| Istilah Sasar |
Istilah Sumber |
| tindakan bersama/tindakan kolektif | collective action |
| rangka tindakan/pelan tindakan | blueprint |
| tindakan pasang surut | tidal action |
| tindakan sementara | temporary action |
| tindakan penambahbaikan | remedial action |
| tindakan berperaturan | regulatory action |
| tindakan selepas belian | postpurchase action |
| tindakan seorang | one-man show |
| tindakan tak dera | nonpunitive action |
| tindakan kerja | job action |
|
| Peribahasa |
|---|
| 456
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Ditumbuk dikisar barulah lumat
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi ditumbuk dikisar barulah lumat. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|