| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Semak halaman berpagar buluh, Tanam kundur ulam pegaga; Emak bapa asyik bergaduh, Anak tidur asyik terjaga. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Cempedak di tengah halaman, Terliuk-liuk cabangnya dahan; Kami tegak di tengah halaman, Untuk menyejuk-nyejukkan badan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Cempedak di tengah halaman, Uratnya patah tindih-menindih; Janganlah tegak di tengah halaman. Naiklah ke rumah makan sirih. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Cempedak di tengah halaman, Tegak sebatang terdiri-diri; Mengapa tegak di tengah halaman, Hari nan sedang tengah hari. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Serai serumpun di tengah halaman, Tempat murai menjejak kaki; Tinggal kampung tinggal halaman, Tinggal pangkalan tempatku mandi. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Mengapa cempedak di tengah halaman, Urat melantas di bhalik rumah; Mengapa kami tegak di halaman, Disangka si kaya tiada di rumah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Baik-baik menyapu halaman, Jangan tersapu jambangan bunga; Baik-baik lepas di tangan, Lepas dari tangan orang nan punya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Sapu lidi penyapu halaman, Supaya mata puas memandang; Pilu hati menrindukan tuan, Hamba berdoa lekaslah pulang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Urat kayu tengah halaman, Bila terbelah menjadi kayu; Adat Melayu zaman-berzaman, Bila tersalah berilah tahu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Serai serumpun tengah halaman, Tempatlah murai berulang mandi; Tinggal kampung tinggal laman, Tinggal laman tempatnya mandi. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata halaman. |
|
| Puisi |
|---|
|
Serai serumpun tengah halaman,
Tempatlah murai berulang mandi;
Tinggal kampung tinggal laman,
Tinggal laman tempatnya mandi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 559
Sweep your own doorstep clean
Tidak usahlah mengkritik orang lain jika diri sendiri pun tidak betul.
Bersihkan halaman sendiri dulu, baru bersihkan halaman orang
''You have no right to accuse her wasting her husband's money when you yourself squandered away your late father's fortune on your boyfriend. Sweep your own doorstep clean first,'' I said
''Tak payahlah awak hendak menuduhnya membazirkan wang ringgit suaminya sedangkan awak sendiri memboroskan harta arwah bapa awak untuk teman lelaki awak. Bersihkan halaman sendiri dulu, baru bersihkan halaman orang,'' kataku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|