| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Sampan bertambah depan pelantar, Hendak dipakai tidak berdayung; Badanlah penat menahan sabar, Hendak bercerai awaklah ompong. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Sirih puan depan tangga, Menyambung datang orang marhaban; Tanya puan dijawab duka, Bunga di jambangan telah kepunyaan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Nak rebut rebutlah selasih, Jangan direbut di depan tangga; Nak rebut rebutlah kasih, Jangan direbut di depan mata. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sayang selasih di depan puan, Tidak niat hendak kupakai; Hatiku kasih padamu puan, Sikit tak ingat hendak kucerai. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Malam ini malam Jumaat, Pasang lilin depan pintu; Kalaulah kita umat Muhammad, Kena sembahyang lima waktu. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Ayam todak sendiri batang, Sorok menyorok depan perahu; Abang hendak sendiri datang, Suruh-menyuruh saya tak mahu. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Anak itik terenang-renang, Renang mari depan perahu; Kita juga terkenang-kenang, Orang jauh tak ambil tahu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Tupai mengusik bunga durian, Durian berbuah di depan rumah; Tidak menyesal hari kemudian, Supaya badan tidak punah. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Budak-budak memakan tebu, Tebu ditanam di depan kota; Duduk termenung di muka pintu, Terkenang kekasih jauh di mata. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Zaman silam sudahlah lampau, Kita memandang ke masa depan; Siang dan malam berasa risau, Kakilah goyang kepala beruban. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata depan |
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih puan depan tangga,
Menyambung datang orang marhaban;
Tanya puan dijawab duka,
Bunga di jambangan telah kepunyaan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 297
The leopard cannot change its spots
Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.
Jejak dapat dihilangkan, belang bagaimana hendak dihilangkan?
I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard cannot change its spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!
Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi jejak dapat dihilangkan, belang bagaimana hendak dihilangkan. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|