Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
loho	[lo.ho]	kata adjektif	busuk, lodoh (buah).	Dibiyanye buwah nangke tu tepi dapo sampai abes loho.	[di.bi.jA.ø« bu.wAh nAN.k« tu t«.pi dA.po sAm.pAj A.bes lo.ho]	Dibiarnya buah nangka itu di tepi dapur hingga habis busuk.
pak	[pA/]	kata nama	belebas di dinding yang digunakan untuk meletak barang-barang kecil.	Letakkan celak ni kat pak tepi ceremen.	[l«.tA/.kAn tS«.lA/ ni kAt pA/ t«.pi tS«.Ä«.men]	Letakkan celak ini di atas belebas di tepi cermin itu.
beranak	[b«.ÄA.nA/]	kata adjektif	berkenaan susunan ikatan tepi kain kurung Johor yang tidak kemas.	Mengelon kaen tu biar betol-betol, karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengelon kain itu biarlah cermat, nanti beranak pula.
elon	[e.lon]	kata nama	susunan sama lebar (bagi kain kurung Johor), kira-kira sepelempap untuk tiga atau empat susun dan diikat di tepi pinggang.	Buat elon kaen tu biar betol-betol, kang teburai pulak.	[bu.wAt e.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kAN t«.bu.ÄAj pu.lA/]	Buat elon kain itu biarlah cermat, nanti terburai pula.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
acaq	[A.tSAâÖ]	kata nama	takungan air kotor, biasanya di luar rumah sebelah dapur, limbahan.	Bau acaq tepi rumah tu busuk.	[bAw A.tSAâÖ t«.pi Òu.mAh tu bu.su/]	Bau limbahan di tepi rumah itu busuk.
lugaeh	[lu.gAEh]	kata kerja	mengambil atau memetik kesemuanya (biasanya berkenaan buah di pohon), dipetik.	Moktan hak tepi pagaq tu habeh depa lugaeh.	[mk.tAn hA/ t«.pi pA.gA)Ö tu hA.beh d«.pA lu.gAEh]	Rambutan di tepi pagar itu habis dipetik orang.
kelibaq	[k«.li.bA)Ö]	kata kerja	mengibarkan kain untuk membuang debu dan sebagainya, mengibas, mengebas.	Mak dia dok kelibaq kaen gebaq adek kat tepi kelambu.	[mA/ di.jA do/ k«.li.bA)Ö kAen g«.bA)Ö A.de/ kAt t«.pi k«.lAm.bu]	Emaknya sedang mengibaskan kain selimut adik di tepi kelambu.
bekehele	[b«.k«.hE.lE]	kata adjektif	keletihan (dalam satu kumpulan atau kelompok).	Lepaeh begotong-royong, depa bekehele dok berehat kat tepi surau tu.	[l«.pAEh b«.go.toN.Ò.jN dE.pA b«.k«.hE.lE do/ b«.ÒE.hAt kAt t«.pi su.ÒAw tu]	Selepas bergotong-royong, mereka keletihan lalu duduk berehat di tepi surau itu.
barin	[bA.Òin]	kata nama	rusuk bukit, tepi bukit, lambung bukit, lereng bukit.	Akaq ubat tu saya dapat kat barin matahari jatoh Gunung Jerai.	[A.kAâÖ u.bAt tu sA.jA dA.pAt kAt bA.Òin mA.tA.hA.Òi dZA.toh gu.nuN dZ«.ÒAj]	Akar ubat itu saya peroleh di rusuk Gunung Jerai sebelah matahari jatuh.
bunga ayaq	[bu.NA A.jAâÖ]		sejenis ikan kecil yang hidup di tepi sungai atau dalam sawah; kemeraeh, temeraeh.
temeraeh	[t«.m«.ÒAEh]	kata nama	sejenis ikan yang hidup berkumpulan dan hidup di tepi sungai atau dalam sawah; bunga ayaq, kemeraeh.
kendoq	[k«n.d)Ö]	kata kerja	memberi ternakan kerbau, lembu meragut rumput dengan cara mengendurkan tali ikatan supaya mudah berjalan.	Tiap petang dia dok kendoq lembu dia kat tepi bendang.	[ti.jAp p«.tAN di.jA do/ k«n.d)Ö l«m.bu di.jA kAt t«.pi b«n.dAN]	Setiap petang dia memberi lembunya meragut rumput di tepi sawah.
kemeraeh	k«.m«.ÒAEh]	kata nama	sejenis ikan kecil yang hidup berkumpulan dan hidup di tepi sungai atau dalam sawah; bunga ayaq, temeraeh.
lan	[lAn]	kata adjektif	berkenaan rasa jijik dan meloyakan apabila melihat sesuatu yang kotor, (umpamanya nanah, muntah dan lain-lain), muak, jijik; damuih.	Aku rasa lan nak makan kat kedai tepi paret tu.	[A.ku ÒA.sA lAn nA/ mA.kAn kAt k«.dAj t«.pi pA.Òet tu]	Aku berasa jijik hendak makan di kedai tepi parit itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
baroh	[bA.Äoh]	kata nama	sawah.	Ore curi tu susuk bare tepi baroh.	[.ÄE tS:u.Äi tu su.su/ bA.ÄE t:«.pi bA.Äoh]	Pencuri tu menyembunyikan barang di tepi sawah.
kese	[k:E.sE]	kata kerja	berjalan perlahan-lahan.	Ore tuo tu kese tepi tanggo.	[.ÄE tu.w tu k:E.sE t:«.pi tAN.g]	Orang tua tu berjalan perlahan-lahan di tepi tangga.
suling	[su.liN]	kata kerja	mengunyah dan menghisap sedikit-sedikit.	Zaha dok suling tebu tepi tanggo.	[dZA.hA do/ su.liN t«.bu t:«.pi tAN.g]	Zahar sedang mengunyah dan menghisap tebu di tepi tangga.
tembok	[tEm.b/]	kata nama	jalan raya.	Jange dok maeng tepi tembok tu, kreto banyok dok gi mari.	[dZA.NE do/ m:AeN t:«.pi tEm.b/ tu kÄE.t bA.øok do/ gi mA.Äi]	Jangan main di tepi jalan raya tu, kereta banyak lalu-lalang.
brembah	[bÄ«m.bAh]	kata kerja	bergelut antara satu sama lain (orang, binatang), bergomol.	Muse dok brembah tepi rumoh smale.	[mu.sE do/ bÄ«m.bAh t:«.pi Äu.mh smA.lE]	Musang bergomol di tepi rumah semalam.
jlepek	[dZlE.pE)/]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak kuat atau cergas, terkulai, lembik, lemah.	Saleh dok jlepek tepi dindeng pasa deme.	[sA.lEh do/ dZlE.pE)/ t:«.pi d:in.deN pA.sA d«.mE]	Saleh duduk terkulai tepi dinding kerana demam.
keda	[kE.dA]	kata kerja	teranjak sedikit daripada tempat duduk yang asal.	Kreto tu keda aloh ko tepi parek maso blago takdi.	[kÄE.t tu k:E.dA A.lh k t«.pi pA.Äe/ mA.s blA.g tA/.di]	Kereta tu berganjak ke tepi parit semasa perlanggaran tadi.
glekok	[glE.k)/]	kata adjektif	berkenaan jalan, anak sungai dan lain-lain yang bengkang-bengkok, tidak lurus.	Jale tepi bukek tu glekok srupo ula keno palu.	[dZA.lE t:«.pi bu.ke/ tu glE.k)/ sÄu.p u.lA k«.n pA.lu]	Jalan di tepi bukit tu bengkang-bengkok seperti ular kena palu.
selambok	[s«.lAm.bo/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak perempuan yang menggunakan beberapa biji buah guli yang dilambung-lambung.	Rama budok tino dok maeng selambok atah seming tepi rumoh.	[ÄA.mA bu.d/ t:i.n do/ m:AeN s«.lAm.bo/ A.tAh s«.miN t:«.pi Äu.mh]	Ramai budak perempuan main selambut di atas simen tepi rumah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
molense	[m.lEn.sE]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang terlalu labuh.	Topi kaen tu koto sobab dibiaan molense kek tanah.	[t.pi kAEn tu ko.to s.bAb di.bi.jA.An m.lEn.sE kE/ tA.nAh]	Tepi kain itu kotor kerana dibiarkan kena tanah.
bolantok	[b.lAn.to/]	kata adjektif	1. berkenaan pakaian atau cecair yang terbiar lama.	Jangan biakan baju bolantok kek pigi tu.	[dZA.NAn bi.jA.kAn bA.dZu b.lAn.to/ kE/ pi.gi tu]	Jangan biarkan baju terbiar lama di tepi perigi itu.
mogun	[m.gun]	kata kerja	1. termenung.	Ponuleh tu mogun di topi jorang nak tulih corito.	[p.nu.lEh tu m.gun di.t.pi dZ.ÄAN nA/ tu.lEh tS.Äi.t]	Penulis itu termenung di tepi jeram hendak mencari bahan cerita.
konak	[k.nA/]	kata kerja	memacakkan tiang untuk membuat maling-maling.	Konakan kayu tu kek topi rumah, boleh pasang maleng.	[k.nA/.An kA.ju tu kE/ t.pi Äu.mAh b.leh pA.sAN mA.leN]	Pacakkan kayu itu di tepi rumah, boleh pasang maling.
dicunggah	[di.tSuN.gAh]	kata kerja	dikaut.	Abeh dicunggahe pase kek topi jalan dek jentolak.	[A.bEh di.tSuN.gAh.E pA.sE kE/ t.pi dZA.lAn dE/dZ«n.t.lA/]	Habis dikautnya pasir di tepi jalan dengan jentolak.
kata nama	[t.mu.wA]	kata nama	sungai.	Bilo ujan lobek, sawah topi tomua copek apuih.	[bi.l u.dZAn l.bE/ sA.wAh t.pi t.mu.wA tS.pE/ A.puih]	Apabila hujan lebat, air sungai di tepi sawah cepat melempahi tebing.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mengkuang ae	[m«N.ku.wAN Ae]		sejenis mengkuang yang tumbuh di dalam air di tepi-tepi sungai.
keladi cudang	[k«.lA.di tSu.dAN]		sejenis pokok keladi yang bahagian tepi pelepahnya berwarna merah dan isinya berwarna putih. Keladi ini boleh direbus, dibuat sayur atau digoreng. Pelepahnya juga boleh dibuat sayur.
siku-siku	[si.ku.si.ku]	kata nama	bahagian hujung kiri dan kanan tulang melintang layang-layang yang dilengkongkan.	Siku-siku layang-layang kau ni aku tengok senget aje.	[si.ku.si.ku lA.jAN.lA.jAN kAw ni A.ku t«.No/ s«.Net A.dZ«]	Kedua-dua bahagian tepi layang-layang engkau ini aku tengok senget sahaja.
tali kaki	[tA.li kA.ki]		dua utas tali yang diikat bersama dan ditarik untuk merentangkan jaring. Seutas disisipkan pada tepi atas mata jaring manakala seutas lagi dipasangkan pada lubang pelampung; tali ares.	Kau pasang tali kaki kene kuat-kuat, kalau tak, putos.	[kAw pA.sAN tA.li kA.ki k«.n« ku.wAt.ku.wAt kA.lAw tA/ pu.tos]	Kau pasang tali kaki kena kuat-kuat, kalau tak, putus.
tali ares	[tA.li A.Äes]		dua utas tali yang diikat bersama dan ditarik untuk merentangkan jaring. Seutas disisipkan pada tepi atas mata jaring manakala seutas lagi dipasangkan pada lubang pelampung; tali kaki.	Kau pasang tali ares kene kuat-kuat, kalau tak, putos.	[kAw pA.sAN tA.li A.Äes k«.n« ku.wAt.ku.wAt kA.lAw tA/ pu.tos]	Kau pasang tali ares kena kuat-kuat, kalau tak, putus.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
joke	[dZ.kE]	kata tugas	di sudut, di tepi, di penjuru.	Jangan dok joke pintu kang jatoh.	[dZA.NAn d/ dZ.kE pin.tu kAN dZA.toh]	Jangan duduk di tepi pintu tu, nanti jatuh.
songsong	[sN.sN]	kata kerja	menolak sesuatu.	Tolong songsong meja tu ke tepi.	[to.loN sN.sN mE.dZA tu k« t«.pi]	Tolong tolak meja itu ke tepi.
busuk melanton	[bu.su/ m«.lAn.ton]		berkenaan sesuatu yang tersangat busuk.	Bau bangkai lembu tepi jalan busuk melantun.	[bAw bAN.kAi l«m.bu t«.pi dZA.lAn bu.su/ m«.lAn.tun]	Bau bangkai lembu di tepi jalan tersangat busuk.
condek	[tSon.de/]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau alat yang berada di tepi atau di bahagian hujung sesuatu.	Ngape awok dok condek je kat pelanto tu.	[NA.p« A.wo/ do/ tSon.dE/ dZ« kAt p«.lAn.t tu]	Mengapa awak duduk di tepi pelantar itu.
cope I	[tSo.pe]	kata adjektif	berkenaan seseorang atau alat yang berada di tepi atau di bahagian hujung sesuatu, condek.	Jangan bediri cope kat pintu, kang jatoh.	[dZA.NAn b«.di.Äi tSo.pe kAt pin.tu kAN dZA.toh]	Jangan berdiri di tepi pintu, nanti jatuh.
bederong	[b«.d«.ÄoN]	kata adjektif	berkenaan orang ramai yang datang serentak ke sesuatu tempat.	Koi nampak orang bederong kat tepi sunge.	[koj nAm.pA/ o.ÄAN b«.d«.ÄoN kAt t«.pi su.NE]	Saya nampak orang ramai dekat tepi sungai.
mepe	[m:E.pE:]	kata kerja	berjalan dalam keadaan yang mencurigakan.	Koi nampak die mepe tepi pago tu, pencuri agaknye.	[koj nAm.pA/ di.j« mE.pE t«.pi pA.g tu p«n.tSu.Äi A.gA/.ø«]	Saya nampak dia berjalan dalam keadaan mencurigakan di tepi pagar, agaknya pencuri.
daon barat	[dA.won bA.ÄAt]		pokok menjalar yang tumbuh meliar di tepi pantai. Ia berbunga ungu dan putih.
bulun	[bu.lun]	kata nama	tumpahan minyak yang kelihatan bertompok-tompok di tepi pantai.	Man geli nak ke pantai pase banyak bulun.	[mAn g«.li nA/ k« pAn.tAj pA.sE bA.øA/ bu.lun]	Saya geli hendak ke pantai sebab banyak tumpahan minyak.
cemeridau	[tS«.m«.Äi.dAw]	kata adjektif	berkenaan ketawa, menangis, bergaduh atau cakap yang tidak berhenti dan menyebabkan bunyi yang sangat bising; cemeriau, cempiau.	Tok boleh tido pase budok cemeridau tepi jalan.	[to/ b.leh ti.do pA.sE bu.d/ tS«.m«.Äi.dAw t«.pi dZA.lAn]	Tak boleh tidur sebab budak bising tepi jalan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
seliaq	[sE.li.jA)Ö]	kata kerja	lap sesuatu (seperti cecair, kekotoran dan lain-lain) dengan sesuatu (tangan, kain, langsir dan lain-lain); heliak	Hang seliaq dulu tepi pinggan gulai tu dengan kaen burok.	[hAN sE.li.jA)Ö du.lu t«.pi piN.gAn gu.lAj tu d«.NAn kAen bu.Òo/]	Awak lap dulu tepi pinggan gulai itu dengan kain buruk.
nyeh	[øEh]	kata kerja	menghembus hingus secara menutup sebelah hidung dengan jari atau memicit bahagian tepi lubang hidung dengan jari; seh	Jangan dok nyeh hingguih rata-rata.	[dZA.NAn do øEh hiN.guC ÒA.tA.ÒA.tA]	Jangan nyeh hingus di merata-rata tempat.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata tepi;

Puisi

Orang menajur di tepi sungai, Sungai ada tepi padang; Laksana intan baru dicanai, Kejam celik mata memandang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.