| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Anak itik si anak angsa, Beri padi anak kededek; Anak ini anak celaka, Beri laki anak berkehendak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak-anak dara, Main kuda-kuda, Anak kena dera, Mak tutup muka. | Pantun Melayu Sarawak | Usik-Usik |
| Anak-anak di kayu tinggi, Tempat galah si daun pisang; Anak dagang menumpang di sini, Bajulah basah kering di pinggang. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Air pasang anak-anak, Sampai pasang hujung sana; Kerbau jalang baru nak jinak, Baru merapat kandang lama. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Anak tiung anak ketitir, Anak balau terlompat-lompat; Barang dikendong habis tercicir, Barang dikejar haram tak dapat. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Anak ndong anak ketitir, Anak merbah terloncat-loncat; Untung dikendong habis tercicir, Untung dikejar haram tak dapat. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Anak sepat anak sembilai, Anak tengkarung di dalam padi; Dari jauh sengek dan kulai, Senyum serong haram tak jadi. | Kurik Kundi Merah Saga | Jenaka |
| Anak ikan anak angsa, Anak kala makan api; Patuk tedung abang tak bisa, Jeling janda nyaris nak mati. | Kurik Kundi Merah Saga | Jenaka |
| Anak itik anak angsa, Anak menyusur lumut di batu; Jangan ditilik orang berbangsa, Tilik akan dagang piatu. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Anak Cina anak Melayu, Anak Jepun melipat kain; Bagaimana bunga tak layu, Embun menitik di tempat lain. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata anak; |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak-anak di kayu tinggi,
Tempat galah si daun pisang;
Anak dagang menumpang di sini,
Bajulah basah kering di pinggang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 89
Charity begin at home
Urusan keluarga atau orang yang terdekat dengan kita haruslah diutamakan sebelum mengambil berat halo rang lain.
(Anak) kera di hutan disusukan, anak sendiri di rumah kebuluran
He should look after his sick children first before flying off to the neighbouring country to help those tsunami victims. Perhaps someone should remind him that charity begin at home.
Dia seharusnya menjaga anak-anaknya yang sakit itu terlebih dahulu sebelum terbang kenegara jiran untuk membantu mangsa tsunami. Mungkin ada orang yang perlu mengingatkannya bahawa janganlah anak kera di hutan disusukan, anak sendiri di rumah kebuluran
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|