Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
luti	[lu.ti]	kata adjektif	teruk (terlalu letih).	Seminggu bekeje tak henti-henti, luti badan.	[s«.miN.gu b«.k«.dZ« tA/ h«n.ti.h«n.ti lu.ti bA.dAn]	Seminggu bekerja tidak berhenti-henti, badan terasa teruk.
pireh	[pi.Äeh]	kata adjektif	parah, teruk (kerugian, penyakit dan lain-lain).	Bile barang-barang naek harge, pireh kite dibuatnye.	[bi.l« bA.ÄAN.bA.ÄAN nAe/ hAÄ.g« pi.Äeh ki.t« di.bu.wAt.ø«]	Apabila barang naik harga, teruk kita semua dibuatnya.
menyeman	[m«.øe.mAn]	kata kerja	menjadi bertambah teruk.	Budak ni baru nak baek demam, bejalan pulak, dahle menyeman.	[bu.dA/ ni bA.Äu nA/ bAe/ d«.mAm b«.dZA.lAn pu.lA/ dAh.l«	Budak ini baru hendak baik demam sudah pergi berjalan, menjadi bertambah teruklah demamnya.
cemamai	[tS«.mA.mAj]	kata adjektif	hancur (kerosakan fizikal yang teruk).	Cemamai sekali muke die kene langga.	[tS«.mA.mAj s«.kA.li mu.k« di.j« k«.n« lAN.gA]	Hancur mukanya akibat kemalangan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
larap I	[lA.ÒAp]	kata adjektif	berkenaan penyakit yang, teruk, tenat, serius, lorat.	Pak hang tu larap dah, awat hang tak bawak pi hospita?	[pA/ hAN tu lA.ÒAp dAh A.wAt hAN tA/ bA.wA/ pi hos.pi.tA]	Bapak engkau itu sudah teruk, mengapa engkau tidak dibawa hospital?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
notok	[n:.t/]	kata kerja	mengelupas dengan agak teruk akibat jatuh.	Abih notok palo lutut, jatoh muto.	[A.bih n:.t/ p:A.l lu.tu/ dZA.toh mu.to]	Habis mengelupas kepala lutut sebab jatuh moto.
lek	[le)/]	kata kerja	mengelak daripada terkena pukulan, tikaman dan lain-lain.	Mujo aku de lek, kalu tidok parok keno behe.	[mu.dZo A.ku dE le)/ kA.lu ti.d/ pA.Ä/ k«.n bE.hE]	Mujur aku sempat mengelak, kalau tak teruk kena pukul.
radok	[Ä:A.d/]	kata nama	sejenis penyakit sesak nafas, asma.	Smale Mok Teh radok kuak sapa keno masok spita.	[smA.lE m/ teh Ä:A.d/ ku.wA/ sA.pA k«.n mA.so/ spi.tA]	Malam tadi Mak Teh sesak nafas yang teruk sampai terpaksa ditahan di hospital.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dodak	[d.dA/]	kata kerja	pukul.	Budak ni toruk kono dodak dek kengkawane.	[bu.dA/ ni t.Äu/ k.n d.dA/ de/ k«N.kA.wAn.E]	Budak ini teruk kena pukul oleh kawan-kawannya.
golo	[g.l]	kata adjektif	parah, teruk, tidak senonoh.	Camni romane kojo kau, golodeke.	[tSAm.ni Ä.mAn.E k.dZ kAw g.l.dE/.E]	Macam ini caranya kerja kau, tidak senonohnya.
molampoh	[m.lAm.ph]	kata adjektif	amat banyak, melambak.	Musim ni pereh, buah dian molampoh sopanjang jalan.	[mu.sim ni pE.ÄEh bu.wAh di.jAn m.lAm.ph s.pAn.dZAN dZA.lAn]	Musim ini teruk, buah durian terlalu banyak di sepanjang jalan.
lapon	[lA.pon]	kata kerja	pukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; cemat, pedodak, pupuh, tajau.	Dek dogeke tu, dio torok kono lapon kek abahe.	[de/ d.gE/.E tu di.j t.Ä/ k.n lA.pon kE/ A.bAh.E]	Disebabkan kedegilannya itu, dia teruk dipukul oleh ayahnya.
hobin	[h.bin]	kata kerja	belasah, hentam dengan bersungguh-sungguh, pukul dengan kuat.	Torok poncurik tu kono hobin dek orang kampong bilo kono tangkap.	[t.Äo/ pn.tSu.Äi tu k.n h.bin de/ .ÄAN kAm.pN bi.l k.n tAN.kAp]	Teruk pencuri itu kena belasah dengan orang kampung bila kena tangkap.
hombo-hombo	[hom.bo.hom.bo]	kata kerja	mengacah, acah-acah.	Jangan hombo-hombo borok kek tambatan tu, kok lopeh torok kau digigite.	[dZA.NAn hom.bo.hom.bo bo.Äo/ kE/ tAm.bA.tAn tu ko/ l.pEh to.Äo/ kAw di.gi.git.E]	Jangan usik-usik beruk di tambatan itu, kalau terlepas teruk kau dibuatnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
			2. terpaksa melakukan sesuatu pekerjaan yang membebankan.	Menyelanak aku kene buat kerje terok-terok.	[m«.ø«.lA.nA/ A.ku k«.n« bu.wAt k«Ä.dZ« t«.Äo/.t«.Äo/]	Menyelanak aku kena buat kerja teruk-teruk.
mengoyak	mengoyak [m«.No.jA/] kata adjektif	mengoyak [m«.No.jA/] kata adjektif	keadaan kudis yang semakin teruk, ngelocak.	Kkudes anak kau ni dah mengoyak, baek bawak gi kelenek cepat.	[ku.des A.nA/ kAw ni dAh m«.No.jA/ bAe/	Kudis anak engkau ini sudah semakin teruk, baik dibawa ke klinik cepat.
ngelocot	[N«.lo.tSot]	kata adjektif	melecur teruk akibat terkena benda-benda panas atau api.	Kaki aku ngelocot kene ekzos moto.	[kA.ki A.ku N«.lo.tSot k«.n« e/.zos mo.to]	Kaki aku melecur terkena ekzos motosikal.
ngelocak	[N«.lo.tSA/]	kata adjektif	berkenaan kudis yang semakin teruk; mengoyak.	Wah, dah ngelocak kudes budak ni!	[wAh dAh N«.lo.tSA/ ku.des bu.dA/ ni]	Wah, sudah ngelocak kudis budak ini.
culek arang	[tSu.le/ A.ÄAN]		amalan menyimbah air serta melumurkan arang periuk, kuali dan sebagainya pada bahagian muka seseorang termasuk pasangan pengantin setelah majlis perkahwinan selesai.	Terok penganten perempuan kene culek arang dengan laki die.	[t«.Äo/ p«.NAn.ten p«.Ä«m.pu.wAn k«.n« tSu.le/ A.ÄAN d«.NAn lA.ki di.j«]	Teruk pengantin perempuan kena culik arang oleh suaminya.
barah urat	[bA.ÄAh u.ÄAt]		bisul yang teruk.	Kau ni bukan kene bisol biase ni, barah urat aku rase.	[kAw ni bu.kAn k«.n« bi.sol bi.yA.s« ni bA.ÄAh u.ÄAt A.ku ÄA.s«]	Engkau ni bukan kena bisul biasa ni, barah urat aku rasa.
mengandong burokkan tikau bantal	[m«.NAn.doN bu.Äo/.kAn ti.kAw bAn.tAl]		kiasan bagi perempuan mengandung yang melepek selama berbulan-bulan disebabkan oleh pening, mabuk, dan muntah-muntah.	Aje lorat bini kau ni, ni le yang orang kate mengandong burokkan tikau bantal.	[A.dZ« lo.ÄAt bi.ni kAw ni ni l« jAN o.ÄAN kA.t« m«.NAn.doN bu.Äo/.kAn ti.kAw bAn.tAl]	Sungguh teruk keadaan isteri engkau ini, inilah yang dikatakan orang mengandung burukkan tikar bantal.
mengangkop	[m«.NAN.kop]	kata adjektif	berkenaan orang atau haiwan yang tercungap-cungap kerana sangat keletihan atau sakit teruk, nazak atau tidak cukup udara.	Napas pon dah mengangkop, tak de harapan le orang tue tu.	[nA.pAs pon dAh m«.NAN.kop tA/ d« hA.ÄA.pAn l« o.ÄAN tu.w« tu]	Nafas pun sudah mengangkop, tidak ada harapanlah orang tua itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. rosak.	Sapan lalu rumoh koi tibe dek ribok semalam.	[sA.pAn lA.lu Äu.moh kj ti.bE de/ Äi.bok s«.mA.lAm]	Rosak teruk rumah saya kerana dipukul ribut semalam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
buat halkah	[bu.wAt hAl.kAh]		mengganggu atau mengacau sesuatu majlis.	Terok tuan rumah kenuri pasai mentara buat halkah.	[t«.Òo tu.wAn Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj m«n.tA.ÒA bu.wAt hAl.kAh]	Teruk tuan rumah kenduri sebab pengandah buat halkah.
rimbok	[Òim.bo]	kata kerja	memukul dengan kuat	Orang yang cuba raba budak dalam baih terok kena rimbok.	[o.ÒAN jAN tSu.bA ÒA.bA bu.dA dA.lAm bAC t«.Òo k«.nA Òim.bo]	Orang yang cuba meraba budak dalam bas teruk dibelasah.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata teruk.

Puisi

Gok-gok minum di kendi, Dalam kendi dibubuh bunga; Saya teruk kerana budi, Dalam budi saya terkena. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.