Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melela	[m«.l«.lA]	kata nama	kesan atau bekas pada anggota badan, tangan atau kaki akibat pukulan dengan rotan, kayu, lidi dan lain-lain.	Tengok ni, melela lengan adek, kau pukol.	[te.No/ ni m«.l«.lA l«.NAn A.de/ kAw pu.kol]	Tengok sini, berbekas lengan adik yang engkau pukul.
tebekeh	[t«.b«.keh]	kata adjektif	terbuka, misalnya butang baju.	Tengok tu, butang baju die tebekeh.	[te.No/ tu bu.tAN bA.dZu di.j« tu t«.b«.keh]	Lihat itu, butang bajunya terbuka.
keloleng	[k«.lo.leN]	kata adjektif	comot atau kotor (terutama pada bahagian kaki).	Tengok adek kau tu, keloleng sekali, tentu maen lecak.	[te.No/ A.de/ kAw tu k«.lo.leN s«.kA.li t«n.tu mAen le.tSA/]	Lihat adik engkau itu, comot sekali, sudah tentu bermain lecak
ngelese	[N«.le.se]	kata kerja	berkelakuan manja kerana berhajatkan sesuatu; lentok kulai, liok lentai.	Tengok orang besiap, mulelah die ngelese nak ikot.	[te.No/ o.ÄAN b«.si.jAp mu.l«.lAh di.j« N«.le.se nA/ i.kot]	Nampak orang sedang bersiap, mulalah dia berkelakuan manja supaya dapat ikut.
menuah-nuah	[m«.nu.wAh.nu.wAh]	kata adjektif	manja yang berlebihan sehingga kelihatan mengada-ngada.	Meluat aku tengok perangai kau menuwah-nuwah amat.	[m«.lu.wAt A.ku te.No/ p«.ÄA.NAj kAw m«.nu.wAh/.nu.wAh	Meluat aku melihat perangai engkau ini, manja berlebih-lebihan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rudui	[Òu.duj]	kata adjektif	mengantuk, mata layu.	Aku tengok hang ni rudui saja, hang tak cukop tidoq ka.	[A.ku tE.N/ hAN ni Òu.duj sA.dZA hAN tA/ tSu.kop ti.d)Ö kA]	Aku lihat engkau ini mengantuk sahaja, engkau tidak cukup tidurkah.
mengunjong	[m«.Nun.dZoN]	kata kerja	menziarahi kematian.	Ramai orang mengunjong tengok tok pengulu mati.	[ÒA.mAj .ÒAN m«.Nun.dZoN tE.N/ to/ p«.Nu.lu mA.ti]	Ramai orang menziarahi kematian tok penghulu.
			2. meluat dan benci kerana tidak berkenan dengan kelakuannya.	Aku melugai tengok perangai anak dara hak tak senonoh tu.	[A.ku m«.lu.gAj tE.N/ p«.ÒA.NAj A.nA/ dA.ÒA hA/ tA/ s«.no.noh tu]	Aku meluat melihat tingkah laku anak gadis yang tidak senonoh itu.
idap	[i.dAp]	kata adjektif	asyik atau leka.	Dia dok idap tengok tb, sampai lupa nak baca buku.	[di.jA do/ i.dAp tE.N/ ti.bi sAm.pAj lu.pA n/ bA.tSA bu.ku]	Dia leka menonton tv, sehingga lupa hendak membaca buku.
bang	[bAN]	kata kerja	memasang telinga, mendengar.	Budak ni tak buleh tengok mak pak dia dok sembang, dia dok nak bang saja.	[bu.dA/ ni tA/ bu.leh tE.N/ mA/ pA/ di.jA do/ sEm.bAN di.jA do/ nA/ bAN sA.dZA]	Setiap kali emak dan ayahnya bercakap dia memasang telinga.
tenang	[tE.nAN]	kata kerja	fikir, ramal, perembang	Aku dok tenang-tenang tengok, nampak tak buleh jadi.	[A.ku do/ tE.nAN.tE.nAN tE.N/ nAm.pA/ tA/ bu.leh dZA.di]	Aku fikir-fikir, nampaknya tidak boleh jadi.
roplah	[Òp.lAh]	kata adjektif	serba salah, gelisah, cemas; ropelah.	Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa.	[sE.pA tE.N/ hAN ni Òp.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA]	Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan.
ropelah	[Òo.p«.lAh]	kata adjektif	serba salah, gelisah, cemas; roplah.	Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa.	[sE.pA tE.N/ hAN ni Òo.p«.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA]	Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan.
pelau	[p«.lAw]	kata adjektif	hampa, sia-sia.	Dia berasa pelau, bila tengok adek-beradek dia dok teruih betengkaq pasai arta pesaka pak dia.	[di.jA b«.ÒA.sA p«.lAw bi.lA tE.N/ A.de/.b«.ÒA.de/ di.jA do/ t«.Òuih b«.t«N.kA)Ö pA.sAi Ar.tA p«.sA.kA pA/ di.jA]	Dia merasa hampa apabila didapati adik-beradiknya terus bergaduh pasal harta pusaka ayah mereka.
mengeben	[m«.NE.bEn]	kata kerja	mengurat, memikat.	Dia tu tak buleh tengok pompuan dahi licin, dia asyik dok mengeben.	[di.jA tu tA/ bu.leh tE.N/ pom.pu.wAn dA.hi li.tSin di.jA A.Se/ do/ m«.NE.bEn]	Dia itu pantang melihat perempuan berdahi licin, terus menguratnya.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
balah	[bA.lAh]	kata tugas	kata yang menunjukkan perbandingan (sesuatu, seseorang), bagai, seperti, macam.	Aku tengok muko anok mung balah ore puteh.	[]	Aku tengok wajah anak kamu seperti muka orang putih.
juwok	[dZu.w/]	kata adjektif	jemu, jelak.	Juwok bena aku tengok pranga diyo tu.	[dZu.w/ b«.nA A.ku tE.N/ pÄA.NA di.j tu]	Jelak sungguh aku tengok perangai dia tu.
ngagoh	[N:A.gh]	kata kerja	senyum dalam tidur (berkenaan bayi).	Acu tengok adek dok ngagoh tu.	[A.tSu tE.N/ A.de/ do/ N:A.gh tu]	Cuba tengok adik senyum dalam tidur tu.
wa	[wA)]	kata adjektif	panas hati atau marah; beduwa.	Ambo gak, wa sunggoh tengok ko pranga diyo.	[Am.b gA/ wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]	Saya marah sungguh tengok perangainya.
temila	[t«.mi.lA]	kata nama	sejenis alat untuk menangkap ikan.	Mari kito gi tengok temila sunga.	[mA.Äi ki.t gi tE.N/ t«.mi.lA s:u.NA]	Mari kita pergi tengok temilar di sungai.
beduwa	[b«.du.wA)]	kata adjektif	panas hati atau marah; wa.	Ambo gak, beduwa sunggoh tengok ko pranga diyo.	[Am.b gA/ b«.du.wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]	Saya marah sungguh tengok perangainya.
potek	[p:.tE)/]	kata nama	kedudukan yang paling tinggi dan jelas, puncak.	Takdi ambo tengok rima aka dok potek bukek tu.	[tA/.di Am.b tE.N/ Äi.mA A.kA do/ p:.tE)/ bu.ke/ tu]	Tadi saya tengok harimau akar di puncak bukit tu.
jongok angok	[dZ:.N/ A.N/]		keadaan orang ramai yang sedang melihat sesuatu dengan asyik sekali.	Dok tengok gapo gak jongok angok tu.	[do/ tE.N/ g:A.p gA/ dZ:.N/ A.N/ tu]	Sedang tengok apa ramai-ramai tu.
sekung	[s«.kuN]	kata adjektif	berkenaan pasangan, ubat-ubatan dan lain-lain yang sepadan, secocok, sesuai, serasi.	Aku tengok mung sekung denge Minoh tu.	[Aku tE.N/ muN s«.kuN d«.NE mi.nh tu]	Saya tengok kamu sepadan dengan Minah tu.
lek-lek	[lE)/.lE)/]	kata adjektif	benar-benar, betul-betul, sungguh-sungguh.	Takdi ambo tengok lek-lek bendo tu dok ado sini.	[tA/.di Am.b tE.N/ lE/.lE/ b«n.d tu do/ A.d s:i.ni]	Tadi saya tengok betul-betul benda tu ada di sini.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
londa	[ln.dA]	kata nama	alur, jalur (di tanah), kesan laluan binatang.	Tengok londae dah tau bosa ko kocik ulae.	[tE.N/ ln.dA.E dAh tAu: b.sA k k.tSE/ u.lA.E]	Tengok kesannya sudah tahu besar atau kecil ularnya.
lopan	[l.pAn]	kata nama	lembah lereng bukit.	Dian kek lopan tu dah rahat, poi tengok.	[di.jAn kE/ l.pAn tu dAh ÄA.hAt pi tE.N/]	Durian di lembah itu sudah gugur, pergi tengok.
jongkeh I	[dZN.keh]	kata kerja	ketawa yang amat sangat.	Jongkeh den bilo tengok corito Tompel.	[dZN.keh dEn bi.l nE.N/ tS.Äi.t tm.pEl]	Ketawa yang amat saya apabila menonton cerita Tompel.
doda dawah	[d.dA dA.wAh]	kata adjektif	kelam-kabut.	Dongae yo, Dolah kono langga koreto, doda dawah lah sokampong nak poi nengok di sopita.	[d.NA.E j d.lAh k.n lAN.gA k.ÄE.t d.dA dA.wAh lAh s.kAm.poN nA/ pi nE.N/ di s.pi.tA]	Dengar saja Dolah kena langgar kereta, kelam-kabutlah sekampung hendak pergi tengok di hospital.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
layang-layang tekpi	[lA.jAN.lA.jAN tE/.pi]		layang-layang Melayu yang ditampal gambar tekpi pada permukaannya.	Tengok layang-layang aku ni, layang-layang tekpi, cantek tak?	[tE.N/ lA.jAN.lA.jAN A.ku ni lA.jAN.lA.jAN tE/.pi tSAn.te/ tA/]	Tengok layang-layang aku ini telah dilukis dengan gambar tekpi, cantikkah?
mengemit-ngemit	[m«.N«.mit.N«.mit]	kata adjektif	berkenaan ulat yang banyak dan bergerak-gerak.	Hi, geli aku tengok ulat tu mengemit-ngemit.	[hi g«.li A.ku te.No/ u.lAt tu m«.N«.mit.N«.mit]	Hi, geli aku tengok ulat itu mengemit-ngemit!
melalang	[m«.lA.lAN]	kata adjektif	berkenaan mata yang terbeliak dan melilau-lilau yang dikaitkan dengan gangguan makhluk halus. Biasanya menimbulkan perasaan takut pada orang yang memandang.	Kene rasok agaknye, mate die melalang tengok orang kelileng.	[k«.n« ÄA.so/ A.gA/.ø« mA.t« di.j« m«.lA.lAN t«.No/ o.ÄAN k«.li.leN]	Mata dia terbeliak dan melilau-lilau tengok orang di sekeliling.
bekemayau	[b«.k«.mA.jAw]	kata adjektif	berpinar-pinar.	Bekemayau pulak mate aku ni tengok lampu di Kuale Lumpo.	[b«.k«.mA.jAw pu.lA/ mA.t« A.ku ni te.No/ lAm.pu di ku.A.l« lum.po]	Berpinar-pinar pulak mata aku ini tengok lampu di Kuala Lumpur.
siku-siku	[si.ku.si.ku]	kata nama	bahagian hujung kiri dan kanan tulang melintang layang-layang yang dilengkongkan.	Siku-siku layang-layang kau ni aku tengok senget aje.	[si.ku.si.ku lA.jAN.lA.jAN kAw ni A.ku t«.No/ s«.Net A.dZ«]	Kedua-dua bahagian tepi layang-layang engkau ini aku tengok senget sahaja.
jurai-jemarai	[dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj]	kata adjektif	berkenaan pakaian atau rambut seseorang yang tidak terurus.	Panjang sangat rambot kau ni, jurai-jemarai aku tengok.	[pAn.dZAN sA.NAt ÄAm.bot kAw ni dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj A.ku te.No/]	Panjang sangat rambut engkau ini, tidak terurus aku tengok.
belapok-harok	[b«.lA.po/.hA.Äo/]	kata adjektif	berkenaan sesuatu barang yang amat kotor dengan debu kerana lama terbiar.	Cobe kau basoh kasot tu, dah belapok-harok mak tengok.	[tSu.b« kAw bA.soh kA.sot tu dAh b«.lA.po/ hA.Äo/ mA/ tE.No/]	Cuba engkau basuh kasut itu, sudah berdebu emak tengok.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
licin menyanyo	[li.tSiN m«.øA.ø]		berkenaan keadaan sesuatu yang berkilat.	Ce tengok kulet die, licin menyanyo.	[tS« tE.No/ ku.let di.j« li.tSiN m«.øA.ø]	Cuba tengok kulitnya, licin berkilat.
nyentat	[ø«n.tAt]	kata adjektif	berkenaan kelakuan seseorang yang mengada-ngada.	Budok ni, lagi koi tengok, lagi nyentat.	[bu.d/ ni lA.gi koj tE.No/ lA.gi ø«n.tAt]	Budak ni, lagi saya tengok, lagi mengada-ngada.
kecapi	[k«.tSA.pi]	kata adjektif	berkenaan pergerakan tangan yang sangat cepat.	Koi kenan beno tengok wek ngayam, kecapi ngat.	[koj k«.nAn b«.no tE.No/ wE/ NA.jAm k«.tSA.pi NAt]	Saya suka benar tengok nenek mengayam, cepat sangat.
pocekpon	[p.tSE.pon]	kata tugas	mengiakan percakapan seseorang.	Semalam koi tengok si Milah bejalan dengan laki orang, pocekpon.	[s«.mA.lAm kj tE.N si mi.lAh b«.dZA.lAn d«.NAn lA.ki .ÄAN p.tSE.pon]	Semalam saya tengok si Milah berjalan dengan suami orang, betullah.
getan	[g«.tAn]	kata adjektif	geram.	Getan man tengok budok tok, mengade-ngade.	[g«.tAn mAn tE.N/ bu.d/ to/ m«.NA.d«.NA.d«]	Geram saya melihat budak itu, mengada-ngada.
tekancu	[t«.kAn.tSu]	kata kerja	tergamam.	Koi tekancu tengok bende itam melintah.	[kj t«.kAn.tSu tE.N b«n.d« i.tAm m«.lin.tAC]	Saya tergamam apabila melihat lembaga hitam melintas.
			2. berkenaan rasa benci apabila melihat seseorang.	Koi toye ngat tengok muke Abang Den.	[kj t.j« NAt tE.N mu.k« A.bAN den]	Saya benci sangat melihat muka Abang Din.
ralek	[ÄA.le/]	kata adjektif	asyik, leka.	Orang puteh tu ralek tengok orang besanding.	[.ÄAN pu.teh tu ÄA.le/ tE.No/ .ÄAN b«.sAn.diN]	Orang Inggeris itu asyik melihat orang bersanding.
cukang	[tSu.kAN]	kata adjektif	tanda pangkah.	Esok ayah tok nok tengok buku ni banyak cukang.	[E.so/ A.jAh t/ n/ tE.N/ bu.ku ni bA.øA/ tSu.kAN]	Nanti ayah tidak mahu melihat buku sekolah ini banyak tanda pangkah.
selepot	[s«.lE.pot]	kata kerja	duduk dengan tidak bergerak-gerak.	Adek selepot tengok mok buat kue.	[A.de s«.lE.pot tE.N m bu.wAt ku.we]	Adik selepot melihat emak membuat kuih

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kot-kot	[kot.kot]	kata tugas	barangkali, agak-agak, kalau-kalau	Co hang pi tengok dalam bilek kot-kot dia ada.	[tSo hAN pi tE.No/ dA.lAm bi.le/ kot.kot di.jA A.dA]	Cuba awak pergi tengok dalam bilik kalau-kalau dia ada.
kembang tekak	[k«m.bAN t«.kA/]		berasa tidak berselera apabila melihat makanan yang tidak disukai.	Tok kembang tekak tengok hotdog.	[to/ k«m.bAN t«.kA/ tE.No/ hot.dog]	Nenek tidak berselera tengok hotdog.
			2. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tidak tersusun bededam.	Aku tengok pinggan bededam, penyegan sunggoh budak-budak ni nak basoh.	[A.ku tE.N piN.gAn b«.d«.dAm p«.ø«.gAn suN.goh bu.dA.bu.dA ni nA bA.soh]	Saya tengok pinggan bededam, malas sungguh budak-budak ini hendak membasuhnya.
ginjat [	[gin.dZAt]	kata kerja	berdiri pada hujung kaki dengan mengangkat tumit tinggi-tinggi, jengket; jinjat.	Hang ginjat tengok apa ada ataih lemari tu.	[hAN gin.dZAt tE.N A.pA A.dA A.tAC l«.mA.Òi tu]	Awak jengket tengok apa ada atas almari itu.
pedukang aruih	[p«.du.kAN A.ÒuC]		lelaki yang suka berfoya-foya dengan perempuan	Leman tu pedukang aruih, pantang tengok pompuan.	[l«.mAn tu p«.du.kAN A.ÒuC pAn.tAN tE.N pom.pu.wAn]	Sulaiman suka berfoya-foya, pantang tengok perempuan.
menikoih	[m«.ni.koC]	kata adjektif	berkenaan dengan anak kucing yang aktif	Anak kucin ni menikoih sunggoh, pantang tengok benda menguet.	[A.nA/ ku.tSin ni m«.ni.koC suN.goh pAn.tAN tE.N/ b«n.dA m«.Nu.wet]	Anak kucing ini sangat aktif, pantang tengok benda menguit.
			2. berbohong.	Sepa gelembong kat adek kata pi tengok wayang.	[sE.pA g«.lem.boN kAt A.de/ kA.tA pi tE.No/ wA.jAN]	Kami berbohong pada adik pergi menonton wayang.
			2. rasa meluat atau benci	Naek melugai aku bila tengok perangai budak-budak muda tu.	[nAe/ m«.lu.gAj A.ku bi.lA tE.N/ p«.ÒA.NAj bu.dA/.bu.dA/ mu.dA tu]	Naik meluat saya apabila melihat perangai budak- budak muda itu.
hanyut	[hA.øut]	kata kerja	tidur	Kami tengah syok tengok T.V. dia dah hanyut.	[kA.mi t«.NAh S tE.N ti.vi di.jA dAh hA.øut]	Kami sedang seronok menonton televisyen dia sudah tidur.
			2. menyapu atau mengesat sesuatu yang berair	Co hang relaih meja tu, aku tengok belengaih.	[tSo hAN Ò«.lAC mE.dZA tu A.ku tE.N b«.l«.NAC]	Cuba awak sapu meja itu, saya nampak belengas.

1 2 Selepas >

Tesaurus

tengok

Kata Terbitan : menengok, tertengok,

Puisi

Anak Kini turun Kuantan, Tengok anak Kandi berdiri; Sungguh saya anak dagang, Di manakah tempat mengundur diri. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

416
Make a mountain out of a molehill
Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).
Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.
''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Make a mountain out of a molehill . You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.
''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik.Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia