Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melagek	[m«.lA.ge/]	kata tugas	sebentar lagi (Pulau Aur, Mersing).	Melagek man tebe.	[m«.lA.ge/ mAn te.b«]	Sebentar lagi saya akan sampai.
lejang	[l«.dZAN]	kata kerja	menjenguk sebentar.	Kalau ke bando, lejang pos opes tu kalau-kalau ade surat.	[kA.lAw k« bAn.d l«.dZAN pos opes tu kA.lAw.kA.lAw A.d« ]	Kalau pergi ke bandar, singgahlah di pejabat pos itu kalau-kalau ada surat.
ambek ngap	[Am.be/ NAp]		berhenti sebentar atau berehat daripada bekerja.	Sejak datang mando baru, nak ambek ngap pon tak sempat.	[s«.dZA/ dA.tAN mAn.do bA.Äu nA/ Am.be/ NAp pon tA/ s«m.pAt]	Sejak datang mandur baru, semua orang tidak ada masa untuk berehat.
nako	[nA.k]	kata kerja	berbohong.	Jangan nak nako, abang nampak Ajak yang ambek bola abang tadi.	[dZA.NAn nA/ nA.k A.bAN nAm.pA/ A.dZA/ jAN Am.be/	Jangan hendak berbohong, abang nampak Razak yang mengambil bola abang sebentar tadi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
satni	[sAt.ni]	kata adjektif	sebentar lagi, kemudian.	Satni depa sampai la.	[sAt.ni dE.pA sAm.pAj lA]	Sebentar lagi mereka sampailah.
dok I	[do/]	kata kerja	1. duduk.	Dok la tang tu, sat ni dia mai.	[do/ lA tAN tu sAt ni di.jA mAj]	Duduklah di situ, sebentar lagi dia datang.
otek	[.tE/]	kata kerja	beransur-ansur, sedikit demi sedikit (dalam menyimpan wang, perjalanan, belajar dan sebagainya).	La ni dia kalah, sat lagi dia otek menang balek.	[lA ni di.jA kA.lAh sAt lA.gi di.jA .tE/ m«.nAN bA.le/]	Sekarang ini dia kalah, sebentar lagi dia akan beransur-ansur menang.
cat	[tSAt]	kata nama	pasung tempat memerah susu dan juga menjadi tempat untuk memeriksa atau mengubati binatang (kerbau, lembu dan lain-lain)	Bawak lembu tu masok cat, satni dokto hewan nak mai pereksa.	[bA.wA/ l«m.bu tu mA.so/ tSAt sAt.ni do/.to hE.wAn nA/ mAj p«.ÒE/.sA]	Bawalah lembu masuk ke pasung, doktor haiwan akan datang memeriksanya sebentar lagi.
peruwap	[p«.Òu.wAp]	kata kerja	meletakkan sesuatu (berkenaan ubi, kacang, bunga, ulam dan lain-lain) di atas nasi yang hampir masak dalam periuk untuk melembutkan bahan tersebut.	Tulong peruwap sat terong ni, kita nak buat ulam makan nasik sat lagi.	[tu.loN p«.Òu.wAp sAt t«.ÒoN ni ki.tA nA/ bu.wAt u.lAm mA.kAn nA.si/ sAt lA.gi]	Tolong peruwap terung ini untuk kita jadikan ulam masa makan nasi sebentar lagi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jlenge	[dZl«.NE]	kata kerja	merebahkan badan sebentar (kerana letih, penat dan lain-lain), baring.	Ambo leteh bena ni, raso nok jlenge meta.	[Am.b l«.teh b«.nA ni ÄA.s n/ dZl«.NE m:«.tA]	Saya terlalu letih ni, rasa nak baring sebentar.
sakni	[sA/.ni]		tidak lama sebelum ini, baru sebentar yang lalu, baru sahaja, tadi.	Ambo baru jupo denge diyo sakni.	[Am.b bA.Äu dZ:u.p d«.NE di.j sA/.ni]	Saya baru sahaja berjumpa dengannya tadi.
kawe	[kA.wE]	kata nama	ganti nama diri pertama, saya, aku.	Kawe nok gi keda smeta.	[kA.wE n/ gi k:«.dA sm«.tA]	Saya nak pergi ke kedai sebentar.
sering	[s«.ÄiN]	kata adjektif	berkenaan nasi yang hampir masak, kering.	Nasik tu sering doh, meta lagi masokla.	[nA.si/ tu s«.ÄiN dh m«.tA lA.gi mA.s/.lA]	Nasi tu sudah kering, sebentar lagi masaklah.
palo ribok	[p:A.l Äi.bo/]		orang yang menimbulkan (memulakan) kekacauan.	Diyo tu, palo riboknyo maso baloh takdi.	[di.j tu p:A.l Äi.bo/.ø mA.s b:A.lh tA/.di].	Dia tu menimbulkan kcauan semasa perbalahan sebentar tadi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kang	[kAN]	kata tugas	sebentar lagi, sekejap lagi; karang.	Kang tolong abah basoh keto yo!	[kAN t.lN A.bAh bA.sh kE.t j]	Sekejap lagi tolong abah basuh kereta ya!
karang	[kA.ÄAN]	kata tugas	sebentar lagi, sekejap lagi; kang.	Karang tolong abah basoh keto yo!	[kA.ÄAN t.lN A.bAh bA.sh kE.t j]	Sekejap lagi tolong abah basuh kereta ya!

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tok entai	[t/ «n.tAj]		sebentar tadi.	Man raso baru tok entai Limah lalu.	[mAn ÄA.s bA.Äu t/ «n.tAj li.mAh lA.lu]	Saya rasa baru sebentar tadi Limah lalu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sat gi	[sAt gi]		sebentar lagi	Tunggu dulu, sat gi dia mai.	[tuN.gu du.lu sAt gi di.jA mAj]	Tunggu dulu, sebentar lagi dia datang.
sat	[sAt]	kata tugas	sebentar	Tunggu sat aku nak tukaq baju.	[tuN.gu sAt A.ku nA tu.kA)Ö bA.dZu]	Tunggu sebentar saya hendak menukar baju.
tak sat	[tA sAt]		sebentar tadi	Tak sat dia ada sini, ni dia pi mana pulak.	[tA sAt di.jA A.dA si.ni ni di.jA pi mA.nA pu.lA/]	Sebentar tadi dia ada di sini, sekarang dia ke mana pula.
sat sat	[sAt sAt]		baru sebentar; tak sat	Sat sat ni tadi aku nampak dia, dah melingkop ke mana pulak ni?	[sAt sAt ni tA.di A.ku nAm.pA di.jA dAh m«.liN.kop k« mA.nA pu.lA ni]	Baru sebentar tadi saya nampak dia, sudah hilang ke mana pula?
sat ni	[sAt ni]		nanti	Hang tunggu sini, sat ni aku mai.	[hAN tuN.gu si.ni sAt ni A.ku mAj]	Awak tunggu sini, sebentar lagi saya datang.
marton	[mAr.ton]	kata nama	tukul; merton	Pinjam marton sat aku nak paku dindin.	[pin.dZAm mAr.ton sAt A.ku nA/ pA.ku din.din]	Pinjam tukul sebentar saya hendak paku dinding.
			3. panggilan mesra oleh orang tua kepada kanak-kanak	Cek pi beli curut kat kedai sat.	[tSE pi b«.li tSu.Òut kAt k«.dAj sAt]	Cek pergi beli curut di kedai sebentar.
gonyoh	[go.øoh]	kata kerja	memukul seseorang.	Baek hang diam, aku gonyoh mulot hang sat ni.	[bAe hAN di.jAm A.ku go.øoh mu.lot hAN sAt ni]	Baik awak diam, saya pukul mulut awak sebentar lagi.
tecongok	[t«.tS.No/]	kata kerja	muncul dengan tiba-tiba	Baru sat-sat sebut nama dia, dah tecongok depan pintu.	[bA.Òu sAt.sAt s«.but nA.mA di.jA dAh t«.tSo.No/ d«.pAn pin.tu]	Baru sebentar tadi menyebut namanya, tiba-tiba muncul di depan pintu.
kerenyeh	[k«.Ò«.øeh]	kata kerja	senyum yang menampakkan gigi; renyeh.	Lepaih kena puji tak sat ni dia dok kerenyeh lagi.	[l«.pAC k«.nA pu.dZi tA/ sAt ni di.jA do/ k«.Ò«.øeh lA.gi]	Selepas dipuji sebentar tadi dia masih senyum lagi.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebentar

Puisi

Burung serindit terbang melayang, Singgah sebentar di pohon buluh; Wahai mari adikku sayang, Hatiku berasa haram tak luluh. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.