Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
belon acah	[be.lon A.tSAh]	kata nama	permainan kepung-mengepung dalam barisan tertentu yang terdiri daripada sekurang-kurangnya empat orang dalam dua pasukan, permainan galah panjang.
beliang-beliot	[b«.li.jAN.b«.li.jot]	kata adjektif	susah hendak menelan makanan tertentu.	Nak makan sagon, beliang-beliot batang lehe.	[nA/ mA.kAn sA.gon b«.li.jAN.b«.li.jot bA.tAN le.he]	Apabila memakan sagun, hendak tercekek batang leher kerana susah hendak menelan.
bekelampi	[b«.k«.lAm.pi]	kata kerja	berkeliaran di sana sini lazimnya tanpa tujuan yang tertentu, sebagai contoh, kanak-kanak yang suka berdekatan dengan orang-orang dewasa yang sedang sibuk membuat kerja.	Mane aje orang buwat keje, bekelampi budak-budak.	[mA.n« A.dZ« o.ÄAN bu.wAt k«.dZ« b«.k«.lAm.pi	Mana sahaja orang sedang membuat kerja, di situlah budak-budak berkeliaran.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bantot II	[bAn.tot]	kata kerja	menempel ramuan tertentu pada bisul supaya cepat masak dan pecah.	Mokalu mau bagi bisoi cepat masak, hang kena bantot dia dengan kapoq campoq misan lebah.	[m.kA.lu mAw bA.gi bi.soj tS«.pAt mA.sA/ hAN k«.nA bAn.tot di.jA d«.NAn kA.pâÖ tSAm.pâÖ mi.sAn l«.bAh]	Jika kamu hendakkan bisul cepat masak dan pecah, tempelkannya dengan campuran kapur dan manisan lebah.
loceh	[l.tSEh]	kata kerja	menarik sesuatu yang menutupi hingga ke had tertentu (seperti kain, kulit zakar dan sebagainya).	Nak bagi senang loceh kote, masa nak masok jawi, suroh budak tu berendam dalam ayaq.	[nA/ bA.gi s«.nAN l.tSEh k.tE mA.sA nA/ mA.so/ dZA.wi su.Òoh bu.dA/ tu b«.Ò«n.dAm dA.lAm A.jA)Ö]	Untuk memudahkan kemaluan budak itu diloceh sebelum berkhatan, budak itu hendaklah disuruh berendam dalam air dahulu.
gise	[gi.se]	kata kerja	mendekati, menghampiri dan berjinak-jinak dengan orang tertentu kerana berhajatkan sesuatu (kiasan); gebel.	Dah lama dia tu dok gise yang behormat, tentu ada hak dia nak minta tulong.	[dAh lA.mA di.jA tu do/ gi.se jAN b«.hor.mAt t«n.tu A.dA hA/ di.jA nA/ min.tA tu.loN]	Sudah lama dia berjinak-jinak dengan yang berhormat itu. Tentu ada sesuatu yang dihajatinya.
gebel	[gE.bel]	kata kerja	mendekati, menghampiri dan berjinak-jinak dengan orang tertentu kerana berhajatkan sesuatu (kiasan); gise.	Dah lama dia tu dok gebel yang behormat, tentu ada hak dia nak minta tulong.	[dAh lA.mA di.jA tu do/ gE.bel jAN b«.hor.mAt t«n.tu A.dA hA/ di.jA nA/ min.tA tu.loN]	Sudah lama dia berjinak-jinak dengan yang berhormat itu. Tentu ada sesuatu yang dihajatinya.
kelitin	[k«.li.tin]	kata kerja	mundar-mandir, berlegar-legar (di sekitar sesuatu tempat dengan tujuan tertentu).	Aku tengok dari tadi lagi hang dok kelitin tang ni saja, tak pi kelaen ka?	[A.ku tE.N/ dA.Òi tA.di lA.gi hAN do/ k«.li.tin tAN ni sA.dZA tA/ pi k«.lAen kA]	Sejak dari tadi aku melihat engkau berlegar-legar di sini sahaja, tidakkah pergi ke tempat lain?
jujoh	[dZu.dZoh]	kata adjektif	berkenaan dengan buah-buahan, ikan dan sebagainya yang banyak atau lebat pada musim-musim tertentu.	Kalu hang nak makan derian, pila kat duson dia, masa derian tengah jujoh sebulan lagi.	[kA.lu hAN nA/ mA.kAn d«.Òi.jAn pi.lA kAt du.son di.jA mA.sA d«.Òi.jAn te.NA dZu.dZoh s«.bu.lAn lA.gi]	Kalau hendak makan durian, pergilah ke dusunnya semasa buah durian sedang banyak, kira-kira sebulan lagi.
menyerama	[m«.ø«.ÒA.mA]	kata kerja	merebut, mengambil peluang, menyondol, bermuka-muka.	Majelih tu bagi orang-orang tetentu saja, tapi dia menyerama masok nak besalam dengan menteri.	[mA.dZ«.lih tu bA.gi .ÒAN..ÒAN t«.t«n.tu sA.dZA tA.pi di.jA m«.ø«.ÒA.mA mA.so/ nA/ b«.sA.lAm d«.NAn m«n.t«.Òi]	Majlis itu hanya khas untuk orang-orang tertentu saja, tetapi dia mengambil peluang masuk untuk bersalam dengan menteri.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
narak ko	[n:A.ÄA/ k]		takkanlah (kerana sebab tertentu yang sebelumnya).	Kito ke saeng lamo doh, narak ko kih tu pong mung nok maroh.	[ki.t kE s:AeN lA.m dh n:A.ÄA/ k kih tu poN muN n/ mA.Äh]	Kitakan dah lama berkawan, takkanlah kerana perkara tu pun kamu dah nak marah.
jelok I	[dZ«.l/]	kata kerja	1. mengambil satu masa tertentu (untuk melakukan sesuatu).	Kalu aku ado maso gak, aku jelok gi smeta tepak mung.	[kA.lu A.ku A.d mA.s gA/ A.ku dZ«.l/ gi sm«.tA t«.pA/ muN]	Kalau aku ada masa, aku cubalah pergi sekejap tempat kamu.
greleng	[gÄ«.lEN]	kata kerja	membuang kulit di sekeliling bahagian tertentu pada binatang atau tumbuhan.	Kalu nok anggo pokok, kito keno greleng kulek dulu baru	[kA.lu n/ AN.go p.k/ ki.t k«.n gÄ«.lEN ku.le/ du.lu bA.Äu bA.Äo/]	Kalau nak anggur pokok, kita kena kelar kulitnya dulu, kemudian baru dibalut.
kambu	[kAm.bu]	kata nama	tepung yang dibuat daripada beras goreng untuk ditabur pada kuih tertentu agar berbau wangi dan enak rasanya.
dekcok I	[dE/.tS/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak yang dilakukan secara melompat-lompat menggunakan sebelah kaki mengikut petak-petak tertentu, tenteng.	Maso kecik-kecik dulu, ambo brehi bena maeng dekcok.	[mA.s k«.tSi/.k«.tSi/ du.lu Am.b bÄE.hi b«.nA mAeN dE/.tS/]	Masa kecil-kecil dulu, saya sangat gemar bermain melompat sebelah kaki.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
borangguh	[b.ÄAN.guh]	kata adjektif	berkenaan rombongan pengantin yang berhenti seketika, berehat atau bersiap di rumah tertentu, sebelum beredar ke rumah yang hendak dituju.	Rumah tompek borangguh tak jaoh dari rumah ponganten pompuan.	[Äu.mAh tm.pE/ b.ÄAN.guh tA/ dZAoh dA.Äi Äu.mAh p.NAn.ten pm.pu.wAn]	Rumah tempat borangguh pengantin lelaki tidak jauh dari rumah pengantin perempuan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bunga kelawau	[bu.NA k«.lA.wAw]		lubang-lubang udara yang berukiran tertentu yang dibuat pada tebar layar, bahagian atas pintu atau tingkap, dan sebagainya. Lubang ini berfungsi untuk tujuan pencahayaan kerana cahaya matahari boleh menembusinya dan juga bagi tujuan pengudaraan.	Wah, cantek betol bunga kelawau kat timba layau kau ni!	[wAh tSAn.te/ b«.tol bu.NA k«.lA.wAw kAt tim.bA lA.jAw kAw ni]	Wah, cantik betul ukiran bunga kelawar pada tebar layar engkau ini!

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
parok	[pA.Ä/]	kata kerja	mengeluarkan bunyi tertentu menggunakan kedua-dua belah tangan yang diletakkan di mulut dan ditiup untuk memanggil dan menangkap ayam hutan.	Banyok dapat ayam utan, kene parok die.	[bA.ø/ dA.pAt A.jAm u.tAn k«.n« pA.Ä/ di.j«]	Banyak dapat ayam hutan kerana paroknya.
ketong I	[k«.toN]	kata kerja	memotong sesuatu dengan saiz yang tertentu (seperti kayu, ikan, kuih).	Ketong ikan tenggiri tu kecik-kecik.	[k«.toN i.kAn t«N.gi.Äi tu k«.tSi/.k«.tSi/]	Potong ikan tenggiri itu kecil-kecil.
lasak	[lA.sA/]	kata adjektif	berkenaan kepala yang tidak berambut pada bahagian tertentu.	Lepaih naek pangkat, kepala pon lasak.	[l«.pAC nA.e/ pAN.kAt k«.pA.lA pon lA.sA/]	Selepas naik pangkat, kepala pun botak.
juruh	[dZu.Äuh]	kata adjektif	berkenaan menaikkan semangat kebatinan ketika memulakan silat.	Mase juruh kene bace jampi tetentu.	[mA.s« dZu.Äuh k«.n« bA.tS« dZAm.pi t«.t«n.tu]	Semasa juruh hendaklah membaca jampi tertentu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan dengan ikan tertentu (seperti kembung, terubuk) yang boleh diperolehi dengan banyak pada sesuatu ketika	Terubok la ni murah pasai dok tengah jujoh.	[t«.Òu.bo/ lA ni mu.ÒAh pA.sAj do/ t«.NAh dZu.dZoh]	Terubuk sekarang murah sebab banyak.
pangge angin	[pAN.gE A.gin]		bersiul dengan teknik tertentu untuk mendatangkan angin bagi menguroi padi	Tok wan kalu nak menguroi dia selalu pangge agin.	[to/ wAn kA.lu nA/ m«.Nu.Òoj di.jA s«.lA.lu pAN.gE A.gin]	Datuk kalau hendak menganginkan padi, dia selalu bersiul.
nasik sorok	[nA.si so.Òo]		nasi berserta lauk tertentu (seperti gulai ikan kering, kerabu dan sambal) yang dihidangkan sebelum jamuan kenduri	Masa aku mai tadi, depa tengah dok makan nasik sorok.	[mA.sA A.ku mAj tA.di dE.pA t«.NAh do mA.kAn nA.si so.Òo]	Semasa saya sampai tadi, mereka sedang makan nasi sorok.
toi	[toj]	kata nama	permainan melibatkan dua kumpulan yang memerlukan had kawasan tertentu.	Lepaih teraweh kami pakat maen toi kat laman rumah.	[l«.pAC t«.ÒA.wEh kA.mi pA.kAt mAen toj kAt lA.mAn Òu.mAh]	Selepas tarawih kami bermain toi di halaman rumah.
rongkah	[ÒN.kAh]	kata kerja	merosakkan sesuatu yang keras kerana sebab-sebab tertentu (berkenaan pintu, alat permainan, peralatan elektrik)	Depa rongkah pintu pasai tetingai kunci.	[dE.pA ÒN.kAh pin.tu pA.sAj t«.tiN.gAj kun.tSi]	Mereka merosakkan pintu sebab tertinggal kunci.
kelitin	[k«.li.tin]	kata kerja	berlegar-legar dalam sesuatu kawasan dengan mempunyai maksud tertentu.	Nampak dari tadi lagi dia dok kelitin depan rumah anak combi.	[nAm.pA/ dA.Òi tA.di lA.gi di.jA do/ k«.li.tin d«.pAn Òu.mAh A.nA/ tSom.bi]	Nampak dari tadi lagi dia semua berlegar-legar depan rumah anak mami.
ketok	[k«.to/]	kata kerja	memaksa seseorang membelanja seseorang atau sekumpulan orang kerana sebab-sebab tertentu.	Dia baru dapat bonoih, jom kita ketok dia.	[di.jA bA.Òu dA.pAt bo.noC dZom ki.tA k«.to/ di.jA]	Dia baru dapat bonus, mari kita ketuk dia.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata tertentu;

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.