| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Bunyi cengkeri bunti cacing, Bunyi kucing miau-miau; Adik duduk seperti kucing, Adik melompat seperti harimau. | Pantun Melayu Sarawak | Umum |
| Itik berbunyi hari dah siang, Itik balik waktu petang; Adik berlari seperti kijang, Adik menerkam seperti helang. | Pantun Melayu Sarawak | Umum |
| Membayar nazar di Tanjung Batu, Kain putih dibawa lima; Biar mati seperti kutu, Jangan mati seperti tuma. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Besar tekukur seperti balam, Bila berbunyi sepadan juga; Biarpun hancur hati di dalam, Kanda pergi kulepaskan juga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Berkilat papan seperti cermin, Bila dibilas belangnya kusam; Beratlah badan menjadi pemimpin, Bekerja keras siang dan malam. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Emas merah kesuma danding, Perahu sarat seperti pelanting; Awaknya putih pinggang ramping, Matanya tajam seperti gunting. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Orang Kedah timbang neraca, Seperti dacing negeri Kelantan; Kalau sudah nasib kaca, Terikat di cincin dikata intan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Mengeting kaki mengeting betis, Seperti benang sudah diisi; Dipandang jauh cantikmu alis, Gambar adik terkenang hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Raja Hindi raja bermisai, Nampak seperti tanduk gula; Hutang Samsir belum langsai, Hutang kajang datang pula. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Ya Allah Alaikum Rahman, Terang seperti air di taman; Jikalau tiada ditetapkan iman, Tuanlah juak kubuat teman. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata seperti; |
|
| Puisi |
|---|
|
Emas merah kesuma danding,
Perahu sarat seperti pelanting;
Awaknya putih pinggang ramping,
Matanya tajam seperti gunting.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|