| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Itik belang pekaka belang, Turun mandi di tepi pantai; Adik seorang abang seorang, Kita mati bertindih bangkai. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kayu mati patah tergalang, Anak helang tersangkut betisnya; Harimau mati tinggalkan belang, Dari belang datang bengisnya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Dua tiga berlari, kucing berlari, Mana nak sama belang, si kucing belang; Dua tiga kucari, dapat kucari, Mana nak sama seorang, tuan seorang. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
| Melenguh jawi belang untung, Tiap ke sawah orang bajakkan; Menangis nan buruk untung, Tiap menjelang ke mana orang tidakkan. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Daun keduduk berbelang-belang, Daunnya banyak tidak menjadi; Abang terduduk dirundung malang, Mendengar khabar nikah tak jadi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Sapu tangan berbelang-belang, Dibawa orang dalam kenduri; Maluku bukan alang kepalang, Kerana abang mungkirkan janji. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau membeli kuda belang, Beli sekali kuda semberani; Anak dagang hendak pulang, Makin pilu di hati kami. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Akar pilih kuda belang, Akar lama melilit pongsu; Kalau tak boleh seperti dok cadang, Nak bawa cerana mengadap guru. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Tidak ditoleh si kuda belang, Akar lana melilit pongsu; Tidak boleh muda dok cadang, Angkat cerana mengadap guru. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Walaupun kain dicelup rata, Masih banyak berbelang-belang; Walaupun miskin hidup merana, Kasihku tidak alang kepalang | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata belang |
|
| Puisi |
|---|
|
Kayu mati patah tergalang,
Anak helang tersangkut betisnya;
Harimau mati tinggalkan belang,
Dari belang datang bengisnya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 155
A good deed is never lost
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A good deed is never lost indeed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|