| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Buah saga buah berangan, Buah mengkudu buah kepayang; Segalanya hilang dari pandangan, Aku rindu ibuku sayang. | Pantun Melayu Sarawak | Agama |
| Seri Panji gelaran paman, Menjadi ratu raja di Kedah; Bulan tinggi jauh pandangan, Hamba di bawah menumpang cerah. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Seri Bangi gelaran paman, Waktu tuan raja di Kedah; Tinggi bulan sayup pandangan, Berpakat kita tumpang cerah. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Putik pauh lempar jauh, Kayu berduri di tepi kota; Adik jauh abang jauh, Jauh dari pandangan mata. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Seri Bangi gelaran paman,
Waktu tuan raja di Kedah;
Tinggi bulan sayup pandangan,
Berpakat kita tumpang cerah.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 381
So many men, so many opinions.
Setiap orang berbeza pandangan atau kemahuan.
Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
A motely crowd turned up for yesterday's general meeting. Each had different views to offer. So many men, so many opinions, so I doubt that agreement would ever be reached.
Bermacam-macam orang hadir dalam mesyuarat agong semalam. Setiap orang memberikan pandangan yang berlainan. Memandangkan banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam , saya tidak yakin bahawa persetujuan boleh dicapai.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|