| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Daging punai dalam dulang, Kasi makan Datuk Temenggung; Jangan bawa resmi udang, Ekor berdetik tahi dijunjung. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Daging ada berbatang tiga, Orang berjemur di batang padi; Saya hendak kasih bertiga, Rasa kiamat di dalam hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Jangan bagi perisa, Percik daging kuda; Jangan putus asa, Adik masih muda. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Kalau udang dibuat gulai, Daging rusa dimasak kari; Kalau wang jadi pemakai, Budi bahasa pengiring diri. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
| Yang dipindang ikan, yang dibakar daging; Yang dipegang tangan, Yang gementar keting. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Duduk di tanah Kelebang, Curi daging makanan Cik Tahir; Berapa deras dipukul gelombang, Belum mabuk ikan di air. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Tiup api periuk belanga, Tempat memasak daging kerbau; Abang pergi janganlah lama, Adik tinggal tidaklah dihirau. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Kerana kera hendak menikah, Banyak lembu merebus daging; Kerana mentua tamak serakah, Banyak menantu kurus kering. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Elok hari bawa berburu, Dengan berburu banyaklah daging; Eloklah hati mentua bisu, Dengan menantu tidak menengking. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Pasang api di bawah belanga, Pakai memasak daging kerbau; Tuan pergi janganlah lama, Tidak berteman adik bergurau. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata daging |
|
| Puisi |
|---|
|
Daging ada berbatang tiga,
Orang berjemur di batang padi;
Saya hendak kasih bertiga,
Rasa kiamat di dalam hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 621
Union is strength
Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.
Bersatu (kita) teguh, bercerai (kita) roboh*.
We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.
Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa bersatu teguh, bercerai roboh. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|