Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gontai	[gon.tAj]	kata adjektif	tinggi lampai.	Anak kau tu gontai orangnye.	[A.nA/ kAw tu gon.tAj o.ÄAN.ø«]	Anak engkau itu tinggi lampai orangnya
antai	[An.tAj]	kata tugas	tadi (Pulau Aur, Mersing).	Man nonggu aji antai.	[mAn noN.gu A.dZi An.tAj]	Saya menunggu awak tadi.
kitai	[ki.tAj]	kata kerja	mencaci.	Tak de keje laen asyek kitai orang.	[tA/ d« k«.dZ« lAen A.Se/ ki.tAj o.ÄAN]	Tidak ada kerja lain asyek mencaci orang.
liok lentai	[li.jo/ l«n.tAj]		berkelakuan manja kerana berhajatkan sesuatu; lentok kulai, ngelese.	Mulelah die liok lentai nakkan baju baru.	[mu.l«.lAh di.j« li.jo/ l«n.tAj nA/.kAn bA.dZu bA.Äu]	Mulalah dia bermanja-manja untuk mendapatkan baju baru.
terembe-rembe	[t«.Äem.be.Äem.be]	kata adjektif	bergoyang-goyang dan terenjut-enjut kerana tidak kukuh.	Lantai rumah kawan ni dah terembe-rembe.	[lAn.tAj Äu.mAh kA.wAn ni dAh t«.Äem.be.Äem.be]	Lantai rumah saya ini sudah bergoyang-goyang.
bancah	[bAn.tSAh]	kata adjektif	keadaan basah pada permukaan selain tanah.	Abes bancah lantai ni bile angah telepas baldi ae.	[A.bes bAn.tSAh lAn.tAj ni bi.l« A.NAh t«.l«.pAs bAl.di Ae]	Habis basah lantai ini apabila angah terlepas baldi air itu.
melono	[m«.lo.no]	kata adjektif	berkenaan tempat yang berselerak dengan kotoran yang basah.	Melono taek ayam atas lantai.	[m«.lo.no tA.e/ A.jAm A.tAs lAn.tAj]	Berselerak nampak tahi ayam atas lantai.
meloho	[m«.lo.ho]	kata kerja	duduk-duduk bersantai.	Marilah kita meloho-loho atas lantai, besembang.	[mA.Äi.lAh ki.t« m«.lo.ho.lo.ho A.tAs lAn.tAj	Marilah kita duduk-duduk di atas lantai sambil bersembang.
jelapak	[dZ«.lA.pA/]	kata kerja	berbaring dalam keadaan kurang bermaya kerana keletihan.	Balek aje dari kebon, abang teros jelapak kat lantai.	[bA.le/ A.dZ« dA.Äi k«.bon A.bAN t«.Äos dZ«.lA.pA/ kAt lAn.tAj]	Balik sahaja dari kebun, abang terus berbaring di lantai dalam keadaan tidak bermaya kerana terlalu penat.
amben	[Am.ben]	kata nama	sejenis lantai tinggi yang berkaki, lazimnya terdapat di bahagian belakang rumah atau dapur yang boleh dijadikan tempat duduk, tempat tidur dan lain-lain. Barang-barang juga boleh diletakkan di bahagian bawah atau atas amben.	Mari dok atas amben ni jangan dok kat lantai.	[mA.Äi do/ A.tAs Am.ben ni dZA.NAn do/ kAt lAn.tAj]	Marilah duduk di atas amben ini jangan duduk di lantai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
galang geta	[gA.lAN g«.tA]		gelegar, kayu alas lantai.	Lantai rumah tu mengembat, pasai buboh galang geta jarang-jarang.	[lAn.tAj Òu.mAh tu m«.N«m.bAt pA.sAj bu.boh gA.lAN g«.tA dZA.ÒAN.dZA.ÒAN]	Lantai rumah itu mengembat kerana galang getanya dipasang jarak-jarak.
mengembat	[m«.N«m.bAt]	kata adjektif	berkenaan lantai yang lentur kerana tidak sampai di galang geta, mengenjut.	Lantai hak dok mengembat tu kena la paku.	[lAn.tAj hA/ do/ m«.N«m.bAt tu k«.nA lA pA.ku]	Lantai yang mengembat itu hendaklah dipaku.
lepok	[lE.p/]	kata nama	bersila, bertimpuh, berlunjur dan sebagainya di lantai atau di tanah.	Awat dok lepok ataeh lantai, mai dok ataeh kerusi.	[A.wAt do/ lE.p/ A.tAEh lAn.tAj mAj do/ A.tAEh k«.Òu.si]	Mengapa engkau duduk di atas lantai, marilah duduk atas kerusi.
reluih	[Ò«.luih]	kata kerja	menembusi, membolosi, sesuatu tempat berpijak, berlubang hingga ke sebelah; dreluih.	Kaki budak tembon tu reluih pasai lantai hak dia pijak tu reput.	[kA.ki bu.dA/ t«m.bon tu Ò«.luih pA.sAj lAn.tAj hA/ di.jA pi.dZA/ tu Ò«.put]	Kaki budak yang gemuk itu bolos sebab lantai yang dipijak itu reput.
jelangaq	[dZ«.lA.NA)Ö]	kata adjektif	berkenaan membuat pekerjaan, perbuatan dan lain-lain dengan tidak cermat, gopoh, kasar; cemerekap.	Mokalu bejalan ataeh lantai licin jangan jelangaq sangat, sat ni jatoh.	[m.kA.lu b«.dZA.lAn A.tAEh lAn.tAj li.tSin dZA.NAn dZ«.lA.NA)Ö sA.NAt sAt ni dZA.toh]	Kalau berjalan di atas lantai yang licin, janganlah gopoh sangat, nanti jatuh.
dreluih	[dÒ«.luih]	kata kerja	menembusi, membolosi, sesuatu tempat berpijak, berlubang hingga ke sebelah; reluih.	Kaki budak tembon tu dreluih pasai lantai hak dia pijak tu reput.	[kA.ki bu.dA/ t«m.bon tu dÒ«.luih pA.sAj lAn.tAj hA/ di.jA pi.dZA/ tu Ò«.put]	Kaki budak yang gemuk itu bolos sebab lantai yang dipijak itu reput.
beselerak bak	[b«.s«.lE.ÒA/ bA/]		berselerak merata-rata, tidak bersusun dan tidak teratur; beselerak tarak.	Dalam opeh tu surat habaq beselerak bak ataeh lantai.	[dA.lAm o.peh tu su.ÒAt hA.bAâÖ b«.s«.lE.ÒA/ bA/ A.tAEh lAn.tAj]	Dalam pejabat itu surat khabar berselerakan di atas lantai.
beselerak tarak	[b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/]		berselerak merata-rata, tidak bersusun dan tidak teratur; beselerak bak.	Dalam opeh tu surat habaq beselerak tarak ataeh lantai.	[dA.lAm o.peh tu su.ÒAt hA.bAâÖ b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/ A.tAEh lAn.tAj]	Dalam pejabat itu surat khabar berselerakan di atas lantai.
kelepang	[k«.l«.pAN]	kata nama	bunyi sesuatu benda yang terjatuh seperti tin, loyang dan sebagainya di permukaan yang keras.	Kucin sondoi tin roti ataeh lemari, jatoh kelepang ataeh lantai.	[ku.tSin sn.dj tin Ò.ti A.tAEh l«.mA.ri dZA.toh k«.l«.pAN A.tAEh lAn.tAj]	Kucing menyondol tin roti di atas almari lalu jatuh kelepang bunyinya di atas lantai dengan bunyi yang kuat.
kelepang	[k«.l«.pA)N]	kata nama	bunyi sesuatu benda yang terjatuh (seperti tin, loyang dan sebagainya) di permukaan yang keras.	Kucin sondoi tin roti ataeh lemari, jatoh kelepang ataeh lantai.	[ku.tSin sn.dj tin Ò.ti A.tAEh l«.mA.ri dZA.toh k«.l«.pA)N A.tAEh lAn.tAj]	Kucing menyondol tin roti di atas almari lalu jatuh kelepang bunyinya di atas lantai dengan bunyi yang kuat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sotai	[s.tAj]	kata adjektif	berkenaan kain yang koyak rabak.	Kaen ni sotai dimakan dek nanai.	[kAen ni s.tAj di.mA.kAn de/ nA.nAj]	Kain ini koyak rabak dimakan oleh anai-anai.
tolatai	[t.lA.tAj]	kata nama	bidai daripada buluh, bertam atau rotan.	Dah pasang tolatai ko, bosori rumahe.	[dAh pA.sAN t.lA.tAj k b.s.Äi Äu.mAh.E]	Dah pasang bidai itu, berseri rumahnya.
lotai	[l.tAj]	kata kerja	punggah, ambil secara besar-besaran.	Manggih di kobun tu lobek, dah masak, kok todayo den ngambek, lotailah sobanyak mano yang kau ndak.	[mAN.gih di k.bun tu l.bE/ dAh mA.sA/ k/ t.dA.j dEn NAm.bE/ l.tAj lAh s.bA.øA/ mA.n kAw ndA/]	Manggis di kebun itu lebat, sudah masak, kalau terdaya, ambillah sebanyak mana yang kau hendak.
puga	[pu.gA]	kata kerja	sental.	Puga lantai tu kuek-kuek dengan beruh dawai baru boroseh.	[pu.gA lAn.tAj tu ku.wE/.ku.wE/ d.NAn b«.Äuh dA.wAj bA.Äu b.Ä.seh]	Sental lantai itu kuat-kuat dengan berus dawai, baru bersih.
cocap	[tS.tSAp]	kata kerja	lap, sapu.	Cocap ae kek lantai tu dongan kaen basah.	[tS.tSAp AE kE/ lAn.tAj tu d.NAn kAEn bA.sAh]	Lap air di lantai itu dengan kain basah.
lareh	[lA.ÄEh]	kata nama	seberkas kayu kecil yang dipasangkan melintang antara lantai semasa membuat ampangan.	Hontak lareh tu kek lantai, sobolum diisi tanah maso buek ompangan.	[hn.tA/ lA.ÄEh tu kE/ lAn.tAj s.b.lum di.i.si tA.nAh mA.s bu.wE/ om.pA.NAn]	Hentak lareh itu di lantai, sebelum bubuh tanah masa membuat empangan.
porangko	[p.ÄAN.k]	kata nama	rangka rumah dan lain-lain yang belum berdinding.	Porangkoe dah togak, bilo lai nak molantaie.	[p.ÄAN.k.E dAh t.gA/ bi.l lAi: nA/ m.lAn.tAj.E]	Rangkanya sudah ditegakkan, bila lagi hendak memasang lantainya.
solompot I	[s.lm.pt]	kata nama	seluar katok.	Kok manjek potai sonang paka soluwo solompot, sonang manjek tak togaha dek kulet pokoke.	[k/ mAn.dZE/ p.tAj s.nAN pA.kAj s.luA s.lm.pt s.nAN mAn.dZE/ tA/ t.gA.hA dE/ ku.let p.k/.E]	Kalau manjat petai, senang pakai seluar katok, senang memanjat dan tidak tersangkut pada kulit pokoknya.
mongumbai	[m.Num.bAj]	kata kerja	buang air besar dalam waktu yang lama.	Dari tadi dio mongumbai dalam jamban tu dek saket porut makan potai.	[dA.Äi tA.di di.j m.Num.bAj dA.lAm dZAm.bAn tu de/ sA.ket p.Äut mA.kAn p.tAj]	Dari tadi dia buang air besar terlalu lama dalam jamban itu, kerana sakit perut makan petai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
beletai-letai	[b«.l«.tAj.l«.tAj]		bercakap tidak berhenti-henti.	Awok beletai-letai ni tok leteh ke?	[A.w/ b«.l«.tAj.l«.tAj ni t/ l«.teh k«]	Awak bercakap tidak berhenti-henti tidakkah letih?
tok entai	[t/ «n.tAj]		sebentar tadi.	Man raso baru tok entai Limah lalu.	[mAn ÄA.s bA.Äu t/ «n.tAj li.mAh lA.lu]	Saya rasa baru sebentar tadi Limah lalu.
garaih	[gA.ÄAC]	kata kerja	menyental sesuatu dengan sesuatu yang lain.	Lantai simen tu kena garaeh pase doh belumut.	[lAn.tAj si.mEn tu k«.nA gA.ÄAC pA.sE dh b«.lu.mut]	Lantai simen itu kena sental sebab sudah berlumut.
bulun	[bu.lun]	kata nama	tumpahan minyak yang kelihatan bertompok-tompok di tepi pantai.	Man geli nak ke pantai pase banyak bulun.	[mAn g«.li nA/ k« pAn.tAj pA.sE bA.øA/ bu.lun]	Saya geli hendak ke pantai sebab banyak tumpahan minyak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bantai	[bAn.tAj]	kata kerja	memperkosa.	La ni hang jangan dok buat maen-maen, pak pon bantai anak.	[lA ni hAN dZA.NAn do bu.wAt mAen.mAen pA pon bAn.tAj A.nA]	Sekarang ini awak jangan buat main, bapa pun memperkosa anak sendiri.
bedanok	[b«.dA.no]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang kotor, seperti pakaian, badan, dan dinding.	Bantai tu bedanok dengan ayaq lioq basi.	[bAn.tAj tu b«.dA.no d«.NAn A.jA)Ö li.jo)Ö bA.si]	Bantal itu kotor dengan air liur basi.
kerumit	[k«.Òu.mit]	kata kerja	menguit dan mengorek dengan jari tangan.	Awak cek dok kerumit ujung bantai?	[A.wAt tSEt do/ k«.Òu.mit u.dZuN bAn.tAj]	Mengapa awak asyik menguit hujung bantal?
tekediang	[t«.k«.di.jAN]	kata adjektif	1. berkenaan dengan kepala yang tidak boleh digerakkan kerana sakit pada bahagian leher	Pasai silap bantai dia tekediang.	[pA.sAj si.lAp bAn.tAj di.jA t«.k«.di.jAN]	Sebab tersilap bantal kepalanya tidak boleh bergerak.
merelap	[m«.Ò«.lAp]	kata adjektif	berkilat dan bersinar (berkenaan logam, lantai, perkakas rumah dan lain-lain)	Hotel besaq tu lantai dia merelap.	[ho.tel b«.sA)Ö tu lAn.tAj di.jA m«.Ò«.lAp]	Hotel besar itu lantainya berkilat dan bersinar.
ketet	[k«.tet]	kata kerja	digigit serangga.	Masa aku sidai kaen bawah pokok tadi, semut gatai ketet aku.	[mA.sA A.ku si.dAj kAen bA.wAh p.ko/ tA.di s«.mut gA.tAj k«.tet A.ku]	Masa saya sidai kain bawah pokok tadi, saya digigit semut gatal.
galang geta	[gA.lAN g«.tA]		gelegar.	Kita kena tukaq galang geta takot lantai reban pasai anai-anai dah makan.	[ki.tA k«.nA tu.kA)Ö gA.lAN g«.tA tA.kot lAn.tAj Ò«.bAn pA.sAj A.nAj.A.nAj dAh mA.kAn]	Kita kena tukar gelegar takut lantai roboh sebab anai-anai dah makan.
handaih	[hAn.dAC]	kata kerja	1. menindih sesuatu pada sesuatu	Lepaih pasang kelambu hang handaih dengan bantai tok sah bagi nyamok masok.	[l«.pAC pA.sAN k«.lam.bu hAN hAn.dAC d«.NAn bAn.tAj to sAh bA.gi øA.m mA.so]	Lepas pasang kelambu awak tindih dengan bantal untuk mengelak nyamuk masok.
cungget	[tSuN.get]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang terangkat pada salah satu bahagian, seperti pakaian, papan dan lain-lain.	Paku papan lantai tu kuat-kuat pasai tak mau bagi dia cungget.	[pA.ku pA.pAn lAn.tAj tu ku.wAt.ku.wAt pA.sAj tA mAw bA.gi di.jA tSuN.get]	Paku papan lantai itu kuat-kuat supaya lantai tidak terangkat.
pelekoh	[p«.l«.koh]	kata kerja	menangkap seseorang dari bahagian belakang badan	Kawaq pelekoh budak pompuan tu pasai nak ragut rantai. Sebutan Dialek	[kA.wA)Ö p«.l«.koh bu.dA pom.pu.wAn tu pA.sAj nA ÒA.gut ÒAn.tAj]	Pencuri menangkap budak perempuan itu dari bahagian belakang sebab hendak meragut rantai.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata taj

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.