Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melela	[m«.l«.lA]	kata nama	kesan atau bekas pada anggota badan, tangan atau kaki akibat pukulan dengan rotan, kayu, lidi dan lain-lain.	Tengok ni, melela lengan adek, kau pukol.	[te.No/ ni m«.l«.lA l«.NAn A.de/ kAw pu.kol]	Tengok sini, berbekas lengan adik yang engkau pukul.
tebekeh	[t«.b«.keh]	kata adjektif	terbuka, misalnya butang baju.	Tengok tu, butang baju die tebekeh.	[te.No/ tu bu.tAN bA.dZu di.j« tu t«.b«.keh]	Lihat itu, butang bajunya terbuka.
keloleng	[k«.lo.leN]	kata adjektif	comot atau kotor (terutama pada bahagian kaki).	Tengok adek kau tu, keloleng sekali, tentu maen lecak.	[te.No/ A.de/ kAw tu k«.lo.leN s«.kA.li t«n.tu mAen le.tSA/]	Lihat adik engkau itu, comot sekali, sudah tentu bermain lecak
ngelese	[N«.le.se]	kata kerja	berkelakuan manja kerana berhajatkan sesuatu; lentok kulai, liok lentai.	Tengok orang besiap, mulelah die ngelese nak ikot.	[te.No/ o.ÄAN b«.si.jAp mu.l«.lAh di.j« N«.le.se nA/ i.kot]	Nampak orang sedang bersiap, mulalah dia berkelakuan manja supaya dapat ikut.
menuah-nuah	[m«.nu.wAh.nu.wAh]	kata adjektif	manja yang berlebihan sehingga kelihatan mengada-ngada.	Meluat aku tengok perangai kau menuwah-nuwah amat.	[m«.lu.wAt A.ku te.No/ p«.ÄA.NAj kAw m«.nu.wAh/.nu.wAh	Meluat aku melihat perangai engkau ini, manja berlebih-lebihan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rudui	[Òu.duj]	kata adjektif	mengantuk, mata layu.	Aku tengok hang ni rudui saja, hang tak cukop tidoq ka.	[A.ku tE.N/ hAN ni Òu.duj sA.dZA hAN tA/ tSu.kop ti.d)Ö kA]	Aku lihat engkau ini mengantuk sahaja, engkau tidak cukup tidurkah.
mengunjong	[m«.Nun.dZoN]	kata kerja	menziarahi kematian.	Ramai orang mengunjong tengok tok pengulu mati.	[ÒA.mAj .ÒAN m«.Nun.dZoN tE.N/ to/ p«.Nu.lu mA.ti]	Ramai orang menziarahi kematian tok penghulu.
			2. meluat dan benci kerana tidak berkenan dengan kelakuannya.	Aku melugai tengok perangai anak dara hak tak senonoh tu.	[A.ku m«.lu.gAj tE.N/ p«.ÒA.NAj A.nA/ dA.ÒA hA/ tA/ s«.no.noh tu]	Aku meluat melihat tingkah laku anak gadis yang tidak senonoh itu.
idap	[i.dAp]	kata adjektif	asyik atau leka.	Dia dok idap tengok tb, sampai lupa nak baca buku.	[di.jA do/ i.dAp tE.N/ ti.bi sAm.pAj lu.pA n/ bA.tSA bu.ku]	Dia leka menonton tv, sehingga lupa hendak membaca buku.
bang	[bAN]	kata kerja	memasang telinga, mendengar.	Budak ni tak buleh tengok mak pak dia dok sembang, dia dok nak bang saja.	[bu.dA/ ni tA/ bu.leh tE.N/ mA/ pA/ di.jA do/ sEm.bAN di.jA do/ nA/ bAN sA.dZA]	Setiap kali emak dan ayahnya bercakap dia memasang telinga.
tenang	[tE.nAN]	kata kerja	fikir, ramal, perembang	Aku dok tenang-tenang tengok, nampak tak buleh jadi.	[A.ku do/ tE.nAN.tE.nAN tE.N/ nAm.pA/ tA/ bu.leh dZA.di]	Aku fikir-fikir, nampaknya tidak boleh jadi.
roplah	[Òp.lAh]	kata adjektif	serba salah, gelisah, cemas; ropelah.	Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa.	[sE.pA tE.N/ hAN ni Òp.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA]	Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan.
ropelah	[Òo.p«.lAh]	kata adjektif	serba salah, gelisah, cemas; roplah.	Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa.	[sE.pA tE.N/ hAN ni Òo.p«.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA]	Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan.
pelau	[p«.lAw]	kata adjektif	hampa, sia-sia.	Dia berasa pelau, bila tengok adek-beradek dia dok teruih betengkaq pasai arta pesaka pak dia.	[di.jA b«.ÒA.sA p«.lAw bi.lA tE.N/ A.de/.b«.ÒA.de/ di.jA do/ t«.Òuih b«.t«N.kA)Ö pA.sAi Ar.tA p«.sA.kA pA/ di.jA]	Dia merasa hampa apabila didapati adik-beradiknya terus bergaduh pasal harta pusaka ayah mereka.
mengeben	[m«.NE.bEn]	kata kerja	mengurat, memikat.	Dia tu tak buleh tengok pompuan dahi licin, dia asyik dok mengeben.	[di.jA tu tA/ bu.leh tE.N/ pom.pu.wAn dA.hi li.tSin di.jA A.Se/ do/ m«.NE.bEn]	Dia itu pantang melihat perempuan berdahi licin, terus menguratnya.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
balah	[bA.lAh]	kata tugas	kata yang menunjukkan perbandingan (sesuatu, seseorang), bagai, seperti, macam.	Aku tengok muko anok mung balah ore puteh.	[]	Aku tengok wajah anak kamu seperti muka orang putih.
juwok	[dZu.w/]	kata adjektif	jemu, jelak.	Juwok bena aku tengok pranga diyo tu.	[dZu.w/ b«.nA A.ku tE.N/ pÄA.NA di.j tu]	Jelak sungguh aku tengok perangai dia tu.
ngagoh	[N:A.gh]	kata kerja	senyum dalam tidur (berkenaan bayi).	Acu tengok adek dok ngagoh tu.	[A.tSu tE.N/ A.de/ do/ N:A.gh tu]	Cuba tengok adik senyum dalam tidur tu.
wa	[wA)]	kata adjektif	panas hati atau marah; beduwa.	Ambo gak, wa sunggoh tengok ko pranga diyo.	[Am.b gA/ wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]	Saya marah sungguh tengok perangainya.
temila	[t«.mi.lA]	kata nama	sejenis alat untuk menangkap ikan.	Mari kito gi tengok temila sunga.	[mA.Äi ki.t gi tE.N/ t«.mi.lA s:u.NA]	Mari kita pergi tengok temilar di sungai.
beduwa	[b«.du.wA)]	kata adjektif	panas hati atau marah; wa.	Ambo gak, beduwa sunggoh tengok ko pranga diyo.	[Am.b gA/ b«.du.wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]	Saya marah sungguh tengok perangainya.
potek	[p:.tE)/]	kata nama	kedudukan yang paling tinggi dan jelas, puncak.	Takdi ambo tengok rima aka dok potek bukek tu.	[tA/.di Am.b tE.N/ Äi.mA A.kA do/ p:.tE)/ bu.ke/ tu]	Tadi saya tengok harimau akar di puncak bukit tu.
jongok angok	[dZ:.N/ A.N/]		keadaan orang ramai yang sedang melihat sesuatu dengan asyik sekali.	Dok tengok gapo gak jongok angok tu.	[do/ tE.N/ g:A.p gA/ dZ:.N/ A.N/ tu]	Sedang tengok apa ramai-ramai tu.
sekung	[s«.kuN]	kata adjektif	berkenaan pasangan, ubat-ubatan dan lain-lain yang sepadan, secocok, sesuai, serasi.	Aku tengok mung sekung denge Minoh tu.	[Aku tE.N/ muN s«.kuN d«.NE mi.nh tu]	Saya tengok kamu sepadan dengan Minah tu.
lek-lek	[lE)/.lE)/]	kata adjektif	benar-benar, betul-betul, sungguh-sungguh.	Takdi ambo tengok lek-lek bendo tu dok ado sini.	[tA/.di Am.b tE.N/ lE/.lE/ b«n.d tu do/ A.d s:i.ni]	Tadi saya tengok betul-betul benda tu ada di sini.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
londa	[ln.dA]	kata nama	alur, jalur (di tanah), kesan laluan binatang.	Tengok londae dah tau bosa ko kocik ulae.	[tE.N/ ln.dA.E dAh tAu: b.sA k k.tSE/ u.lA.E]	Tengok kesannya sudah tahu besar atau kecil ularnya.
lopan	[l.pAn]	kata nama	lembah lereng bukit.	Dian kek lopan tu dah rahat, poi tengok.	[di.jAn kE/ l.pAn tu dAh ÄA.hAt pi tE.N/]	Durian di lembah itu sudah gugur, pergi tengok.
jongkeh I	[dZN.keh]	kata kerja	ketawa yang amat sangat.	Jongkeh den bilo tengok corito Tompel.	[dZN.keh dEn bi.l nE.N/ tS.Äi.t tm.pEl]	Ketawa yang amat saya apabila menonton cerita Tompel.
doda dawah	[d.dA dA.wAh]	kata adjektif	kelam-kabut.	Dongae yo, Dolah kono langga koreto, doda dawah lah sokampong nak poi nengok di sopita.	[d.NA.E j d.lAh k.n lAN.gA k.ÄE.t d.dA dA.wAh lAh s.kAm.poN nA/ pi nE.N/ di s.pi.tA]	Dengar saja Dolah kena langgar kereta, kelam-kabutlah sekampung hendak pergi tengok di hospital.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
layang-layang tekpi	[lA.jAN.lA.jAN tE/.pi]		layang-layang Melayu yang ditampal gambar tekpi pada permukaannya.	Tengok layang-layang aku ni, layang-layang tekpi, cantek tak?	[tE.N/ lA.jAN.lA.jAN A.ku ni lA.jAN.lA.jAN tE/.pi tSAn.te/ tA/]	Tengok layang-layang aku ini telah dilukis dengan gambar tekpi, cantikkah?
mengemit-ngemit	[m«.N«.mit.N«.mit]	kata adjektif	berkenaan ulat yang banyak dan bergerak-gerak.	Hi, geli aku tengok ulat tu mengemit-ngemit.	[hi g«.li A.ku te.No/ u.lAt tu m«.N«.mit.N«.mit]	Hi, geli aku tengok ulat itu mengemit-ngemit!
melalang	[m«.lA.lAN]	kata adjektif	berkenaan mata yang terbeliak dan melilau-lilau yang dikaitkan dengan gangguan makhluk halus. Biasanya menimbulkan perasaan takut pada orang yang memandang.	Kene rasok agaknye, mate die melalang tengok orang kelileng.	[k«.n« ÄA.so/ A.gA/.ø« mA.t« di.j« m«.lA.lAN t«.No/ o.ÄAN k«.li.leN]	Mata dia terbeliak dan melilau-lilau tengok orang di sekeliling.
bekemayau	[b«.k«.mA.jAw]	kata adjektif	berpinar-pinar.	Bekemayau pulak mate aku ni tengok lampu di Kuale Lumpo.	[b«.k«.mA.jAw pu.lA/ mA.t« A.ku ni te.No/ lAm.pu di ku.A.l« lum.po]	Berpinar-pinar pulak mata aku ini tengok lampu di Kuala Lumpur.
siku-siku	[si.ku.si.ku]	kata nama	bahagian hujung kiri dan kanan tulang melintang layang-layang yang dilengkongkan.	Siku-siku layang-layang kau ni aku tengok senget aje.	[si.ku.si.ku lA.jAN.lA.jAN kAw ni A.ku t«.No/ s«.Net A.dZ«]	Kedua-dua bahagian tepi layang-layang engkau ini aku tengok senget sahaja.
jurai-jemarai	[dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj]	kata adjektif	berkenaan pakaian atau rambut seseorang yang tidak terurus.	Panjang sangat rambot kau ni, jurai-jemarai aku tengok.	[pAn.dZAN sA.NAt ÄAm.bot kAw ni dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj A.ku te.No/]	Panjang sangat rambut engkau ini, tidak terurus aku tengok.
belapok-harok	[b«.lA.po/.hA.Äo/]	kata adjektif	berkenaan sesuatu barang yang amat kotor dengan debu kerana lama terbiar.	Cobe kau basoh kasot tu, dah belapok-harok mak tengok.	[tSu.b« kAw bA.soh kA.sot tu dAh b«.lA.po/ hA.Äo/ mA/ tE.No/]	Cuba engkau basuh kasut itu, sudah berdebu emak tengok.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
licin menyanyo	[li.tSiN m«.øA.ø]		berkenaan keadaan sesuatu yang berkilat.	Ce tengok kulet die, licin menyanyo.	[tS« tE.No/ ku.let di.j« li.tSiN m«.øA.ø]	Cuba tengok kulitnya, licin berkilat.
nyentat	[ø«n.tAt]	kata adjektif	berkenaan kelakuan seseorang yang mengada-ngada.	Budok ni, lagi koi tengok, lagi nyentat.	[bu.d/ ni lA.gi koj tE.No/ lA.gi ø«n.tAt]	Budak ni, lagi saya tengok, lagi mengada-ngada.
kecapi	[k«.tSA.pi]	kata adjektif	berkenaan pergerakan tangan yang sangat cepat.	Koi kenan beno tengok wek ngayam, kecapi ngat.	[koj k«.nAn b«.no tE.No/ wE/ NA.jAm k«.tSA.pi NAt]	Saya suka benar tengok nenek mengayam, cepat sangat.
pocekpon	[p.tSE.pon]	kata tugas	mengiakan percakapan seseorang.	Semalam koi tengok si Milah bejalan dengan laki orang, pocekpon.	[s«.mA.lAm kj tE.N si mi.lAh b«.dZA.lAn d«.NAn lA.ki .ÄAN p.tSE.pon]	Semalam saya tengok si Milah berjalan dengan suami orang, betullah.
getan	[g«.tAn]	kata adjektif	geram.	Getan man tengok budok tok, mengade-ngade.	[g«.tAn mAn tE.N/ bu.d/ to/ m«.NA.d«.NA.d«]	Geram saya melihat budak itu, mengada-ngada.
tekancu	[t«.kAn.tSu]	kata kerja	tergamam.	Koi tekancu tengok bende itam melintah.	[kj t«.kAn.tSu tE.N b«n.d« i.tAm m«.lin.tAC]	Saya tergamam apabila melihat lembaga hitam melintas.
			2. berkenaan rasa benci apabila melihat seseorang.	Koi toye ngat tengok muke Abang Den.	[kj t.j« NAt tE.N mu.k« A.bAN den]	Saya benci sangat melihat muka Abang Din.
ralek	[ÄA.le/]	kata adjektif	asyik, leka.	Orang puteh tu ralek tengok orang besanding.	[.ÄAN pu.teh tu ÄA.le/ tE.No/ .ÄAN b«.sAn.diN]	Orang Inggeris itu asyik melihat orang bersanding.
cukang	[tSu.kAN]	kata adjektif	tanda pangkah.	Esok ayah tok nok tengok buku ni banyak cukang.	[E.so/ A.jAh t/ n/ tE.N/ bu.ku ni bA.øA/ tSu.kAN]	Nanti ayah tidak mahu melihat buku sekolah ini banyak tanda pangkah.
selepot	[s«.lE.pot]	kata kerja	duduk dengan tidak bergerak-gerak.	Adek selepot tengok mok buat kue.	[A.de s«.lE.pot tE.N m bu.wAt ku.we]	Adik selepot melihat emak membuat kuih

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kot-kot	[kot.kot]	kata tugas	barangkali, agak-agak, kalau-kalau	Co hang pi tengok dalam bilek kot-kot dia ada.	[tSo hAN pi tE.No/ dA.lAm bi.le/ kot.kot di.jA A.dA]	Cuba awak pergi tengok dalam bilik kalau-kalau dia ada.
kembang tekak	[k«m.bAN t«.kA/]		berasa tidak berselera apabila melihat makanan yang tidak disukai.	Tok kembang tekak tengok hotdog.	[to/ k«m.bAN t«.kA/ tE.No/ hot.dog]	Nenek tidak berselera tengok hotdog.
			2. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tidak tersusun bededam.	Aku tengok pinggan bededam, penyegan sunggoh budak-budak ni nak basoh.	[A.ku tE.N piN.gAn b«.d«.dAm p«.ø«.gAn suN.goh bu.dA.bu.dA ni nA bA.soh]	Saya tengok pinggan bededam, malas sungguh budak-budak ini hendak membasuhnya.
ginjat [	[gin.dZAt]	kata kerja	berdiri pada hujung kaki dengan mengangkat tumit tinggi-tinggi, jengket; jinjat.	Hang ginjat tengok apa ada ataih lemari tu.	[hAN gin.dZAt tE.N A.pA A.dA A.tAC l«.mA.Òi tu]	Awak jengket tengok apa ada atas almari itu.
pedukang aruih	[p«.du.kAN A.ÒuC]		lelaki yang suka berfoya-foya dengan perempuan	Leman tu pedukang aruih, pantang tengok pompuan.	[l«.mAn tu p«.du.kAN A.ÒuC pAn.tAN tE.N pom.pu.wAn]	Sulaiman suka berfoya-foya, pantang tengok perempuan.
menikoih	[m«.ni.koC]	kata adjektif	berkenaan dengan anak kucing yang aktif	Anak kucin ni menikoih sunggoh, pantang tengok benda menguet.	[A.nA/ ku.tSin ni m«.ni.koC suN.goh pAn.tAN tE.N/ b«n.dA m«.Nu.wet]	Anak kucing ini sangat aktif, pantang tengok benda menguit.
			2. berbohong.	Sepa gelembong kat adek kata pi tengok wayang.	[sE.pA g«.lem.boN kAt A.de/ kA.tA pi tE.No/ wA.jAN]	Kami berbohong pada adik pergi menonton wayang.
			2. rasa meluat atau benci	Naek melugai aku bila tengok perangai budak-budak muda tu.	[nAe/ m«.lu.gAj A.ku bi.lA tE.N/ p«.ÒA.NAj bu.dA/.bu.dA/ mu.dA tu]	Naik meluat saya apabila melihat perangai budak- budak muda itu.
hanyut	[hA.øut]	kata kerja	tidur	Kami tengah syok tengok T.V. dia dah hanyut.	[kA.mi t«.NAh S tE.N ti.vi di.jA dAh hA.øut]	Kami sedang seronok menonton televisyen dia sudah tidur.
			2. menyapu atau mengesat sesuatu yang berair	Co hang relaih meja tu, aku tengok belengaih.	[tSo hAN Ò«.lAC mE.dZA tu A.ku tE.N b«.l«.NAC]	Cuba awak sapu meja itu, saya nampak belengas.

1 2 Selepas >

Tesaurus

tengok

Kata Terbitan : menengok, tertengok,

Puisi

Anak Kini turun Kuantan, Tengok anak Kandi berdiri; Sungguh saya anak dagang, Di manakah tempat mengundur diri. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia