SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang Jawa mengail todak, Dapat seekor dibawa pulang; Bumi tertawa langit tergelak, Tengok bulan di pagar bintang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTetak buluh dibuat pagar, Mari diikat dengan rotan; Gunung runtuh bumi bergegar, Gempa tidak kiamat pun bukan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBuluh ditutuh dibuat sangkar, Hendak menyangkar burung nuri; Langit runtuh bumi terbakar, Ke mana awak melari diri? |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAda satu Raja Pahlawan, Sehari-hari duduk di kota; Bukanlah bumi dilengkong awan, Bulan matahari mahu serta. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTurun ke sawah memikul bajak, Hendak menyemai bunting padi; Sudah terpijak bumi Allah, Di situ tempat berakhir janji. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang Keling sembahyang sami, Dia sembahyang pagi petang; Ingat rumput di bumi, Dipijak orang pagi petang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKupu-kupu terbang ke langit, Singgah di langit bersalin kain; Bertangkup bumi dengan langit, Baru saya mencari lain. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAngkut-angkut terbang ke langit, Tiba di langit bersidai kain; Bertangkup bumi dengan langit, Baru abang mencari lain. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang Keling sembahyang kusami, Bawa dian sepuntung seorang; Ibarat ambo rumput di bumi, Pagi petang dipijak orang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiIkan gelama ikan duri, Tiga dengan ikan sembilang; Saya umpama rumput di bumi, Pagi dan petang dipijak orang. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bumi |
|
| Puisi |
|---|
|
Tetak buluh dibuat pagar,
Mari diikat dengan rotan;
Gunung runtuh bumi bergegar,
Gempa tidak kiamat pun bukan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 294
Every land has its own laws
Setiap tempat, ada adat dan peraturan dan kita harus menghormatinya.
Di mana bumi di pijak di situ langit dijunjung.
Every land has its own laws. When you stay in that place you must observe and respect its customs, no matter how strange they are. Surely, the people there ini turn will respect you.
Di mana bumi di pijak di situ langit dijunjung. Apabila awak tinggal di tempat itu, awak perlulah mematuhi dan menghormati adat resamnya betapapun pelik adat resam itu. Nescaya, orang di situ akan menghormati awak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|