| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Hendakku raut juga, kuraut juga, Ikan parang kati, jual berkati; Hendak kusahut juga, ku sahut juga, Takut Mak Gendang hati, berkecil hati. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
| Tahu juga padi tak jadi, Beli juga beras perahu; Tahu juga orang tak sudi, Balas juga jangan tak tahu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Orang Cina juga Melayu, Juga Jepun tak jadi bertanam; Apa kena bungaku layu, Bunga ditunggu salah ditanam. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Pulau Pandan ke tengah, jauh ke tengah, Gunung Daik tiga, bercabang tiga; Hancur badan tanah, dikandung tanah, Budi baik juga, dikenang juga. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
| Begitu juga keropok tenggiri, Hasil produk ahli pesara; Itulah wajah anak Negeri, Setia berkorban untuk Negara. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Singgah juga di Bandar Miri, Di jalan raya berjual ragi; Kelak dikenang di belakang hari, Budaya kita dijulang tinggi. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Bawa juga belat dan bubu, Dapat seekor ikan parang, Di hadapan isteri disebut babu, Tengah malam disebut sayang. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Boleh juga belayar kapal, Patah galah apa galahnya? Boleh juga bertukar pakai, Kalau bujang apa salahnya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kelapa muda muda juga, Kelapa tua dibuat inti; Suka suka juga, Sembahyang kita jangan dihenti. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Seburuk-buruknya helang, Ada juga bulunya; Seburuk-buruknya orang, Ada juga aib malunya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata juga. |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang Cina juga Melayu,
Juga Jepun tak jadi bertanam;
Apa kena bungaku layu,
Bunga ditunggu salah ditanam.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 318
If you lie down with dogs, you'll get up with fleas
Jika membabitkan diri dengan orang jahat atau aktiviti gelap, lama-kelamaan kita juga akan terbabit sama.
Bersahabat dengan juara, selilit benang bulang tahu juga
I advise you to stay away from those people and their illegal affairs because if you lie down with dogs, you'll get up with fleas. Sooner or later, I bet that you will acquire their undesireable qualities.
Aku menasihati kau agar jauhkan diri daripada orang itu dan kegiatan haram mereka kerana jika bersahabat dengan juara, selilit benang bulang tahu juga. Aku pasti lama-kelamaan, sifat mereka yang tidak diingini akan menjangkiti kau pula.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|