SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBurung nuri hinggap di dahan, Melihat undan di pokok cendana; Pilu hati tidak tertahan, Melihat tuan duduk merana. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau melihat air yang tenang, Jangan disangka tiada buaya; Karam di laut boleh berenang, Karam di darat apakan daya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau melihat air yang tenang, Jangan disangka tiada buaya; Karam di laut boleh berenang, Karam di darat apakan daya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiDewa-dewa melihat sakti, Diam dalam gua batu; Jangan encik susah hati, Susah ada Tuhan membantu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKe seberang kami dahulukan, Melihat jejati olongan kami; Berperang kami dahulukan, Mana yang mati tanggungan kami. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRibut-ribut bawa pukat, Melihat gelung di Selat Jawa; Kita hidup tanda muafakat, Tolong-menolong tanda sejiwa. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHari Ahad pergi ke panggung, Melihat cerita Seri Andalas; Hati rindu tidak tertanggung, Budi tuan tidak terbalas. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak Melayu sayang Melayu, Mata melihat hatiku sayu; Murah harganya sangat terlalu, Seperti ikan pari dan yu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiMerambat di tanah merah, Terambat pula ikan putihan; Tuan melihat buah rasau merah, Ketinggalan juga buah durian. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiMakan asam tidak bergaram, Garam ada di atas meja; Melihat tuan kenangkan kawan, Kawanlah ada jauh di mata. |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau melihat air yang tenang,
Jangan disangka tiada buaya;
Karam di laut boleh berenang,
Karam di darat apakan daya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 68
Never buy a pig in a poke
Jangan membeli sesuatu tanpa melihatnya atau memeriksanya terlebih dahulu.
Membeli kucing dalam karung
"Remember the saying, never buy a pig in a pok. You should have at least looked at the thing first before buying. I don't want you to be cheated," advised Mamat to his brother before he went off to buy a bundle of old shirts to be sold later at the nig
"Ingatlah peribahasa, membeli kucing dalam karung. Kamu sekurang-kurangnya kena melihat barang itu dahulu sebelum membeli.Abang tak mahu awak ditipu,"nasihat Mamat kepada adiknya sebelum dia pergi membeli sekarung baju terpakai untuk dijual di pasar malam.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|