| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Yakin sudah percaya belum, Elok dibanding salah dan benar; Kahwin sudah nikahnya belum, Duduk bersanding perutlah besar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Yakin ada percaya tidak, Kerana khabar belum pasti; Berkain ada kebaya tidak, Dada berdebar menahan hati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Adat sehalaman sepermainan, Adat sebaya sama percaya; Adat bermain menjaga kawan, Adat percaya menjaga nama. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Yakin habis tidakkan habis, Percaya diri tiang usaha; Kain tipis tidak berlapis, Dibawa mandi orang menganga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Yanglah gagal biarlah gagal, Supaya percaya buruk lakunya; Orang tua gatal biarlah gatal, Supaya dicerca anak cucunya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Rama-rama cantik, Cantik tak terkata; Main-main tilik, Percaya batu bata. | Pantun Melayu Sarawak | Usik-Usik |
| Orang kaya beremas sutera, Lipatan kusut dari Siam; Baik percaya angin utara, Ribut sampai dalam diam. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Kami tidak ke rimba lagi, Abang berlukah bertengkalak; Kami tidak percaya lagi, Abang bersumpah sambil gelak. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Nona ada papaya tidak, Bunga ros duri berkait; Benar ada percaya tidak, Telunjuk lurus kelingking berkait. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Terang bulan terang di kali, Buaya timbul disangka mati; Jangan percaya mulut lelaki, Lain di mulut lain di hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Nona ada papaya tidak,
Bunga ros duri berkait;
Benar ada percaya tidak,
Telunjuk lurus kelingking berkait.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 487
Promises and piecrusts are made to be broken
Jangan percaya atau berharap kepada janji kerana ia sering dimungkiri
Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir
She promised not to mention the incident again, but promises and piecrusts are made to be broken. I was shocked and humiliated when she retold the story in front of my fiancée.
Dia berjanji tidak akan menyebut lagi peristiwa itu, tetapi titian biasa lapuk, janji biasa mungkir. Aku sungguh terkejut dan naik malu apabila dia menceritakan semula kisah itu di hadapan tunangku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|