SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak kala memanjat pinang, Nampak dari tanah Makkah; Masa ini kita bertunang, Sabar-sabarlah sebelum menikah. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSelinsing selinduk, Anak kala memanjat pinang; Inilah cincin sebentuk, Tanda kita mengikat tunang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSelinsing selinduk, Anak kala memanjat pinang; Inilah cincin sebentuk, Tanda kita mengikat tunang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBanyak bunga di kala subuh, Bunga yang kasa di antara layu; Banyak abang dipandang sungguh, Kanda juga dipandang lalu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak ikan anak angsa, Anak kala makan api; Patuk tedung abang tak bisa, Jeling janda nyaris nak mati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTampak kulihat tanah seberang, Di kala petang menjelang senja; Biarlah daku di rantau orang, Semoga dapat melupa saja. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTetak buluh berdesing-desing, Anak kala ada di dalam; Empat puluh pintu berkancing, Anak dara ada di dalam. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTetak buluh berdecing-decing, Anak kala di dalamnya; Sepuluh pintu berkancing, Anak dara di dalamnya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTinggi bukit boleh didaki, Air dalam berkala-kala; Orang molek boleh dinanti, Orang tak mahu apakan daya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRama-rama bertali benang, Pergi ke kota Inderaputera; Bilakah kala menjadi senang, Menderitalah hamba setiap masa. |
|
| Puisi |
|---|
|
Selinsing selinduk,
Anak kala memanjat pinang;
Inilah cincin sebentuk,
Tanda kita mengikat tunang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 88
You can catch more flies with honey than with vinegar
Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)
Batu pun empuk, jangankan manusia
If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.
Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, batu pun empuk, jangankan manusia .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|