| 
	
                            
		
			
				
					
  
    | Pantun | Sumber | Tema |  | Ribut-ribut bawa pukat, Melihat gelung di Selat Jawa; Kita hidup tanda muafakat, Tolong-menolong tanda sejiwa. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |  | Apa tanda batang putat, Batang putat bersegi buahnya; Apa tandanya orang beradat, Orang beradat tinggi maruahnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |  | Awan mendung tanda kan hujan, Guruh mendayu sayup sampai; Ingin kukunjung wajahmu tuan, Kerana malu janji kuungkai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |  | Awan merah tanda kan panas, Musim kemarau mulai datang; Jangan marah duduk berkipas, Hamba bergurau menguji abang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |  | Cacaklah ubi tanda bertani, Ubi dikerat di dalam taman; Banyaklah nabi turun ke bumi, Nabi Muhammad nan akhir zaman. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |  | Tanda adat bersendi syarak, Adat pantang menyalahi; Tanda umat berbudi akhlak, Taat memegang sumpah dan janji. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |  | Tanda adat bersendi syarak, Ajaran berisi akidah Islam; Tanda umat berbudi akhlak, Pantang sekali bermuka masam. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |  | Tanda adat bersendi syarak, Adat memelihara petuah ulama; Tanda umat berbudi akhlak, Luar malam jadi teladan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |  | Tanda adat bersendi syarak, Adat memelihara petua ulama; Tanda umat berbudi akhlak, Taat setia ke ibu bapa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |  | Tanda adat bersendi syarak, Adat pantang semena-mena; Tanda umat berbudi akhlak, Sifatnya pandang mengada-ada. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |  | | Puisi | 
|---|
 |  |  | 
 Hormat dulu diri sendiri,
 Itulah tanda orang yang mulia;
 Jangan dikejar gunung yang berlari,
 Hilang kabus nampaklah dia.
 
 
 
 Lihat selanjutnya...
 | 
| Peribahasa | 
|---|
 |  |  | 115 So many countries, so many customs
 Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
 Lain lubuk, lain ikannya.
 So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
 Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
 Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
 
 
 Lihat selanjutnya...
 | 
 |