Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
dengkes	[deN.kes]	kata adjektif	pendek pada salah satu kaki (pada manusia atau haiwan).	Orang jumpa harimau dengkes takkan nak tunggu. Cabut larilah!	[o.ÄAN NtSum.p« hA.Äi.mAw deN.kes tA/.kAn nA/ tuN.gu ]	Sudah terjumpa harimau berkaki pendek sebelah takkan nak tunggu. Cabut larilah!

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nu	[nu]	kata nama	menunjukkan arah agak jauh (sana atau situ).	Hang tunggu tang ni, aku nak pi cari dia tang nu.	[hAN tuN.gu tAN ni A.ku nA/ pi tSA.Òi di.jA tAN nu]	Awat tunggu di sini, saya hendak pergi mencarinya di sana.
dora	[d.ÒA]	kata adjektif	lama, masa yang panjang.	Hang pi mana? Aku tunggu hang berapa dora dah.	[hAN pi mA.nA A.ku tuN.gu hAN be.ÒA.pA d.ÒA dAh]	Awak pergi ke mana? Aku tunggu awak sudah lama.
pedaka	[p«.dA.kA]	kata nama	papan penutup liang lahat.	Mentara tunggu depa mandi mayat ada hak gali kuboq, ada hak kerat papan buat pedaka.	[m«n.tA.ÒA tuN.gu d«.pA mAn.di mA.jAt A.dA hA/ gA.li ku.b)Ö A.dA hA/ k«.ÒAt pA.pAn bu.wAt p«.dA.kA]	Sementara menunggu orang memandikan jenazah, ada yang menggali kubur, ada pula yang memotong papan untuk dijadikan penutup liang lahat.
surat teriak	[su.ÒAt t«.Òi.jA/]	kata nama	surat rayuan, surat petisyen.	Surat teriak dah kita buat, kita tuju kat pegawai daerah pulak tu, kita tunggu la apa depa nak jawap.	[su.ÒAt t«.Òi.jA/ dAh ki.tA bu.wAt ki.tA tu.dZu kAt p«.gA.wAj dA.E.ÒAh pu.lA/ tu ki.tA tuN.gu lA A.pA dE.pA nA/ dZA.wAp]	Kita telah pun membuat dan menghantar surat rayuan kepada Tuan Pegawai Daerah. Jadi, kita tunggu sahajalah jawapannya.
tang malam	[tAN mA.lAm]		berkenaan tempoh masa yang lama.	Amboi, dia pi tang malam, pueh aku tunggu.	[Am.boj di.jA pi tAN mA.lAm puEh A.ku tuN.gu]	Amboi, lama benar dia pergi, puas aku menunggunya.
roplah	[Òp.lAh]	kata adjektif	serba salah, gelisah, cemas; ropelah.	Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa.	[sE.pA tE.N/ hAN ni Òp.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA]	Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan.
ropelah	[Òo.p«.lAh]	kata adjektif	serba salah, gelisah, cemas; roplah.	Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa.	[sE.pA tE.N/ hAN ni Òo.p«.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA]	Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan.
ngok-ngek II	[N/.NEt]	kata adjektif	goyang, longgar, tidak kemas terhinggut-hinggut.	Rumah burok tu ngok-nget dah, tunggu masa saja nak reban.	[Òu.mAh bu.Òo/ tu N/.NEt dAh tuN.gu mA.sA sA.dZA nA/ Ò«.bAn]	Rumah buruk itu agak goyang, hanya menunggu saat hendak roboh.
angin-angin	[A.Nin.A.Nin]	kata nama	kipas pusing yang dibuat daripada buluh, papan, upih, kertas dan sebagainya yang digerakkan oleh angin untuk mainan, baling-baling.	Kalu nak tengok angin-angin pusin ligat kenala tunggu masa angin kuat.	[kA.lu nA/ tE.N/ A.Nin.A.Nin pu.sin li.gAt k«.nA.lA tuN.gu mA.sA A.Nin ku.wAt]	Kalau hendak melihat baling-baling berpusing laju tunggulah semasa angin bertiup kencang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ble-ble	[blE.blE]	kata tugas	kata tugas	Budok skoloh tu baco bok ble-ble tunggu bah.	[bu.d/ sk.lh tu b:A.tS b/ blE.blE tuN.gu bAh]	Budak sekolah tu baca buku sambil tunggu bas.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
uwan	[u.wAn]	kata nama	nenek, opah.	Uwane totunggu-tunggu kek umah sobab cucue nak datang.	[u.wAn.E to.tuN.gu tuN.gu kE/ u.mAh s.bAb tSu.tSu.E nA/ dA.tAN]	Neneknya tertunggu-tunggu di rumah sebab cucunya hendak datang.
darang	[dA.ÄAN]	kata kerja	tanah di bahagian bawah bukit (alur di antara dua jurang). (kata nama?)	Kok nak dapek landak rayo, tunggu kek darang tu.	[ko/ nA/ dA.pE/ lAn.dA/ ÄA.j / tuN.gu kE/ dA.ÄAN tu]	Kalau hendak dapat landak raya, tunggu di darang itu.
lombago	[lm.bA.g]	kata nama	ketua suku dalam Adat Perpatih.	Kito kono tunggu Tok Lombago sobolum mulokan rundingan.	[ki.t k.n tuN.gu t/ lm.bA.g s.b.lum mu.l.kAn Äun.di.NAn]	Kita kena tunggu Tok Lembaga, sebelum memulakan rundingan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mandi behias	[mAn.di b«.hi.jAs]	kata kerja	mandi dengan memakai pakaian putih menggunakan air yang telah dijampi sebelum bernikah, biasanya dilakukan pada waktu petang di pelantar rumah (berkenaan pengantin perempuan).	Bile mak andam nak datang mandi behias, anak kite dah tunggu ni.	[bi.l« mA/ An.dAm nA/ dA.tAN mAn.di b«.hi.jAs A.nA/ ki.t« dAh tuN.gu ni]	Bile mak andam nak datang mandi behias, anak kite dah tunggu ni.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
keseng II	[k«.seN]	kata adjektif	1. berkenaan makanan, kayu yang kering atau rapuh	Nok baka peron tu kene tunggu keseng beto.	[n/ bA.kA p«.Äon tu k«.n« tuN.gu k«.seN b«.to]	Kalau hendak membakar perun itu perlu tunggu keseng betul.
berang-berang	[b«.ÄAN.b«.ÄAN]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan yang bertukar warna kerana hampir masak.	Jangan ambek, buoh tu baru berang-berang, tunggu sampe masok.	[dZA.NAn Am.be/ bu.wh tu bA.Äu b«.ÄAN.b«.ÄAN tuN.gu sAm.pE mA.s/]	Jangan ambil, buah itu baru berang-berang, tunggu sampai masak.
kohot	[k.hot]	kata adjektif	lenguh.	Koi kohot diri lame tunggu baih.	[koj k.hot di.Äi lA.m« tuN.gu bAC]	Saya lenguh berdiri lama menunggu bas.
tikai	[ti.kAj]	kata adjektif	berkenaan kesuntukan masa.	Koi tok leh tunggu awok, doh tikai ngat nok masok perekso.	[koj to/ leh tuN.gu A.w/ dh ti.kAj NAt n/ mA.so/ p«.Äe/.s]	Saya tidak boleh menunggu awak, sudah kesuntukan masa untuk masuk periksa.
pundon	[pun.don]	kata nama	pondok di dalam dusun yang penggunaannya bersifat sementara.	Tok ki tido kat pundon tunggu derian.	[to/ ki ti.do kAt pun.don tuN.gu d«.Äi.jAn]	Datuk tidur di dalam pundon untuk menunggu durian gugur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sat gi	[sAt gi]		sebentar lagi	Tunggu dulu, sat gi dia mai.	[tuN.gu du.lu sAt gi di.jA mAj]	Tunggu dulu, sebentar lagi dia datang.
sat	[sAt]	kata tugas	sebentar	Tunggu sat aku nak tukaq baju.	[tuN.gu sAt A.ku nA tu.kA)Ö bA.dZu]	Tunggu sebentar saya hendak menukar baju.
sat ni	[sAt ni]		nanti	Hang tunggu sini, sat ni aku mai.	[hAN tuN.gu si.ni sAt ni A.ku mAj]	Awak tunggu sini, sebentar lagi saya datang.
orang dapoq	[o.ÒAN dA.po)Ö]		bayi perempuan	Lama dah dok tunggu cucu orang dapoq, ni baru dapat.	[lA.mA dAh do tuN.gu tSu.tSu o.ÒAN dA.po)Ö ni bA.Òu dA.pAt]	Lama menunggu cucu perempuan, sekarang baru dapat.
nah aih	[nAh AC]		kata seruan; noh aih	Nah aih! Baru ni hang sampai, berejam-rejam kami tunggu.	[nAh AC bA.Òu ni hAN sAm.pAj b«.Ò«.dZAm.Ò«.dZAm kA.mi tuN.gu]	Nah aih! Baru ini awak sampai, sudah lama kami menunggu.

1

Tesaurus

tunggu

Kata Terbitan : bertunggu, menunggu, menunggui, menunggu-nunggu, tertunggu-tunggu, penungguan, penunggu,

Puisi

Tetak buluh berdepa-depa, Cicak racit di dalam padi; Orang tunggu terketa-keta, Dia nak cantik sekali lagi. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.