SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRotan rosak di hujung tanjung, Hanyut terletak di tepi beting; Bukan salah pasak penyambung, Kain tak cukup digunting. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRotan batu simpul pulih, Pauh percik dalam cawan; Bagaimana hendak boleh, Tahan racik pintu awan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRotan akar panjang berjela, Banyak melilit di pokok mati; Hamba jua tergila-gila, Tuan tidak menaruh hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTetak rotan Seberang Benta, Mari jual ke dalam pekan; Bagai hujan datangnya senjata, Adinda tidak abang lepaskan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBuah-buah rotan dan batu, Jauh sejengkal dimakan angin; Apa khabar ayah bondaku, Baru merasa sejuk dan dingin. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKe hutan mencari rotan, Cari makan tepi paya; Bukan saya sayangkan umpan, Takut ikan tipu saya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSekah-sekah dahan rotan, Dipukul ribut senjakala; Saya tidak menaruh intan, Tembaga buruk pada saya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiMasuk ke hutan mencari rotan, Singgah berhenti keramat datuk; Begini garang jalak di medan, Dari mana datang berkokok. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAyam kelabu pakai topi, Rotan selingkar jatuh ke lubuk; Inilah air pembasuh kaki, Inilah tikar setempat duduk. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang di rimba tumbuhnya rotan, Tumbuh menjalar di luar kota; Siang malam jadi sebutan, Adinda seorang hanya tercinta. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rotan | | | Kata Terbitan : merotan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Rotan batu simpul pulih,
Pauh percik dalam cawan;
Bagaimana hendak boleh,
Tahan racik pintu awan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 212
When all fruit fails, welcome haws
Apabila sesuatu yang kita inginkan tiada atau tidak diperoleh maka kita hruslah menerima apa sahaja yang ada dengan rasa syukur meskipun ia tidak seperti yang dikehendaki.
Tiada rotan, akar pun berguna
During the war, we survived on cassavas or sweet potatoes since our rice fields were bombed by Japanese - when all fruit fails, welcome haws.
Semasa perang, kami makan ubi kayu atau keledek kerana sawah kami dibom oleh Jepun - tiada rotan, akar pun berguna.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|