Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menjarah	[m«n.dZA.ÄAh]	kata kerja	berjalan membuang masa tanpa tujuan.	Budak-budak kumpulan tu suke menjarah saje.	[bu.dA/.bu.dA/ kum.pu.lAn tu su.k« m«n.dZA.ÄAh sA.dZ«]	Budak-budak dalam kumpulan itu suka berjalan tanpa tujuan sahaja.
menggelitis	[m«N.g«.li.tis]	kata adjektif	berkenaan dengan gadis yang suka berjalan dengan tidak tentu tujuan.	Petang-petang mulelah anak dare tu menggelitis ke sane ke mari.	[p«.tAN.p«.tAN mu.l«.lAh A.nA/ dA.Ä« tu m«N.g«.li.tis ]	Petang-petang mulalah anak dara itu merayau ke sana ke mari dengan tidak tentu tujuan.
betajah	[b«.tA.dZAh]	kata kerja	membuang masa dengan tidak tentu hala dan tujuan.	Keje betajah kat kedai kopi memang tak de paedahnye.	[k«.dZ« b«.tA.dZAh kAt k«.dAj ko.pi me.mAN tA/ d«	Membuang masa duduk di kedai kopi memang tidak ada gunanya.
bekelampi	[b«.k«.lAm.pi]	kata kerja	berkeliaran di sana sini lazimnya tanpa tujuan yang tertentu, sebagai contoh, kanak-kanak yang suka berdekatan dengan orang-orang dewasa yang sedang sibuk membuat kerja.	Mane aje orang buwat keje, bekelampi budak-budak.	[mA.n« A.dZ« o.ÄAN bu.wAt k«.dZ« b«.k«.lAm.pi	Mana sahaja orang sedang membuat kerja, di situlah budak-budak berkeliaran.
merepau	[m«.Ä«.pAw]	kata kerja	meredah semak atau belukar; melangsang.	Jangan merepau tak tentu hale, semak tu banyak duri.	[dZA.NAn m«.Ä«.pAw tA/ t«n.tu hA.l« s«.mA/ tu bA.øA/ du.Äi]	Jangan meredah semak dengan tidak tentu tujuan, semak itu penuh duri.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			3. melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh (biasanya dengan tujuan mengejar waktu); pulun.	Besok depa nak ambek baju, malam ni dia kampoi jaet sampai siap.	[bE.so/ d«.pA nA/ Am.be/ bA.dZu mA.lAm ni di.jA kAm.poi dZAet sAm.pAj si.jAp]	Besok mereka hendak mengambil baju, oleh itu malam ini dia menjahitnya bersungguh-sungguh sehingga siap.
hoya	[ho.jA]	kata kerja	membuat bising, berpeleseran, merambu tanpa tujuan, berfoya-foya.	Budak-budak muda tu tau seronok saja, depa dok hoya sana sini, bukan tau nak tolong mak pak depa.	[bu.dAk.bu.dA/ mu.dA tu tAw s«.Ò.n/ sA.dZA dE.pA do/ ho.jA sA.nA si.ni bu.kAn tAw nA/ tu.loN mA/ pA/ dE.pA]	Anak-anak muda itu hanya suka berseronok sahaja, mereka merambu ke sana ke mari, tidak ingin hendak menolong ibu bapa mereka.
mengambang	[m«.NAm.bAN]	kata kerja	duduk di pintu rumah dengan tujuan supaya diperhatikan oleh orang yang lalu lalang, di hadapan rumahnya (berkenaan anak-anak gadis yang belum berkahwin).	Tiap-tiap petang hang suka dok mengambang tang pintu, pi la masok dalam.	[ti.jAp.ti.jAp p«.tAN hAN su.kA do/ m«.NAm.bAN tAN pin.tu pi lA mA.so/ dA.lAm]	Tiap-tiap petang awak suka duduk mengambang di pintu, pergilah masuk ke dalam.
derin	[d«.Òin]	kata kerja	mengeluarkan suara dari tekak, berdehem (untuk tujuan memberi isyarat).	Orang tua tu tau kita ada tang ni dia dok derin tu.	[.ÒAN tu.wA tu tAw ki.tA A.dA tAN ni di.jA do/ d«.Òin tu]	Orang tua itu mengetahui bahawa kita berada di sini, sebab itulah dia pun berdehem.
yoya	[jo.jA]	kata kerja	berpeleseran, merambu ke sana ke mari tanpa tujuan.	Dah besaq panjang lagu tu pon asyek dok yoya sana sini, haram nak tulong mak pak.	[dAh b«.sA)Ö pAn.dZAN lA.gu tu pon A.Se/ do/ jo.jA sA.nA si.ni hA.ÒAm nA/ tu.loN mA/ pA/]	Sudah dewasa pun masih lagi berpeleseran ke sana ke mari, malas hendak menolong ibu bapa.
pulun	[pu.lun]	kata adjektif	melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh (biasanya dengan tujuan mengejar waktu); kampoi II.	Dia pulun baca buku nak paih pereksa.	[di.jA pu.lun bA.tSA bu.ku nA/ pAih p«.ÒE/.sA]	Dia bersungguh-sungguh membaca buku kerana hendak lulus periksa.
perelai	[p«.Ò«.lAj]	kata kerja	mengejek, mengajuk, memperli dan seumpamanya dengan tujuan untuk berseloroh, bersenda. Ada juga dengan niat yang jahat, perli.	Merah telinga dia bila kena perelai kawan-kawan, pasai dia takot bini.	[mE.ÒAh t«.li.NA di.jA bi.lA k«.nA p«.Ò«.lAj kA.wAn.kA.wAn pA.sAj di.jA tA.kot bi.ni]	Telinganya menjadi merah kerana diperli dek teman-temannya tentang dia takutkan isteri.
wangwing	[wAN.wiN]	kata kerja	melilau, ke hulu ke hilir, berjalan mundar-mandir tanpa tujuan.	Budak-budak lepak tu suka dok wangwing kat stesyen baeh.	[bu.dAk.bu.dA/ lE.pA/ tu su.kA do/ wAN.wiN kAt stE.SEn bAEh]	Remaja yang melepak itu sering mundar-mandir di stesen bas.
kelitin	[k«.li.tin]	kata kerja	mundar-mandir, berlegar-legar (di sekitar sesuatu tempat dengan tujuan tertentu).	Aku tengok dari tadi lagi hang dok kelitin tang ni saja, tak pi kelaen ka?	[A.ku tE.N/ dA.Òi tA.di lA.gi hAN do/ k«.li.tin tAN ni sA.dZA tA/ pi k«.lAen kA]	Sejak dari tadi aku melihat engkau berlegar-legar di sini sahaja, tidakkah pergi ke tempat lain?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
derak	[d:«.ÄA/]	kata kerja	berjalan-jalan tanpa tujuan.	Mae gi derak jok pagi takdi lagi.	[mA.E gi d:«.ÄA/ dZ/ p:A.gi tA/.di lA.gi]	Mail pergi berjalan-jalan sejak pagi tadi lagi.
gayo	[gA.j]	kata kerja	menggunakan kata-kata manis dengan tujuan memikat hati, memujuk.	Acu gayo gak adek mung tu, ngaju jok pagi lagi.	[A.tSu gA.j gA/ A.de/ muN tu N:A.dZu dZ/ p:A.gi lA.gi]	Tolong pujuklah adik kamu tu, merajuk dari pagi lagi.
rate	[ÄA.tE]	kata kerja	masuk campur (dalam perbalahan dan lain-lain) untuk tujuan membela.	Mung jange dok baloh denge diyo, lamo ke adek-bradek diyo gi rate.	[muN dZA.NE do/ b:A.lh d«.NE di.j lA.m kE A.de/.bÄA.de/ di.j gi ÄA.tE]	Kamu jangan bergaduh dengan dia, nanti adik-beradiknya masuk campur.
treco	[tÄ«.tS]	kata kerja	ilmu pukau atau ilmu penunduk (ilmu sihir) yang digunakan untuk tujuan jahat.	Kito keno jago maso beli bare ore jajo krumoh, takok keno treco.	[ki.t k«.n dZA.g mA.s b:«.li bA.ÄE .ÄE dZA.dZ kÄu.mh tA.ko/ k«.n tÄ«.tS]	Kita mestilah berhati-hati semasa membeli barang yang dijual oleh penjaja di rumah, takut terkena pukau.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mereban I	[m«.ÄE.bAn]	kata kerja	berjalan tanpa tujuan.	Mano kau mereban tadi, balek malam-malam ni.	[mA.n kAw m«.ÄE.bAn tA.di bA.le/ mA.lAm mA.lAm ni]	Ke mana kau pergi tanpa tujuan tadi, balik malam-malam ini.
monyunu	[m.øu.nu]	kata kerja	menjunamkan muncung api dengan tujuan mematikannya.	Dio monyunuan rokok tu kek tiang.	[di.j m.øu.nu.An Ä.k/ tu kE/ ti.jAN]	Dia menjunamkan muncung rokok itu ke tiang.
jadah	[dZA.dAh]	kata nama	hal, tujuan.	Eh jang, apo jadahe kau datang tongah malam ni?	[Eh dZAN A.p dZA.dAh.E kAw dA.tAN t.NAh mA.lAm ni]	Hei budak, apa tujuannya kau datang tengah malam ni.
ginco	[gin.tS]	kata kerja	menggaul dengan tujuan menebatikan benda yang sikit kepada yang banyak (tentang makanan).	Kok kuah kau dah abeh, poi gincoan nasik kau kek bolango tu.	[ko/ ku.wAh kAw dAh A.beh pi gin.tS.An nA.si/ kAw kE/ b.lA.N tu]	Kalau kuah kau sudah habis, pergi gaulkan nasi kau di belanga itu.
monyalang	[m.øA.lAN]	kata kerja	mengunjung sanak saudara selepas berkahwin dengan tujuan menambahkan erat hubungan keluarga kedua belah pihak.	Lopeh monikah, ponganten pompuwan monyalang ke rumah ponganten lolaki.	[l.pEh m.ni.kAh p.NAn.ten pm.puAn m.øA.lAN kE/ Äu.mAh p.NAn.ten l.lA.ki]	Selepas bernikah, pengantin perempuan mengunjungi rumah pengantin lelaki.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bunga kelawau	[bu.NA k«.lA.wAw]		lubang-lubang udara yang berukiran tertentu yang dibuat pada tebar layar, bahagian atas pintu atau tingkap, dan sebagainya. Lubang ini berfungsi untuk tujuan pencahayaan kerana cahaya matahari boleh menembusinya dan juga bagi tujuan pengudaraan.	Wah, cantek betol bunga kelawau kat timba layau kau ni!	[wAh tSAn.te/ b«.tol bu.NA k«.lA.wAw kAt tim.bA lA.jAw kAw ni]	Wah, cantik betul ukiran bunga kelawar pada tebar layar engkau ini!
tebau mengiring	[t«.bAw m«.Ni.ÄiN]		satu cara menebar gasing dengan tujuan untuk melajukan pusingan gasing.	Aku buat tebau mengiring aje ni, biau puseng laju!	[A.ku bu.wAt t«.bAw m«.Ni.ÄiN A.dZ« ni bi.jAw pu.seN lA.dZu]	Aku buat tebar mengiring sahaja, biar pusingan gasing laju!
lese	[l«.se]	kata kerja	membaling benda-benda yang tidak dikehendaki dengan tujuan untuk membuang.	Lese aje le pot susu kosong tu kat belakang rumah, buat semak aje.	[l«.se A.dZ« l« kAt b«.lA.kAN Äu.mAh bu.wAt s«.mA/ A.dZ«]	Baling sahajalah di belakang rumah, buat semak sahaja.
pasak bumi	[pA.sA/ bu.mi]		berkenaan pesilat berdiri dalam keadaan lutut dibengkokkan bagi tujuan menguatkan kedudukan.	Kalau nak kalahkan aku, pasak bumi kau mesti le bagus.	[kA.lAw nA/ kA.lAh.kAn A.ku pA.sA/ bu.mi kAw m«s.ti l« bA.gus]	Kalau hendak mengalahkan aku, pasak bumi engkau mestilah bagus.
tebau mengentak	[t«.bAw m«.N«n.tA/]		satu cara menebar gasing dengan tujuan memangkah gasing pihak lawan.	Kalau kau nak pangkah gaseng die kene buat tebau mengentak le.	[kA.lAw kAw nA/ pAN.kAh gA.seN di.j« k«.n« bu.wAt t«.bAw m«.N«n.tA/ l«]	Kalau engkau hendak pangkah gasing dia buat tebar menghentaklah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kobek	[k.bE/]	kata kerja	menggali tanah dengan tujuan untuk mencari sesuatu (seperti cacing, ubi).	Kobek dalam sikit, kang kene ubi.	[k.bE/ dA.lAm si.kit kAN k«.n« u.bi]	Gali dalam sikit, nanti kena ubi.
			2. duduk atau merayau-rayau di sesuatu tempat tanpa tujuan.	Doh tue bangke pon nak nebeng kat supermarket.	[doh tu.w« bAN.k« pon nA/ nùE.beN kAt su.p«Ä.mAÄ.ket]	Dah tua bangka pun hendak merayau-rayau di supermarket.
kuncoh	[kun.tSh]	kata kerja	menyimbah air yanpa tujuan (untuk suka-suka).	Jangan kuncoh ae, be naek sape nok baya.	[dZA.NAn kun.tSh Ae be nA.e/ sA.p« n/ bA.jA]	Jangan kuncoh air, bil naik siapa yang hendak membayarnya.
deruah	[d«.Äu.wAh]	kata kerja	melaungkan suara yang nyaring dengan tujuan memanggil atau menghalau.	Ce deruah sikit musang tu.	[tS« d«.Äu.wAh si.kit mu.sAN tu]	Cuba deruah untuk menghalau musang tu.
timbau	[tim.bAw]	kata nama	papan yang dipasang pada birai perahu untuk tujuan meninggikan perahu.	Perahu tu kalo pasang timbau muat lime orang.	[p«.ÄA.hu tu kA.lo pA.sAN tim.bAw mu.wAt li.m« .ÄAN]	Perahu itu kalau pasang timbau boleh memuatkan lima orang.
serong I	[s«.ÄoN]	kata nama	mandian menggunakan air daun-daun kayu dengan tujuan mengubat (biasanya dilakukan oleh wanita selepas bersalin).	Ayoh gi utan cari daun-daun kayu nok buat serong.	[A.jh gi u.tAn tSA.Äi dA.on.dA.on kA.ju n bu.wAt s«.ÄoN]	Ayah pergi ke hutan mencari daun-daun kayu untuk membuat serong.
rembat I	[ÄEm.bAt]	kata nama	binaan sementara yang dibuat bersambung dengan rumah asal untuk tujuan kenduri kahwin.	Semenggu sebelum kenuri orang buat rembat.	[s«.meN.gu s«.b«.lum k«.nu.Äi .ÄAN bu.wAt rEm.bAt]	Seminggu sebelum kenduri orang buat rembat.
akukan	[A.ku.kAn]		memberi pengakuan hak milik ternakan kepada orang lain. Selalunya bertujuan untuk membiakkan binatang ternakan. Orang yang dilakukan itu selalunya serasi bagi tujuan itu.	Sejak mak akukan ayam tu kat adek, baru ayam tu biok.	[s«.dZA/ mA/ A.ku.kAn A.jAm tu kAt A.de/ bA.Äu A.jAm tu bi.j/]	Setelah emak akukan ayam itu kepada adik, barulah ayam itu membiak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
layok	[lA.j/]	kata kerja	memperlihatkan sesuatu dengan tujuan untuk menunjuk-nunjuk; golek.	Dia mai layok bini baru dia kat opeh.	[di.jA mAj lA.j/ bi.ni bA.Òu di.jA kAt .peh]	Dia datang menunjuk-nunjuk isteri barunya di pejabat.
golek	[g.lE]	kata kerja	memperlihat sesuatu dengan tujuan untuk menunjuk-nunjuk; layok.	Mentang-mentang hang baru beli moto, hang golek kat kami.	[m«n.tAN.m«n.tAN hAN bA.Òu b«.li m.t hAN g.lE kAt kA.mi]	Mentang-mentang awak baru beli motosikal, awak menunjuk-nunjuk pada kami.
bang	[bAN]	kata kerja	1. mendengar perbualan dengan tujuan mengintip.	Cakap bok baek sikit, depa dok bang kita besembang ni.	[tSA.kAp b bAe si.kit dE.pA do bAN ki.tA b«.sEm.bAN ni]	Cakap baik-baik sikit, mereka sedang mendengar kita berbual.
wang-wing	[wAN-	kata kerja	berjalan mundar-mandir tanpa tujuan	Hang kalu dok wang-wing kat Komtar dapat apa?	[hAN kA.lu do wAN-.wiN kAt kom.tAr dA.pAt A.pA]	Awak kalau asyik wang-wing di Komtar dapat apa?
perembang	[p«.Ò«m.bAN]	kata kerja	1. memerhati dengan penuh minat dengan sesuatu tujuan dalam jangka masa yang agak lama	Lagi anak dara tu tak habeh sidai kaen dia dok asek perembang.	[lA.gi A.nA dA.ÒA tu tA hA.beh si.dAj kAen di.jA do A.se p«.Ò«m.bAN]	Selagi anak dara itu belum selesai menyidai pakaian dia asyik perembang.
rogeh	[Ò.geh]	kata kerja	menggoyang-goyangkan sesuatu (seperti paku, kayu dan lain-lain) dengan tujuan untuk melonggar atau mencabutnya	Tok wan dok rogeh paku kat dindin takot kena cucu dia.	[to wAn do Ò.geh pA.ku kAt din.din tA.kot k«.nA tSu.tSu di.jA]	Datuk menggoyang-goyangkan paku di dinding bimbang terkena cucunya.
hemoi	[hE.moj]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang boleh bermuka-muka untuk mencapai sesuatu tujuan	Hang pandai hemoi, elok hang masok politik.	[hAN pAn.dAj hE.moj E.lo/ hAN mA.so/ p.li.ti/]	Awak pandai bermuka-muka, baik awak masuk politik.
lebai seron	[l«.bAj sE.Òon]		gelaran yang diberikan kepada budak-budak yang ke masjid atau surau bukan untuk sembahyang tetapi untuk tujuan lain (contohnya main, makan, dan lain-lain)	Tok siak suroh lebai seron idang kue lepaih baca Yasin.	[to/ si.jA/ su.Òoh l«.bAj sE.Òon i.dAN kue l«.pAC bA.tSA jA.sin]	Tok siak menyuruh budak-budak tidak sembahyang menghidangkan kuih selepas bacaan Yasin.

1

Tesaurus

tuju

Kata Terbitan : bersetuju, mempersetujui, menyetujukan, mempersetujukan, persetujuan, menuju, menujui, menujukan, tujuan, bertujuan,

Puisi

Selagi langit payungi awan, Hujan juga merintis embun; Selagi sampai segala tujuan, Badan binasa musuh berembun. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.