| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Dang empat berjalan-jalan, Jalan-jalan ke rumah; Air mataku tumpah di jalan, Mengenang badanku terlalu murah. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Jalan -jalan naik ke puncak, Di sana ada lotong dan ungka; Jangan-jangan adik dan muak, Setiap bersua memalingkan muka. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Jalan-jalan naik ke puncak, Di sana ada lotong dan ungka; Jangan-jangan adik dah muak, Setiap bersua memalingkan muka. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Jalan-jalan di kaki lima, Bawalah pulang ikan gelama; Budi tuan sudahlah diterima, Jadikan hutang selama-lamanya. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
| Satu Cina satulah Melayu, Jalan-jalan tengah halaman; Jangan disangka bunga dah layu, Kalaulah kembang peruntuh iman. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Anak Cina pandai labangis, Jalan-jalan atas keranda; Adinda tuan jangan menangis, Ambil geguling ganti kakanda. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Malam ini malam Ahad, Malam besok malam Isnin; Inilah jalan-jalan makrifat, Tuntutlah ilmu sampai berkenan. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Jalan baru Merpati, Jalan Merpati, Simpang Jalan Laruh, ke Jalan Laruh; Berapa tahun kunanti, harus kunanti, Kain buruk di tubuh, buruk di tubuh. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
| Malam ini malam Sabtu, Malam besok malam Ahad; Rupa yang tujuh menjadi satu, Inilah jalan jalan makrifat. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Jalan naik jalan mendaki, Siapa mendaki lelah rasanya; Jangan adik lupakan janji, Mungkir janji nyawa padahnya. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata jalan; |
|
| Puisi |
|---|
|
Jalan-jalan di kaki lima,
Bawalah pulang ikan gelama;
Budi tuan sudahlah diterima,
Jadikan hutang selama-lamanya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 639
Where there's a will there's a way
Jika ada azam dan kemahuan untuk mencapai sesuatu maksud, tentu kita akan sedaya upaya mencari jalannya.
Di mana ada kemahuan di situ ada jalan.
My determination did not waver. I know it's not easy task but where there's a will there's a way. Nothing can stop me and I will find the way by hook or by crook.
Aku teguh dengan tekadku. Aku tahu kerja ini tidaklah mudah namun di mana ada kemahuan di situ ada jalan. Tiada apa yang mampu menahanku dan aku akan mencari jalan dengan apa cara sekalipun.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|