SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPucuk kaduk pucuk midin, Daun capa dalam padi; Rupa tiada lagi miskin, Mana hendak membawa diri. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiIntan dingin isinya dingin, Dingin tidak berbau lagi; Puan ingin tiada ingin, Ingin tiada baharu lagi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiLemak ketam di Ulu Terengganu, Lagi lemak lagi bertelur; Saya berpesan abang si anu, Saya tiada berteman tidur. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTangkisi bukit Tangkisi, Tempatlah orang terima gaji; Tuan jauh saya tangisi, Takutlah tiada berjumpa lagi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTerung ini terung di Jeddah, Tiada bercabang cantik lagi; Tenung ini tenung penyudah, Tiadakan balik lagi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiGurok semana-mana papan, Papan kutarah empat persegi; Tuan laksana si kain kapan, Buruk tiada berganti lagi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiGelus semana-mana papan, Papan ditarah empat persegi; Tuan laksana si kain kapan, Buruk tiada berganti lagi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak itik jangan direjam, Kalau direjam lemaslah dia; Keris pedang tiada tajam, Tajamlah lagi mulut manusia. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiLancang hanyut di Kuala Linggi, Galah tak sampai disambung dua; Kalau tiada abang siapa lagi, Boleh berjumpa dengan orang tua. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau ada buah cempedak, Jangan diperam dengan ragi; Khabar tiada alamat pun tidak, Di manalah hendak dicari lagi. |
|
| Puisi |
|---|
|
Intan dingin isinya dingin,
Dingin tidak berbau lagi;
Puan ingin tiada ingin,
Ingin tiada baharu lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 600
The tongue is sharper than the sword
Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal
Pisau senjata tiada bisa, bisa lagi mulut manusia
Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.
Sesungguhnya pisau senjata tiada bisa, bisa lagi mulut manusia . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|