| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Penat sahaja membeli badik, Badik dibeli tidak berbaja; Penat sahaja menanti adik, Adik menanti tidak setia. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Laksamana mudik beredap, Bergalah sahaja perahunya tidak; Laksana bunga dedap, Merah sahaja berbaunya tidak. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Pinang muda sedang dicacak, Cacak sahaja di dalam cawan; Orang muda sedang berkacak, Kacak sahaja belum melawan. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Sirih tidak pinang pun tidak, Cerana sahaja tunggang-langgang; Kasih tidak kenang pun tidak, Sahaja abang terulang-ulang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Rendang-rendang di pintu kandang, Pucuk bayam kutumis sahaja; Rindu siang kubawa bertandang, Rindu malam kutangis sahaja. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Di mana bintang di mana bulan, Sama sahaja terang keduanya; Di mananya tunang di mana bukan, Sama sahaja lenggang keduanya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Banyak rahsia simpan sahaja, Ada kera adalah beruk; Bunga Rafflesia bunga raja, Namanya gah baunya busuk. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Simpan sepatu jangan dibalut, Simpan sahaja di dalam peti; Bertanam tebu di bibir mulut, Bertanam halia di dalam hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Timur mari selatan mari, Jangan sahaja Barat Laut; Tidur mari sebantal mari, Kencang pinggang tetap dipaut. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sirih tidak pinang pun tidak, Cerana sahaja tunggang-langgang; Kasih tidak tunang pun tidak, Saja dia berulang-ulang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sahaja; |
|
| Puisi |
|---|
|
Pinang muda sedang dicacak,
Cacak sahaja di dalam cawan;
Orang muda sedang berkacak,
Kacak sahaja belum melawan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 529
It's six of one and half a dozen of the other
Dua pihak atau perkara yang dianggap sama sahaja buruknya, tidak lebih dan tidak pula kurang.
Kera menjadi monyet
My little brotherblamed his friend for starting the fight, but as far as I could tell, it's six of one and half a dozen of the other. Both are equally naughty.
Adikku menuduh kawannya yang memulakan pergaduhan, tetapi setahu aku, kedua-duanya sama sahaja nakalnya : kera menjadi monyet.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|