| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Jika menyukat tidak pa, Ramailah orang menjadi ragu; Jika adat tidak dipakai, Perangai sumbang hati berbulu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Mengapa malu mencari kembang, Kembang melati banyak berbunga; Mengapa ragu menanti abang, Abang pergi tidakkan lama. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Cucu suka Anding, Cucu hafal lagu; Doa itu pendiding, Tidak rasa ragu. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Zaman kini zamannya ilmu, Umat terbilang kerana ilmunya; Dengan laki janganlah ragu, Lambat pulang tarik seluarnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Supaya mandi tidak terlanjang, Bawalah selalu kain basahan; Supaya hati tak tercabang, Terasa ragu jangan pedulikan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Peribahasa |
|---|
| 454
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Berminyak biar licin
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi berminyak biar licin. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|