Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
grenseng	[gÄen.seN]	kata nama	periuk besar daripada tembaga.	Mane nak cari grenseng sekarang, kalau ade pon mahal beno.	[mA.n« nA/ tSA.Äi gÄen.seN s«.kA.ÄAN kA.lAw A.d« pon mA.hAl	Mana nak cari periuk besar daripada tembaga sekarang ini, kalau ada pun terlalu mahal.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. tinggal, diam.	La ni hang dok tang mana?	[lA ni hAN do/ tAN mA.nA]	Sekarang ini engkau tinggal di mana?
tali renut	[tA.li Ò«.nut]		tali yang mengikat rengga di badan gajah.	La ni depa guna tali jepun buat tali renut.	[lA ni dE.pA gu.nA tA.li dZ«.pun bu.wAt tA.li Ò«.nut]	Sekarang ini mereka menggunakan tali jepun untuk dijadikan tali renut.
otek	[.tE/]	kata kerja	beransur-ansur, sedikit demi sedikit (dalam menyimpan wang, perjalanan, belajar dan sebagainya).	La ni dia kalah, sat lagi dia otek menang balek.	[lA ni di.jA kA.lAh sAt lA.gi di.jA .tE/ m«.nAN bA.le/]	Sekarang ini dia kalah, sebentar lagi dia akan beransur-ansur menang.
not I	[nt]	kata nama	duit not atau wang kertas.	La ni payah nak cari duet not Jepun gambaq pokok pisang.	[lA ni pA.jAh nA/ tSA.Òi du.wet nt dZ«.pun gAm.bA)Ö p.k/ pi.sAN]	Sekarang ini susah untuk mendapatkan wang kertas zaman Jepun yang mempunyai gambar pokok pisang.
kerumit	[k«.Òu.mit]	kata kerja	menguit dan mengorek-ngorek dengan kuku jari tangan.	La ni ada orang hak mai salam dengan kita, depa kerumit tapak tangan.	[lA ni A.dA .ÒAN hA/ mAj sA.lAm d«.NAn ki.tA dE.pA k«.Òu.mit tA.pA/ tA.NAn]	Sekarang ini ada orang yang datang bersalaman dengan cara mengerumut tapak tangan.
mengelau	[m«.N«.lAw]	kata kerja	menangkap ikan menggunakan joran (dengan cara berjalan).	Musem ujan lagu la ni, mai kita pi mengelau ikan ruan kat sungai.	[mu.sem u.dZAn lA.gu lA ni mAj ki.tA pi m«.N«.lAw i.kAn Òu.wAn kAt su.NAj]	Musim hujan sekarang ini, mari kita mengelau ikan haruan di sungai.
saleh	[sA.lEh]	kata nama	bekas air yang dibuat dari aluminium, jag dan tidak bertutup untuk membasuh, mencuci tangan.	La ni orang tak guna saleh pasai nampak koman tapi depa guna jag kaca.	[lA ni .ÒAN tA/ gu.nA sA.lEh pA.sAj nAm.pA/ k.mAn tA.pi dE.pA gu.nA dZAg kA.tSA]	Sekarang ini orang tidak lagi menggunakan salih kerana rendah mutunya tetapi menggunakan jag kaca.
melanuih	[m«.lA.nuih]	kata adjektif	lambat sembuhnya (kronik), sakit yang berpanjangan.	Demam dia melanuih badan dia hak tegap dulu la ni jadi kuruih.	[d«.mAm di.jA m«.lA.nuih bA.dAn di.jA hA/ t«.gAp du.lu lA ni dZA.di ku.Òuih]	Demamnya kronik, sebab itulah tubuhnya yang gemuk itu sekarang ini menjadi kurus.
gelong	[g«.loN]	kata nama	kumpulan atau puak dalam masyarakat (yang sependapat atau sealiran fahamannya sekampung dan lain-lain)	Dulu dia kaki melepak, tapi la ni masok gelong masjed pulak.	[du.lu di.jA kA.ki m«.lE.pA/ tA.pi lA ni mA.so/ g«.loN mAs.dZed pu.lA/]	Dulu dia suka melepak, tapi sekarang ini sudah masuk kumpulan ahli-ahli masjid.
bujang seron	[bu.dZAN sE.Òn]		perempuan yang diceraikan oleh suaminya (janda) setelah dikahwinnya dalam waktu yang singkat.	La ni Timah tu bujang seron pasai laki dia cerai dia lepaeh kawen dua ari.	[lA ni ti.mAh tu bu.dZAN sE.Òn pA.sAj lA.ki di.jA tS«.ÒAj di.jA l«.pAEh kA.wEn du.wA A.Òi]	Sekarang ini Si Timah itu menjadi bujang seron kerana diceraikan oleh suaminya setelah berkahwin selama dua hari.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tobek	[t.bE/]	kata nama	kawasan yang berair, paya.	Ikan yang dulue banyak kek tobek godang tu, jam ni dah abih kono tubo.	[i.kAn jAN du.lu.E bA.øA/ kE/ t.bE/ g.dAN tu dZAm ni dAh A.bih k.n tu.bo]	Ikan yang dulunya banyak di kawasan paya besar itu, sekarang ini sudah habis kena tuba.
baknyari	[bA/.øA.Äi]	kata nama	hari ini, sekarang.	Monunggu Minah sampai baknyari bolom yo tibo, pomongak.	[m.nuN.gu mi.nAh sAm.pAj bA/.øA.Äi b.lm j ti.b p.mo.NA/]	Menunggu Minah sampai sekarang belum sampai, pembohong.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sajo	[sA.dZo]	kata adjektif	berkenaan laluan orang atau kenderaan yang sibuk.	Dulu tempat ni sajo, sekarang dah sunyi.	[du.lu t«m.pAt ni sA.dZo s«.kA.ÄAN dAh su.øi]	Dahulu tempat ini sibuk, sekarang sudah sunyi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sanging	[sA.NiN]	kata adjektif	berkenaan gigi bawah yang sedikit terkeluar ke hadapan, lawan kepada jongang.	Le ni sanging boleh bele.	[l« ni sA.NiN b.leh b«.l«]	Sekarang ini sanging boleh dibetulkan.
cekut	[tS«.kut]	kata kerja	mencuri.	Sekarang ni jangan pecaya ngat, kasut kat masjid pon orang cekut.	[s«.kA.ÄAN ni dZA.NAn p«.tSA.jA NAt / kA.sut kAt mAs.dZid pon o.ÄAN tS«.kut]	Sekarang ini jangan percaya sangat, kasut di masjid pun orang curi.
congkeh mato	[tSN.keh mA.t]		sejenis permainan tradisi yang dimainkan oleh dua orang atau lebih dengan menggunakan dua batang kayu.	Le ni orang tok tau doh maen congkeh mato	[l« ni .ÄAN t/ tAw dh mA.en tSN.keh mA.t]	Sekarang ini ramai orang sudah tidak tahu bermain congkeh mata.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
la ni	[lA ni]		sekarang ini.	Aku janji pukoi lima nak pi ambek dia, la ni pukoi berapa?	[A.ku dZAn.dZi pu.koj li.mA nA/ pi Am.bE/ di.jA lA ni pu.koj b«.ÒA.pA]	Saya berjanji untuk mengambilnya pada pukul lima, sekarangpukul berapa?
bantai	[bAn.tAj]	kata kerja	memperkosa.	La ni hang jangan dok buat maen-maen, pak pon bantai anak.	[lA ni hAN dZA.NAn do bu.wAt mAen.mAen pA pon bAn.tAj A.nA]	Sekarang ini awak jangan buat main, bapa pun memperkosa anak sendiri.
lepaih	[l«.pAC]	kata kerja	sudah berkahwin	Lega sikit la ni pasai anak-anak semua dah lepaih, depa pon dok asin-asin.	[l«.gA si.kit lA ni pA.sAj A.nA/.A.nA/ s«.mu.wA dAh l«.pAC dE.pA pon do/ Òu.mAh A.sin.A.sin]	Lega sikit sekarang ini anak-anak sudah berkahwin, mereka pun tinggal berasingan.
tebalek kuang	[t«.bA.le/ ku.wAN]		berkenaan dengan sesuatu yang berlaku berlawanan atau bertentangan daripada asal	Dulu bukan maen tegoq orang tikam ekoq, la ni tebalek kuang, dia pulak yang lebeh.	[du.lu bu.kAn mAen t«.go)Ö .ÒAN ti.kAm E.k)Ö lA ni t«.bA.le/ ku.wAN di.jA pu.lA/ jAN l«.beh]	Dulu dia menegur orang lain berjudi ekor, sekarang ini terbalik kuang pula, dia pula yang lebih.
ghazal pati	[xA.zAl pA.ti]		kumpulan muzik berirama padang pasir dengan menggunakan alat -alat seperti gambus, akordian, biola dan lain-lain. Terdapat juga penari gelek lelaki yang berhias menyerupai perempuan dan kumpulan lawak jenaka.	La ni ghazal pati dah tak dak darai menari.	[lA ni xA.zAl pA.ti dAh tA dA dA.ÒAj m«.nA.Òi]	Sekarang ini ghazal pati sudah tidak ada pondan menari.
la	[lA]	kata tugas	sekarang.	La! Dari tadi hampa dok buat baru banyak ni siap.	[lA dA.Òi tA.di hAm.pA do/ bu.wAt bA.Òu bA.øA/ ni si.jAp]	La! Dari tadi kamu semua buat baru banyak ini yang siap.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekarang ini

Puisi

Zaman sekarang pandan berbunga, Kini sekarang bunganya layu; Zaman sekarang adik diguna, Kini sekarang dibuang lalu. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.