| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Orang darat bermain cambuk, Sama berani sama terbilang; Abang ibarat kain yang buruk, tak ada lagi orang memandang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bila selasih sudah mernbusuk, Tak ada lagi yang kan menunggu; Bila kekasih sudah merajuk, Ke mana lagi melepaskan rindu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Batang selasih sudah berpucuk, Tak lama lagi tentu berbunga; Orang kukasih sudah merajuk, Tak ada lagi tempat bercanda. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Pergi ke bukit mencari inai, Inai tidak berbunga lagi; Sungguh ada sutera cindai, Cindai tidak berguna lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Ada satu Mamak Pelikat, Lima tahun balik negeri; Bubu kuhimpit lagi kuikat, Kalau tak kena kupasang lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Raja Sulung Indera Shah Johan, Gagah berani lagi perkasa; Kalau ada pertolongan Tuhan, Mana boleh rosak binasa. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Kalau ada padi di ladang, Boleh abang menumpang mandi; Kalau ada umur panjang, Tahun hadapan berjumpa lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Gesek biola nama Cik Mamat, Mari digesek Tanjung Jati; Doa saya biar selamat, Ada umur bertemu lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Limau betik limau rendang, Sayang keroncong berisi padi; Tinggal adik abang nak pulang, Ada umur berjumpa lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Petang-petang menangkap belut, Belut ada dalam duri; Jalannya semak lagi berselut, Tuan menjemput saya ke mari. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Ada satu Mamak Pelikat,
Lima tahun balik negeri;
Bubu kuhimpit lagi kuikat,
Kalau tak kena kupasang lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 242
A little is better than non
Lebih baik ada, walaupun sedikit, daripada tidak ada langsung.
Asal ada kecil pun pada
We were greatful for the food you brought even though it was not enough to fit my big hungry family, but a little is better than non . Yesterday, we didn't have any food at all.
Kami bersyukur atas makanan yang kamu bawa meskipun ia tidak cukup untuk mengenyangkan keluarga saya yang ramai lagi kelaparan itu, tetapi asal ada kecil pun pada. Kelmarin, kami langsung tidak mendapat makanan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|