SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSaya tidak menyayur ketola, Puan menyayur buahlah labu; Saya tidaklah buat semula, Tuanlah buat mula dahulu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiMari kusayur dengan petola, Bunga lengkuas berangkai-rangkai; Kalaulah diulang dari semula, Kekasih bertuah tak dapat dipakai. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang Beruas datang Singapura, Tinggal berlabuh di Muara Rejang; Tidak pun kita berjodoh semula, Eloklah abang kembali pulang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNanas paun tidak berduri, Manisnya mari umpama gula; Panas setahun hujan sehari, Perigi kering dalam semula. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPandai mengalah meniti batang, Raja Panji turun berkuda; Demi jauh tuan datang, Menuntut janji dari semula. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNanas serumpun tidak berduri, Rasanya manis seperti gula; Panas setahun hujan sehari, Telaga yang kering penuh semula. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNanas serumpun tidak berduri, Buah manis seperti gula; Panas setahun hujan sehari, Telaga yang kering penuh semula. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAduilah adui meniti batang, Si teman bujang dicari juga; Berapa jauh dia datang? Kalau jadi dari semula. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRakit-rakit rumah Pak Senu, Lalu tersangkut di pokok pedada; Bertukar ganti saya tak mahu, Sudah dituju dari semula. |
|
| Puisi |
|---|
|
Mari kusayur dengan petola,
Bunga lengkuas berangkai-rangkai;
Kalaulah diulang dari semula,
Kekasih bertuah tak dapat dipakai.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 489
Promises, like piecrust, are made to be broken
Jangan percaya atau berharap kepada janji kerana ia sering dimungkiri
Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir
She promised not to mention the incident again, but promises, like piecrust, are made to be broken. I was shocked and humiliated when she retold the story in front of my fiancée.
Dia berjanji tidak akan menyebut lagi peristiwa itu, tetapi titian biasa lapuk, janji biasa mungkir. Aku sungguh terkejut dan naik malu apabila dia menceritakan semula kisah itu di hadapan tunangku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|