| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Halia ini halia tanaman, Tempat hiris bintang berlenguh; Dunia ini dunia pinjaman, Akhirat juga tempat yang sungguh. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Buah ini buah berangan, Masak dibungkus sapu tangan; Dunia ini dunia pinjaman, Akhirat kelak kampung halaman. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Di zaman sekarang bermotor sangkut, Singgah sebentar rumah pak imam; Sebab adik tak mahu ikut, Dunia ini dunia pinjaman. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Selagi dunia nampak dipandang, Buat amal sehari-hari; Mana yang masam sukat gantang, Mana yang manis kukira biji. | Kurik Kundi Merah Saga | Perniagaan |
| Zaman kini dunia terbalik, Bertukar faham sudah biasa; Dengan laki bersangka baik, Keluar malam biarlah saja. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Minyak naik harga, Ikut pasaran dunia; Banyak tak terduga, Miskin terus teraniaya. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Bangsa |
| Kata tua kata berilmu, llmu dunia serta akhirat; Hina bangsa tiada bermalu, Malu punah tibalah laknat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Kata adat membawa hikmah, Hikmah hidup dunia akhirat; Lupa adat kerja menyalah, Salah hidup binasalah umat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Taat umat kepada Allah, Hidup terpuji dunia akhirat; Kuat adat mulia maruah, Hidup mati membawa manfaat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tegak adat syarak berdiri, Hidup selamat dunia akhirat; Rosak adat rosaklah negeri, Hidup sesat sengsara umat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dunia |
|
| Puisi |
|---|
|
Buah ini buah berangan,
Masak dibungkus sapu tangan;
Dunia ini dunia pinjaman,
Akhirat kelak kampung halaman.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 155
A good deed is never lost
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A good deed is never lost indeed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|