| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beruntung-untungan | berserah kpd nasib semata-mata (tidak bersungguh-sungguh mengharapkan hasil). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beruntung | 1 mendapat atau beroleh untung. 2 bernasib baik; mujur: Dia sungguh ~ kerana suaminya sangat bertimbang rasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beruntung | 1. memperoleh untung, mendapat laba: bukan dia sahaja yg ~ begitu, banyak lagi orang kita yg lain-lain; 2. bernasib baik, bahagia, mujur: siapa ~, dialah menang; 3. berjaya, berhasil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beruntung-untungan | berserah kpd nasib semata-mata (tidak bersungguh-sungguh mengharapkan hasil). | Kamus Pelajar |
| beruntung | 2 bernasib baik; mujur: Dia sungguh ~ kerana suaminya sangat bertimbang rasa. | Kamus Pelajar |
| beruntung | 1 mendapat atau beroleh untung. | Kamus Pelajar |
| langkah kanan | a) nasib baik (beruntung); b) saat yg baik (beruntung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mujur | 1 nasib baik; beruntung: ~lah anaknya dpt diselamatkan drpd menjadi korban kebakaran itu. 2 terletak mengikut panjangnya; membujur. kemujuran keadaan selalu mujur; keuntungan. pemujur orang yg selalu bernasib baik atau selalu beruntung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mujur | 1 nasib baik; beruntung: ~lah anaknya dpt diselamatkan drpd menjadi korban kebakaran itu. 2 terletak mengikut panjangnya; membujur. kemujuran keadaan selalu mujur; keuntungan. pemujur orang yg selalu bernasib baik atau selalu beruntung. | Kamus Pelajar |
| bernasib | beruntung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| disadvantaged | adj deprived, tdk beruntung: ~ children from the slum areas, kanak-kanak yg tdk beruntung dr kawasan sesak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| find | n jumpaan, temuan: the latest archaeological ~, temuan arkeologi yg terbaru; so. is a /great, real, marvelous, etc/ ~, sso beruntung mendapat sso: our new maid is quite a ~, kami beruntung mendapat pembantu rumah yg baru ini; st is a /great, real, marvelous, etc /~, sso beruntung menjumpai sst: this antique shop is a real ~, saya beruntung menjumpai kedai antik ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gain | vi 1. derive benefit, beruntung, menguntungkan; (in form of profit) mendapat /keuntungan, laba/: he will ~ in the long run by his patience, dia akan beruntung akhirnya sekiranya dia bersabar; she will definitely ~ from the experience, pengalaman itu tentu saja menguntungkannya; since I put up the capital, I expect to ~ from the venture, oleh sebab saya yg mendahulukan modal, saya berharap akan mendapat keuntungan drpd urusniaga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortunate | adj 1. lucky, having good luck, bernasib baik, beruntung: he was ~ to escape capture, dia bernasib baik krn tdk ditangkap; I have been ~ in my children, saya beruntung mendapat anak-anak yg baik; at a ~ time, kena pd masanya: he came at a very ~ time, dia datang kena pd masanya; it was ~ for so., /untunglah, nasib baiklah, mujurlah/ (sso, bagi sso): it was ~ for Agnes that her son was at school at that time, untunglah Agnes, anak lelakinya berada di sekolah pd masa itu; 2. bringing good luck, menguntungkan: a ~ investment, pelaburan yg menguntungkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| charmed | adj 1. influenced (as) by magic, dipukau; 2. as if protected by magic, terlindung drpd bahaya: he had a ~ life, hidupnya terlindung drpd bahaya; 3. pleased, beruntung: Im ~ed to meet you, saya berasa beruntung bertemu dgn saudari; 4. captivated, tertawan: a ~ audience, penonton yg tertawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fellow | n 1. (colloq) man, orang, [or not translated]; (when gender should be specified) laki-laki, lelaki: he a nice ~, dia baik (orangnya); tell that ~ to go away, suruh orang itu pergi; shes been going out with the same ~ for weeks, dia sudah berminggu-minggu keluar dgn lelaki yg sama; 2. (usu in pl) companion, associate, rakan: school ~s, rakan sekolah; ~s in crime, rakan sekongkol; ~s in /good fortune, misery, etc/, sama-sama /beruntung, susah, dll/; 3. (colloq) boyfriend, pak we; 4. (of learned society, college, university) fellow. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back | 4. make a backing for, melapik, melapisi: to ~ silk with stiffened cotton, melapik kain sutera dgn kain kapas yg telah dikeraskan; b. form the background of, /merupakan, menjadi/ latar belakang: the hills that ~ed the village, bukit-bukau yg merupakan latar belakang kampung itu; 6. endorse, mengesahkan: to ~ a bill, mengesahkan bil; 7. bet on, bertaruh pd, memasang taruh pd, menaruhi: they were fortunate to have ~ed the winning horse in the race, mereka beruntung krn telah bertaruh pd kuda yg menang dlm perlumbaan itu; ~ the /right, wrong/ horse, menyokong + approp n yg /menang, kalah/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortune | win a ~, memenangi wang yg banyak; worth a ~, sangat berhaga; 2. fate, destiny, nasib: we must accept such incidents as the ~s of war, kita mesti menerima peristiwa spt itu sbg nasib semasa perang; it was his ~ to fail, although he nearly succeeded, sudah nasibnya dia gagal, walaupun dia hampir-hampir berjaya; F~ smiles on /so., st/, nasib menyebelahi /sso, sst/; seek os ~, merantau mencari untung nasib; tell sos, ~, /menilik, menengok, menenung/ nasib sso; 3. chance, luck, nasib: he tried his ~ at the roulette table, dia mencuba nasibnya di meja roulette; by a stroke of ~, krn bernasib baik; have the good ~, bernasib baik, beruntung: she had the good ~ to travel far and wide, dia bernasib baik dapat mengembara jauh; have the ill ~, bernasib malang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| beruntung | pelangi | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| gelintung/beruntung | pelangi | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| gelintung/beruntung | pelangi | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| nunduk gelintung (T)beruntung (K.B) | menunjuk pelangi dipercayai akan menyebabkan jari bercabang/kudung; perempuan mengandung mendapat anak kembar | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| pikodok | mujur, nasib baik, beruntung, ki. langkah kanan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| anda | 1= Anda Mara dewa kekayaan; 2 beruntung; mendapat hasil yg baik; bernasib baik; iya ~ bedagang dia berjaya berniaga. | Iban | |
| maleang I | malang, nasib yg tidak baik, tidak beruntung, celaka, sial; sudah ngak ~ kejegan tagak kawak agei (sudahlah malang ditimpa tangga juga lagi) prb sudah jatuh ditimpa tangga. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menaul Ib | helang. | Burung menaul berkata, "Wah, sangat beruntung aku. Sekarang aku mempunyai terompet. Eloklah aku terbang sambil menyanyi dengan seruling ini." Menaul pun menyanyikan lagu, "Kuit, kuit." Semakin tinggi ia terbang semakin kuat pula ia menyanyikan lagu, "kuit. | Cerita-cerita Rakyat Bidayuh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ديشروخ )khosh, shād( داش ،شوخ )khoshbakht( تخبشوخ )khoshbakhtāne( هناتخبشوخ )khoshbū, mo‘aṭṭar ( رطعم ،وبشوخ bermimpi tidur lamar, melamar meminta membaca penyanyi kakak adik perempuan mempersilakan baik makan matahari gembira, riang beruntung nasib baik, mujur wangi to dream to sleep marriage proposal to ask to read singer elder sister young sister to please good to eat sun gay, happy lucky fortunately fragrant
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| beruntung | [be.run.tung]/[ber.un.tung] | براونتوڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| beruntung | lucky | خوشبخت | khoshbakht |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata beruntung; |
|
| Puisi |
|---|
|
Ikan julung dalam telaga,
Makan kail umpan terlekat;
Tiada beruntung badan celaka,
Buat baik menjadi jahat.
Lihat selanjutnya... |
|