| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Adat resam ada orang, Ada kendur ada tegangnya; Ada faham lembaga terang, Setara ukur dengan timbangnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Ada kerusi ada meja, Itulah tempat membasuh kaki; Ada budi ada bahasa, Itulah tempat ditaruh hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
| Jika menyukat tidak pandai, Ada penuh ada yang tidak; Jika adat tidak dipakai, Ada bergaduh ada bercekak. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Yang remah ada lekatnya, Yang bulan ada cahayanya; Yang rumah ada adatnya, Yang tepian ada bahasanya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalau berbuah ada ranumnya, Kalau cendawan ada kelatnya; Kalau menyanggah ada hukumnya, Kalau menyanggah ada adatnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalau cupak ada pompatnya, Kalau rabuk ada rambuknya; Kalau tegak ada tempatnya, Kalau duduk ada patuknya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kata tua kata adat, Ada berisi petuah amanah; Ada tuah ada sifat; Sifat sejati suka merendah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Sirih ada pinang pun ada, Saja saya tak bubuh di tepak; Kasih ada sayang pun ada, Sajalah saya tak beri nampak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa lebih kepada belida, Sisik ada tulang pun ada; Tak dak lebih darimu dinda, Bahasa ada rupa pun ada. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Ada damak ada ipuh, Naik ke bukit nampak sumpitnya; Emas perak senang disepuh, Kalau besi nampak karatnya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata ada |
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih ada pinang pun ada,
Saja saya tak bubuh di tepak;
Kasih ada sayang pun ada,
Sajalah saya tak beri nampak.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 73
If the cap fits, wear it
Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.
Jika ada padi, tentu ada hampanya; jika ada hati tentu terasa
When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.
Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya." Jika ada padi, tentu ada hampanya; jika ada hati tentu terasa!" tempelak pengeluar filem itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|