| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| undang | [un.dAN] | kata nama | 1. penghulu atau raja dalam luaknya. | | | |
| mima | [mi.kA] | kata nama | daulat Dato Undang, tulah untuk Undang. | | | |
| luak | [lu.wA/] | kata nama | kawasan atau daerah lingkungan pimpinan Dato Undang yang empat di Negeri Sembilan. | Undang bokuaso ateh luake. | [un.dAN b.ku.wA.s A.tEh lu.wA/.E] | Dato Undang mempunyai kuasa mutlak dalam daerah pimpinannya. |
| biduando | [bi.duwAn.d] | kata adjektif | suku peribumi dalam sistem Adat Perpatih orang asal Negeri Sembilan. | Undang dilantek dari suku biduando wareh. | [un.dAN di.lAn.tE/ dA.Äi su.ku bi.du.wAn.d wA.ÄEh] | Undang dilantik daripada suku Biduando waris. |
|
| Peribahasa |
|---|
| 166
The dogs bark, but the caravan goes on
Amarah atau bantahan orang bawahan tentang sesuatu yang dilakukan oleh orang yang berkuasa biasanya tidak akan diendahkan.
Bagai anjing menyalak di ekor gajah.
Disregarding public outcry, they proceeded to pass the new bills - the dogs bark, but the caravan goes on
Tanpa mempedulikan bantahan awam, mereka meluluskan juga rang undang-undang yang baharu itu - bagai anjing menyalak di ekor gajah sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|