| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Cuka-cuka beli di bandar, Simpan makan dalam perahu; Suka-suka mahu belajar, Tidak belajar mana tahu. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Ikan tenggiri makan menyambar, Cuka-cuka dalam peti; Bila berpucuk daunnya lebar, Akar menjalar ke sana ke mari. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Asam cuka si ramania, Pancukan baginda Ali; Suka-suka di dalam dunia, Qadak hidup dua kali. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Biarkan orang berasam cuka, Kita berkandis-kandis juga; Biarkan orang bermasam muka, Kita bermanis-manis juga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalau ada selasih dani, Ikan cuka masak kari; Kalau ada kasih kami, Sapu tangan sampai ke mari. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bila termakan ke biji pahit, Berilah cuka berserta madu· Bila kusimpan jadi penyakit, Hendak dibuka berasa malu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Alangkah lazat ikan bakar, Diberi sayur berasam cuka; Abanglah penat membaca jampi, Adik tak juga mahu menyapa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Alangkah lazat ikan bakar, Diberi sayur berasam cuka; Abanglah penat menahan sabar, Adik kutegur membuang muka. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau bercendawan labu dimasak, Jeranglah poci tuangkan cuka; Kalau melawan ibu dan bapak, Orang membenci Tuhan pun murka. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Orang Keling berkedai rempah, Asam paya melawan cuka; Sudah nasib tuan menempah, Barang dicari kerap berjumpa. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cuka. |
|
| Puisi |
|---|
|
Ikan tenggiri makan menyambar,
Cuka-cuka dalam peti;
Bila berpucuk daunnya lebar,
Akar menjalar ke sana ke mari.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 477
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang saya, tak ada wang abang payah.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang saya, tak ada wang abang payah? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|