Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
modo	[mo.do]	kata adjektif	sia-sia, tidak berguna; handa.	Modo aje kite ke sane, die tak nampak bayang.	[mo.do A.dZ« ki.t« k« sA.n« di.j« tA/ nAm.pA/ bA.jAN]	Sia-sia sahaja kita pergi ke sana, dia tidak nampak bayang.
handa	[hAn.dA]	kata adjektif	sia-sia, tidak berguna; modo.	Handa saje kite ke sane, tak nampak muke pon die.	[hAn.dA sA.dZ« ki.t« k« sA.n« tA/ nAm.pA/ mu.k« pon di.j«]	Sia-sia sahaja kita ke sana sebab dia tidak kelihatan langsung.
sia lantau	[si.jA lAn.tAw]		keadaan banyak orang yang sedang lalu-lalang; salo alai.	Dah seimo lemo pon tempat ni maseh sia lantau.	[dAh s«.i.mo le.mo pon t«m.pAt ni mA.seh si.jA lAn.tAw]	Sudah senja pun tempat ini masih banyak orang yang lalu lalang.
salo alai	[sA.lo A.lAj]		keadaan banyak orang yang sedang lalu-lalang; sia lantau.	Ape takot, kan salo alai kat sini.	[A.p« tA.kot kAn sA.lo A.lAj kAt si.ni]	Mengapa takut, bukankah di sini banyak orang yang sedang lalu-lalang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pelau	[p«.lAw]	kata adjektif	hampa, sia-sia.	Dia berasa pelau, bila tengok adek-beradek dia dok teruih betengkaq pasai arta pesaka pak dia.	[di.jA b«.ÒA.sA p«.lAw bi.lA tE.N/ A.de/.b«.ÒA.de/ di.jA do/ t«.Òuih b«.t«N.kA)Ö pA.sAi Ar.tA p«.sA.kA pA/ di.jA]	Dia merasa hampa apabila didapati adik-beradiknya terus bergaduh pasal harta pusaka ayah mereka.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bikong I	[bi.koN]	kata nama	sejenis penyakit kulit yang tumbuh pada betis.	Bikong mung tok sia lagi?	[bi.koN muN t/ si.jA lA.gi]	Kudis di kaki kamu tak sembuh lagi?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
poting	[p.tiN]	kata nama	keratan buluh yang dipakukan pada batang pokok yang berfungsi sebagai anak tangga.	Den guno poting panjek pokok sialang ngambek nisan lobah.	[dEn gu.n p.tiN pAn.dZE/ p.k/ siA.lAN NAm.bE/ ni.sAn l.bAh]	Saya gunakan poting, panjat pokok sialang mengambil madu.
mongorinyik	[m.N.Äi.øi/]	kata adjektif	berkenaan cahaya yang berbintik-bintik.	Kaco tivi tu mongerinyik, bilo tak ado siaran.	[kA.tS ti.vi tu m.N.Äi.øi/ bi.l tA/ A.d siA.ÄAn]	Kaca televisyen itu mengeluarkan cahaya berbintik-bintik, apabila tiada siaran.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
andau	[An.dAw]	kata tugas	sia-sia.	Andau aje kau beli barang ni, pakai kejap dah rosak.	[An.dAw A.dZ« kAw b«.li bA.ÄAN ni pA.kAj k«.dZAp dAh Äo.sA/]	Sia-sia sahaja engkau beli barang ini, pakai sekejap sudah rosak.
jerok antu	[dZ«.Äo/ An.tu]		buah durian yang gugur pada peringkat awal yang busuk sepenuhnya.	Andau aje aku kutep bawak balek, bile kopek jerok antu.	[An.dAw A.dZ« A.ku ku.tep bA.wA/ bA.le/ bi.l« ko.pe/ dZ«.Äo/ An.tu]	Sia-sia sahaja aku kutip bawa balik, apabila dikopek, buah durian itu busuk sepenuhnya.
sia	[si.jA]	kata nama	kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke luan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu tetapi tidak melekat pada perahu (tidak seperti mempisang yang melekat pada perahu). Sia melindungi bahagian tersebut daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Pasangkan sia tu kalau tak perahu rosak.	[pA.sAN.kAn si.jA tu kA.lAw tA/ p«.ÄA.hu Äo.sA/]	Pasangkan sia tu kalau tidak perahu rosak.
mempisang	[m«m.pi.sAN]	kata nama	1. kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke haluan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu dan melekat pada perahu (tidak seperti sia yang tidak melekat pada perahu). Mempisang melindungi bahagian itu daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Kau kene pasang mempisang, nanti sapan perahu kau.	[kAw k«.n« pA.sAN m«m.pi.sAN nAn.ti sA.pAn p«.Ä«.hu kAw]	Kau kena pasang mempisang, nanti rosak perahu kau.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ganai	[gA.nAj]	kata adjektif	berkenaan sesuatu perkara sia-sia.	Ganai koi jamin awok, masok je balek.	[gA.nAj kj dZA.min A.w/ mA.so/ dZe bA.le/]	Sia-sia saya menjamin awak, masuk penjara semula.
lapu	[lA.pu]	kata kerja	membuat sesuatu yang sia-sia.	Ikat kuat tali perahu tu, kalu anyut lapu la kito.	[i.kAt ku.wAt tA.li p«.ÄA.hu tu kA.lu A.øut lA.pu lA ki.to]	Ikat kuat-kuat tali perahu itu, kalau hanyut sia-sia kerja ita.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			4. melakukan sesuatu yang sia-sia	Apa yang hang dok melangut berejam-rejam kat kedai, belambak reja kat rumah yang hang buleh buat.	[A.pA jAN hAN do/ m«.lA.Nut b«.Ò«.dZAm.Ò«.dZAm kAt k«.dAj b«.lAm.bA/ Ò«.dZA kAt Òu.mAh jAN hAN bu.leh bu.wAt]	Apa yang awak duduk di kedai sia-sia sahaja berjam-jam lamanya, banyak kerja di rumah yang awak boleh lakukan.

1

Tesaurus

sia

Kata Terbitan : sia-sia, mensia-siakan,

Puisi

Kalau tak boleh mengkuang kutetak, Sia-sia mudik ke hulu; Kalau tak boleh muda kuhendak, Sia-sia memujuk guru. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.