| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Bila menarik tali timba Sesudah penuh baru ditarik; Apabila adik menanti hamba, Bersimbah peluh abang kan balik. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Tengok-tengok menarik jaring, Kerana jaring talinya panjang; Elok-eloklah adik menjeling, Kerana dijeling hatiku bimbang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Elok sungguh menarik pukat, Sebelum usai belum berhenti; Elok sungguh adik mendekat, Harummu bagai kuntum melati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Ke sana sini menarik rantau, Ikan belanak ikan tenggiri; Begini nasib dagang merantau, Makan sesuap kenyang sehari. | Pantun Melayu Sarawak | Perantau |
| Putik nanas hendak disarung, Pandai menarik kaki dulang; Lautan besar lagi diharung, Ini pula di tangan orang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Itik bukan sebarang itik, Itik cerdik menarik buluh; Cantik bukan sebarang cantik, Cantik adik cantik membunuh. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Sayang Cik Mat anak seorang, Pandai menarik kaki dulang; Lautan besar saya harung, Ini pula kekasih orang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Orang meraih di Lubuk Johor, Orang menarik di tebing tinggi; Jika boleh dibawa tidur, Bukan anak bini sendiri. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Dua puluh lapan kuda berlari, Kuda menarik kereta pedati; Adik-adik jangan lari, Kita biar bersama mati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Jika tak kuat memasang jenang, Manakan tetap menarik dinding; Jika tak dapat dengan berterang, Secara gelap adik kusunting. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang Cik Mat anak seorang,
Pandai menarik kaki dulang;
Lautan besar saya harung,
Ini pula kekasih orang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 337
Love is blind
Cinta yang lebih menurut hawa nafsu berbanding kewarasan akal budi sehinggakan seseorang itu tidak nampak akan, atau tidak mahu mengakui, keburukan orang yang dikasihi.
Kasih itu roh (semangat) yang buta
She did again. She fell head over heels in love with another woman's husband. We didn't know what he saw in that man. She knew that the man was jobless and gambling seemed to be his passion. When her parents tried to stopher from seeing his useless man
Dia buat hal lagi. Kali ini dia bercinta pula dengan suami orang. Tidak tahulah apa yang menarik sangat tentang lelaki itu dari pandangan matanya. Dia menyedari bahawa kekasihnya itu penganggur dan kaki judi. Apabila orang tuanya cuba menghalang perhubungannya dengan lelaki yang tidak berguna itu, dia mengugut untuk membunuh diri. Betullah kata orang, cinta itu buta.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|