| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Daripada pergi menyerang musuh, Elok berdagang mencari untung; Daripada menanti abang yang jauh, Eloklah mencari orang sekampung. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Cu Pandan anak bumbunya, Hendak menyerang pergi Melaka; Sebentuk cincin permata bunga, Untuk sebagai cahaya mata. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bagaimana kucing tidak meragai, Kera melapah babi menyerang; Bagaimana kencing tidak terburai, Mentua pemarah bini pemberang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Induk siamang jatuh ke kali, Berlumba-lumba yu menyerang; Kutengok abang bersungguh hati, Makanya hamba mahu dipinang. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kala senja mencari kerang, Adik menunggu tidak berbaju; Bila Tsunami datang menyerang; Mangsa kehilangan arah tuju. | Pantun Melayu Sarawak | Agama |
|
| Peribahasa |
|---|
| 509
A rotten apple spoils the barrel
Disebabkan angkara seorang anggota maka yang lain beroleh nama buruk dan dituduh terbabit sama.
Seorang makan cempedak (nangka), semua kena getahnya
Just because this one Muslim group attacked the Western interests, all of the Muslims were being labelled as terrorists - a rotten apple spoils the barrel.
Hanya kerana sebuah kumpulan orang Islam menyerang kepentingan Barat, maka semua umat islam dicap sebagai pengganas. Seorang makan cempedak (nangka), semua kena getahnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|