| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Serindit bulunya bengkok, Bengkok sampai ke jari kaki; Minta sirih diunjuk rokok, Kalau rokok mana api? | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Rosak tiang kerana bengkok, Tiang bengkok cepatlah rebah; Rosak orang kerana kemaruk, Orang kemaruk niatnya salah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Bengkang-bengkok jalan ke Bangi, Di atas pokok dipetik bunga; Jumpa sekuntum bunga yang wangi, Rasa nak turut sampai ke kereta. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukannya batang hendak bengkok, Yang ditakik terburu-buru; Bukannya abang hendak bengkok, Adik sendiri yang cemburu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Jalan Merpati bengkang bengkok, Cantik rumah tukang pandai; Jangan seperti pinggan mangkuk, Terantuk sedikit pecah berkecai. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Mengapa kakinya menjadi bengkok, Terpijak jarum bengkak jadinya; Mengapa bininya menjadi mabuk, Tak tahan mencium ketiak lakinya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Gajah tua gadingnya bengkok, Masuk ke dusun mati ditembak; Sungguh baja gemukkan pokok, Kalau tak air kurus jugak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Tumbuh betung di tepi rakit, Walaupun bengkok dicari orang; Sungguh untung laki berduit, Walaulah bongkok bininya sayang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Bagaimana pondok takkan condong, Bila tiangnya semuanya bengkok; Bagaimana duduk takkan bingung, Bila hutangnya sudah bertompok. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Yang lurus biarlah lurus, Supaya tidak menjadi bengkok; Orang kurus biarlah kurus, Supaya tidak iri orang gemuk. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bengkok |
|
| Puisi |
|---|
|
Bengkang-bengkok jalan ke Bangi,
Di atas pokok dipetik bunga;
Jumpa sekuntum bunga yang wangi,
Rasa nak turut sampai ke kereta.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 315
A liar is not believed when he tells the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|