binatang beban; ~ of prey, /haiwan, binatang/ pemangsa; 2. brutal, despicable person, binatang: dont touch me, you ~!, jangan sentuh aku, binatang!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creature | n 1. living thing, makhluk; (specif animal) haiwan, binatang: Gods ~s, makhluk Tuhan; strange-looking ~s, makhluk yg aneh rupanya; the wild ~s of the wood, binatang liar di hutan; dumb ~s, haiwan, binatang; 2. person of the stated kind, orang: what a lovely ~, cantik betul orang itu; the poor ~ has not eaten for days, orang yg malang itu sudah beberapa hari tdk makan; 3. tool, alat: they are ~s of the Mafia, mereka ialah alat Mafia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animal starch | n kanji haiwan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animal kingdom | n alam /haiwan, binatang/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animal husbandry | n penternakan haiwan, perusahaan ternakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dumb | our ~ friends, ~ animals, binatang, haiwan; the ~ blonde, watak wanita yg kurang cerdik: she was tired of playing the ~ blonde, dia sudah bosan memegang watak wanita yg kurang cerdik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| canine | n 1. canine animal, haiwan kanin; 2. also canine tooth, gigi taring. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| coral | karang | Sains Marin | Tiada | Batu kapur yang terdiri daripada bahan-bahan yang dihasilkan oleh haiwan-haiwan kecil di dalam laut. Karang ialah invertebrat laut daripada spesies Anthozoa, kelas filum Cnidaria yang biasanya hidup dalam bentuk koloni. |
| mating system | sistem mengawan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Suatu corak pengawanan dalam kalangan haiwan. Sistem mengawan berlainan untuk jenis haiwan yang berbeza. Contohnya, haiwan jantan yang mengawan dengan banyak haiwan betina atau haiwan betina yang mengawan dengan banyak haiwan jantan. Terdapat empat jenis sistem mengawan, iaitu monogami, poliandri, poligini dan poliginandri. |
| track | runut, jalan, jejak, rintis; balapan (SUK, P.JAS) | Geologi | Tiada | 2. Denai: Struktur fosil yang terdiri daripada bekas tapak kaki burung, reptelia, mamalia, atau haiwan-haiwan lainnya.,3. Landasan: Laluan pesawat udara atau satelit melintasi permukaan bumi. |
| animal breeding | pembiakbakaan haiwan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Suatu cabang sains haiwan yang menekankan penilaian menggunakan kaedah ramalan saksama linear terbaik atau cara lain untuk menilai genetik ternakan. Sains pembiakbakaan haiwan didefinisikan sebagai penggunaan prinsip genetik dan biometri untuk mempertingkat kecekapan pengeluaran haiwan ternakan. Pembiakbakaan haiwan juga melibatkan proses mengawan terpilih haiwan yang mempunyai ciri genetik yang diingini untuk mengekalkan atau mempertingkat ciri ini pada generasi akan datang. Contohnya, kadar tumbesaran, penghasilan daging, susu dan telur. |
| polyandry | poliandri | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Salah satu jenis sistem mengawan yang melibatkan seekor haiwan betina dipasangkan dengan banyak ekor haiwan jantan. Dalam poliandri, haiwan jantan akan menerima telur daripada haiwan betina dan menjaganya sehingga dilahirkan. Contohnya, kuda laut jantan akan menerima telur daripada kuda laut betina, mensenyawakan, melindungi dalam kantung, melahirkan dan menjaga anak. |
| sterility | kemandulan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Haiwan yang tidak berupaya untuk menghasilkan anak. Kemandulan ini boleh terjadi pada haiwan jantan atau betina. Pemeriksaan perlu dilakukan untuk memastikan haiwan tersebut mandul. Lazimnya, haiwan ladang akan ditakai apabila disahkan mandul. |
| live food | makanan hidup | Perikanan | Akuakultur | Haiwan kecil atau haiwan seni yang hidup dan dijadikan sebagai makanan untuk haiwan yang lebih besar. Contoh makanan hidup ialah moina, Daphnia, artemia, ulat harimau, anak ikan, cengkerik, dan lipan. Selain diberi dalam bentuk hidup, makanan hidup juga diberi dalam bentuk sejuk beku dan sejuk kering. Contoh makanan hidup yang diberikan kepada ikan arowana ialah lipan, cengkerik, anak ikan dan ulat harimau. |
| puberty | puberti | Veterinar | Tiada | Masa apabila haiwan mula membebaskan sel germa matang yang menandakan organ pembiakan mula berfungsi. Puberti berlaku pada haiwan jantan apabila pancutan semen yang mengandungi sperma mencukupi untuk membuntingkan haiwan betina. Pada haiwan betina pula, permulaan puberti terjadi apabila berlakunya estrus pertama dan diiringi oleh pengovulan. Faktor yang mempengaruhi permulaan puberti termasuk iklim, aras pemakanan, pewarisan dan pembebasan hormon seperti gonadotrofin yang mencukupi. |
| secondary sexual character | ciri seks sekunder | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Ciri yang wujud selepas haiwan mencapai baligh dan kematangan seksual. Antara ciri seks sekunder ialah berlakunya pengembangan otot badan pada haiwan dan haiwan menunjukkan tanda untuk mengawan. |
| puberty | baligh | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Keupayaan pembiakan yang ditunjukkan oleh haiwan betina atau jantan. Baligh pada haiwan betina seperti menunjukkan tanda estrus dan sedia menerima jantan serta mengalami ovulasi. Baligh pada haiwan jantan pula ialah berupaya memanjat haiwan betina serta mengeluarkan sperma. Umur baligh berbeza mengikut spesies haiwan. Contohnya, kambing (6 -10 bulan) dan lembu (12 18 bulan). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| manai | haiwan jantan yang mengetuai dan bergerak dalam kumpulan | - | - | - | - | - | Fauna | Kenyah -> Cebup |
| tutu | haiwan betina yang sudah beranak | - | - | - | - | - | Fauna | Kenyah -> Cebup |
| dudupot | binatang/haiwan | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| juog | ketinggian (bkn manusia & haiwan) | kajuog | membuat supaya berdiri, mendirikan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sien | siang (menyiang) perut, bukan haiwan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ampuni' | buah zakar (manusia dan haiwan) | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| angkayau | hati (untuk manusia dan haiwan) | - | - | makalu angkayau | sifat yang tidak mahu bertolak ansur | - | - | Bisaya Sabah |
| bojang | tempang (bukan kaki manusia dan haiwan) | - | - | ~ mukuong | - | dalam keadaan yang sangat tempang | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| avet | bakul yang dibuat daripada rotan, buluh atau kayu, kadang-kadang dihiasi manik, taring haiwan atau kulit siput dan digunakan untuk membawa anak kecil | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| bolimbing | balung | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi -> Bahagian dan Sifat Haiwan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| haiwan | benatang [bnata] | Melanau Dalat | |
| haiwan | nafsu ~ napsuk binatang. | kedayan | |
| haiwan | ~ peliharaan binatang paliha'an. | kedayan | |
| haiwan | binatang; | kedayan | |
| kaheang | semua jenis alat yg digunakan utk menangkap haiwan: ~ daat semua jenis alat yg digunakan utk menangkap ikan di laut; ~ daya, ~ guwun semua jenis alat yg digunakan utk menangkap ikan atau haiwan di darat. | Melanau Mukah | |
| titegan (panggung meninjau haiwan), pentas | panggung | TETAW | |
| bela | (membela haiwan) wa'ider [waidr] | Melanau Dalat | |
| betimen | bela (membela haiwan) | TETAW | |
| anyieh I | latih haiwan spt anjing, harimau, burung, dll; asou ka ~ keman adam ki jangan latih anjing makan bangkai; | Melanau Mukah | |
| tika | tua (bkn manusia dan haiwan): janeak ~ saudara tua, kakak atau abang. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tajau MSb | sejenis tempayan. | Semua haiwan buruan itu, dijeruk dalam tajau atau disalai supaya tahan lama. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kasip Kd | perangkap yang dipasang di dahan pokok untuk menangkap haiwan kecil seperti tupai. | Kraftangan yang dimaksudkan itu adalah untuk beberapa peralatan untuk kegunaan hidup seharian seperti basung, wakid, bohungon, bubuh, kasip, riribu, kolobob dan alat-alat muzik tradisional. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bengas Sk | binatang atau lain-lain yang memusnahkan tanaman atau haiwan. | Bukan Kito sendiri tidak tahu kalau bengas sudah menyerang, tiada sesiapa yang dapat menghalang kecuali dijampi dan dimantera. Tulah bukan datang dua atau tiga kali. Tulah hanya akan datang sekali. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkawan Mr | penjodoh bilangan untuk atap. | Walaupun telah dibuka tiga bangkawan atap dari bumbung rumah untuk dijadikan alas tempat haiwan yang akan dikorbankan. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
kenyataan, fakta, hakikat kisah, riwayat, hikayat kearifan pemerintah perintah, memerintah menurut hukum, halal kerongkong segulung porter mandi kata-kata pujian kewarasan, kesedaran wang pos besen, kolam tuala mandi halaman binatang, haiwan fact story, tale wisdom government to govern lawful, legitimate, halal throat roll porter to bathe praise senses, moods postal order basin, pond towel yard animal ناويح تقيقح Kamus Parsi.indb بارخ )kharj( جرخ )kharchang( گنچرخ )khers( سرخ )khers-e pāndā( ادناپ سرخ )khargūsh( شوگرخ yang serba tahu malu Tuhan selamat tinggal ketuhanan khadam khidmat keldai kerosakan, kerugian belanja, kos ketam (haiwan) beruang panda arnab well informed, omniscient shame God good-bye divinity servant, minion to serve donkey ruined cost crab bear panda rabbit شوگرخ هاگآ ،ريبخ Kamus Parsi.indb 58 5
|
Kamus Sains.indb
atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai 08 11:45:14 AM 10 menggunakan fenolftalein sebagai penunjuk. Sinonim acid number. (KIM) acne erythematosa (akne eritematosa) Lihat rosacea. (UBAT) acne rosacea (akne rosasea) Lihat rosacea. (UBAT) acoelomate (aselomat) Haiwan metazoa yang tidak mempunyai selom sebenar, iaitu haiwan yang ti- dak mempunyai rongga tubuh yang nyata. (BIO) acoustic admittance ratio (nisbah admitans akustik) Nisbah antara admitans akustik bagi satu medium
|
Kamus Thai 2.indb
nenas ส ั บปะรด tembikai แตงโม durian ทุเรียน cempedak จำปาดะ limau bali ส ้ มโอ manggis มังคุด Kamus Thai 2.indb 424 4/15/2008 11:14:27 AM 425 Haiwan สัตว ์ harimau เส ื อ buaya จระเข ้ gajah ช ้ าง zirafah ยีราฟ rusa กวาง Kamus Thai 2.indb 425 4/15/2008 11:14:28 AM 426
|
Kamus Thai 2.indb
nisbah สัตยาบัน [sattaya:ban] น ikrar, sumpah setia: ประเทศสมาชิกอาเซียนให ้ สัตยาบันในข ้ อตกลงมะนิลา Negara-negara ASEAN memberi ikrar untuk berpegang teguh kepada Persetujuan Manila. สัตว ์ [sat] น binatang, haiwan สัตวแพทย ์ [-tawapε:t] น doktor haiwan, veterinar: สัตวแพทย ์ กำลังศึกษา แหล ่ งที่ มาของเชื้ อไข ้ หวัดนก Doktor hai- wan sedang mengkaji sumber-sumber kuman selesema burung. สัทศาสตร ์ [sattasa:t] น fonetik: สัทศาสตร ์ เป็นสาขาหนึ่ |
Kamus Thai 2.indb
fakulti ekonomi คณะสถาปัตยกรรมศาสตร ์ [-sata:pat- yakamsa:t] น fakulti pembinaan คณะสังคมศาสตร ์ [-sakomsa:t] น fakulti sains kemasyarakatan คณะสัตวแพทย ์ ศาสตร ์ [-sattawapε:t- sa:t] น fakulti perubatan haiwan คณะอักษรศาสตร ์ [-aks:rasa:t] น fakulti sastera คณาธิการ [-ti ka:n] น golongan oli- garki คณาธิปไตย [-tippatai] น oligarki: กลุ ่ มน ั กศึกษาต ่ อต ้ านการปกครองแบบคณาธิปไตย
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| haiwan | [hai.wan] | حيوان |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ketam haiwan | crab | خرچنگ | kharchang |
| binatang , haiwan | animal | حيوان | ḥeyvān |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemangsa | predator | Haiwan yang memakan haiwan lain. Contohnya, harimau. | Menengah Rendah |
| omnivor | omnivore | Haiwan yang memakan haiwan lain dan tumbuh-tumbuhan. Contohnya, ayam memakan bijirin, serangga atau cacing tanah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| karnivor | carnivore | Haiwan yang memakan haiwan lain sahaja. Contohnya, harimau memakan kijang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mangsa | prey | Haiwan yang dimakan oleh haiwan lain. Contohnya, katak merupakan mangsa bagi ular. | Menengah Rendah |
| karnivor | carnivore | Haiwan yang memakan daging. Haiwan jenis ini mempunyai gigi taring yang tajam dan otot rahang yang kuat untuk menggigit, menyiat dan mengunyah makanan. Contohnya, harimau dan singa. | Menengah Rendah |
| mangsa | prey | Haiwan yang diburu oleh haiwan lain untuk dijadikan sumber makanan. Contohnya, tikus menjadi mangsa kepada ular. | Sekolah Rendah |
| haiwan berdarah sejuk | cold blooded animals | Haiwan yang mempunyai suhu badan yang dapat berubah-ubah mengikut suhu persekitaran. Contohnya, haiwan daripada kumpulan reptilia, ikan dan invertebrat. | Menengah Rendah |
| haiwan berdarah panas | warm blooded animals | Haiwan yang boleh mengekalkan suhu badan yang malar dan tidak dipengaruhi oleh suhu persekitaran. Contohnya, haiwan daripada kumpulan mamalia. | Menengah Rendah |
| omnivor | omnivore | Haiwan yang memakan tumbuhan dan daging. Haiwan kumpulan ini menggunakan gigi kacip, gigi taring dan gigi molar rata untuk memakan tumbuhan dan haiwan lain. Contohnya, beruang. | Menengah Rendah |
| heterotrof | heterotroph | Cara pemakanan, iaitu apabila organisma memperoleh tenaga daripada pengambilan dan pencernaan sebatian organik tumbuhan dan haiwan yang dimakan. Semua haiwan memperoleh makanan melalui cara ini. | Menengah Rendah |
|
|