| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Buyong si amat Jutan, Lelap tinggi hari; Hari-hari gila sumpitan, Tegal dek burung terbang tinggi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Ayonglah si kunang-kunang, Ia bernama si bunga pinang; Rosaklah di laut boleh kurenang, Rosak di hati tidak kusenang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bunga rampai si bunga jagus, Anak itik renang-renangan; Kalau sampai alangkah bagus, Tidak menjadi kenang-kenangan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Buah mempelam si buah petir, Tigalah dengan buah beluru, Jangan dikias jangan disindir, Keranalah adik sungguh tak tahu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Berapa tinggi si matahari, Anak kerbau mati tertambat; Lama sudah kami mencari, Baru ini masa mendapat. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Banyak terbang si burung camar, Di pokok ara singgah meniti; Banyak pemuda datang melamar, Sayang dara hatinya terkunci. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa dikenang si dahan pauh, Kalaulah patah tumbuh lagi; Apa dikenang orang yang jauh, Orang lain banyaklah lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak itik si itik Tawi, Marilah mandi di dalam pedena; Kalaulah adik Sitalah Dewi, Abanglah semacam Serilah Rama. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak itik si anak angsa, Beri padi anak kededek; Anak ini anak celaka, Beri laki anak berkehendak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak ayam si kutik-kutik, Kutik-kutik di bawah tangga; Anak orang jangan diusik, Kalau diusik bagi belanja. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata si |
|
| Puisi |
|---|
|
Si patan burung si patan,
Si patan mari di dalam peti;
Dibuka surat dalam lipatan,
Surat adinda bersusah hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 39
A bird in the hand is worth two in the bush
Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.
Harapkan si untung menggamit, kain di badan jangan didedahkan
We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth two in the bush. Since the economy was in a bad shape, it was unwise
Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu harapkan si untung menggamit, kain di badan
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|