| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Si Sanjai nama Rang Kuok, Pandai benar lintang; Tagajai nasi emak suap, Terkenang janji nanti petang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Raja Indo mudik Basadam, Basadam keliling bukit; Sambut rang gila adik ke ayam, Kan menjadi bangkalai sumpit. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Nan tak di landai nan den landai, Nan tak dilandung pandan muda; Nan tak orang rasai nan den rasai, Nan tak rang tanggung den galas pula. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rang | | | Rujuk :buram |
|
| Puisi |
|---|
|
Si Sanjai nama Rang Kuok,
Pandai benar lintang;
Tagajai nasi emak suap,
Terkenang janji nanti petang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 388
Mind your own business
Jangan masuk campur atau mengambil tahu halo rang lain.
Jangan buat kerbau tanduk panjang
'' Mind your own business. It's private matter that has nothing to do with you,'' said the seller. I have to mind your business. If you fail in this project, I'll have great difficulty getting my money back from you!'' exclaimed the loan shark.
''Jangan buat kerbau tanduk panjang. Ini soal peribadi dan tak ada kena mengena langsung dengan awak,'' kata si penjual. Aku kenalah jaga tepi kain kau. Kalau kau gagal dalam projek ini, susah besarlah aku nak dapat balik duit dari kau!'' jerit si Along.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|