Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lonsen	[lon.sen]	kata kerja	pukul atau sebat dengan rotan dan lain-lain.	Ayah lonsen si Mamat tu sampai bilai, dah nakal sangat.	[A.jAh lon.sen si mA.mAt tu sAm.pAj bi.lAj dAh nA.kAl sA.NAt]	Ayah memukul si Mamat itu hingga bilai kerana terlalu nakal.
melela	[m«.l«.lA]	kata nama	kesan atau bekas pada anggota badan, tangan atau kaki akibat pukulan dengan rotan, kayu, lidi dan lain-lain.	Tengok ni, melela lengan adek, kau pukol.	[te.No/ ni m«.l«.lA l«.NAn A.de/ kAw pu.kol]	Tengok sini, berbekas lengan adik yang engkau pukul.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
relang	[Ò«.lAN]	kata nama	lingkaran (dari rotan dan lain-lain) seperti yang dipasang pada tengkuk lembu, gelung.	Budak-budak tu guna relang rotan masa depa besenam hula hop.	[bu.dA/.bu.dA/ tu gu.nA Ò«.lAN Ò.tAn mA.sA dE.pA b«.s«.nAm hu.lA hop]	Budak-budak itu menggunakan gelung rotan semasa mereka bersenam hula hup.
cam	[tSAm]	kata nama	sejenis alat mengangkat tanah, (pasir dan sebagai) dibuat daripada rotan atau bilah buluh dan sebagai. Bentuknya terbuka dan mempunyai birai sebagai pemegang (kadang-kadang ada telinga), pongkes.	Kalu nak gotong-royong kita kena sedia banyak cam, nak buat angkot sampah.	[kA.lu nA/ g.tN.Ò.jN ki.tA k«.nA s«.di.jA bA.øA/ tSAm nA/ bu.wAt AN.kot sAm.pAh]	Untuk bergotong-royong, kita mesti menyediakan pongkes yang banyak untuk mengangkut sampah.
baloq	[bA.lâÖ]	kata nama	jalur bekas kena pukul, bilur.	Habeh baloq badan dia kena rotan.	[hA.beh bA.lâÖ bA.dAn di.jA k«.nA Ò.tAn]	Badannya penuh dengan bilur dirotan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jok	[dZ/]	kata nama	sejenis raga besar yang diperbuat daripada buluh atau rotan.	Mok buboh buwoh duku dale jok, pasa nok gi juwa keda.	[m/ bu.boh bu.wh du.ku dA.lE dZ/ pA.sA n/ gi dZu.wA k:«.dA]	Mak memasukkan buah duku ke dalam raga besar untuk dijual di kedai.
jerekak	[dZ«.Ä«.kA/]	kata nama	sejenis alat untuk menangkap ikan (diperbuat daripada buluh, rotan atau bemban) yang berbentuk seperti kelongsong dan terbuka hujungnya; serkap.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tobooh	[t.b.h]	kata adjektif	malu, aib.	Tobooh dia bilo guru bosa rotan dio dopan mured-mured laen.	[t.b.h di bi.l gu.Äu b.sA Ä.tAn di.j d.pAn mu.ÄEt.mu.ÄEt lAen]	Malu dia bila guru besar rotan dia depan murid-murid lain.
gohong	[g.hN]	kata nama	lubang, gua.	Poncari rotan dari Rombau tososek, tojumpo gohong dalam utan kek Bukit Tujuh Sori Monanti.	[pn.tSA.Äi Ä.tAn dA.Äi Äm.bAw t.s.sE/ to.dZum.p g.hN dA.lAm u.tAn kE/ bu.ket tu.dZh s.Äi m.nAn.ti]	Pencari rotan dari Rembau; tersesat, terjumpa gua dalam hutan di Bukit Tujuh Seri Menanti
tolatai	[t.lA.tAj]	kata nama	bidai daripada buluh, bertam atau rotan.	Dah pasang tolatai ko, bosori rumahe.	[dAh pA.sAN t.lA.tAj k b.s.Äi Äu.mAh.E]	Dah pasang bidai itu, berseri rumahnya.
rewai	[ÄE.wAj]	kata kerja	1. memukul menggunakan sesuatu yang panjang seperti rotan, galah, kayu dan lain-lain.	Apo dibiaan ayam tu, rewai la siket.	[A.p di.bi.jA.An A.jAm tu ÄE.wAj lA si.ket]	Apa dibiarkan ayam itu, rewailah sedikit.
lapon	[lA.pon]	kata kerja	pukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; cemat, pedodak, pupuh, tajau.	Dek dogeke tu, dio torok kono lapon kek abahe.	[de/ d.gE/.E tu di.j t.Ä/ k.n lA.pon kE/ A.bAh.E]	Disebabkan kedegilannya itu, dia teruk dipukul oleh ayahnya.
tajau	[tA.dZAw]	kata kerja	pukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; cemat, lapon, pedodak, pupuh.	Dio tak poi skolah, sobab kono tajau kek abange.	[di.j tA/ pi sk.lAh s.bAb k.n tA.dZAw kE/ A.bAN.E]	Dia tidak pergi sekolah, sebab kena pukul dengan abangnya.
pupuh	[pu.puh]	kata kerja	pukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; cemat, lapon, pedodak, tajau.	Dio tak poi skolah, sobab kono pupuh kek abange.	[di.j tA/ pi sk.lAh s.bAb k.n pu.puh kE/ A.bAN.E]	Dia tidak pergi sekolah, sebab kena pukul dengan abangnya.
cemat	[tSE.mAt]	kata kerja	pukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; lapon, pedodak, pupuh, tajau.	Dio tak poi skolah, sobab kono cemat kek abange.	[di.j tA/ pi sk.lAh s.bAb k.n tSE.mAt kE/ A.bAN.E]	Dia tidak pergi sekolah, sebab kena pukul dengan abangnya.
pedodak	[p«.d.dA/]	kata kerja	pukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; cemat, lapon, pupuh, tajau.	Dio tak poi skolah, sobab kono pedodak kek abange.	[di.j tA/ pi sk.lAh s.bAb k.n p«.d.dA/ kE/ A.bAN.E]	Dia tidak pergi sekolah, sebab kena pukul dengan abangnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bedok	[b«.do/]	kata kerja	memukul dengan menggunakan sesuatu seperti kayu, rotan dan lain-lain.	Jangan degil, nanti mak bedok.	[dZA.NAn d«.gil nAn.ti mA/ b«.do/]	Jangan degil, nanti emak pukul.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kelewe	[k«.lE.w«]	kata nama	pintalan rotan yang dibuat untuk mengikat rasuk rumah.	Rotan sage gune buat kelewe.	[Äo.tAn sA.g« gu.n« bu.wAt k«.lE.w«]	Rotan saga digunakan untuk membuat kelewe.
kedaloi	[k«.dA.loj]	kata adjektif	mangli, lali kerana sudah biasa.	Dah kedaloi budak kecik tu dengan rotan semambu.	[dAh k«.dA.loj bu.do/ k«.tSi/ tu d«.NAn Äo.tAn s«.mAm.bu]	Sudah mangli budak kecil itu dengan rotan semambu.
risik	[Äi.si/]	kata kerja	meraut dan melicinkan bilah (rotan, buluh dan lain-lain).	Ayoh risik buloh nok buat lokah.	[A.jh Äi.si/ bu.loh n/ bu.wA l.kh]	Ayah meraut buluh untuk membuat lukah
senang	[s«.nAN]	kata nama	pokok hutan seakan-akan pokok salak yang berduri, buahnya bergugus seperti buah rotan dan rasanya kelat. Pelepahnya digunakan untuk membuat nyiru.
cekerol	[tS«.k«.Äol]	kata nama	penanda bilangan yang digunakan untuk menyukat padi yang dibuat daripada lingkaran rotan.	Tahon lepaeh kite dapat lime gantang je ikot cekerol.	[tA.hon l«.pAC ki.t« dA.pAt li.m« gAn.tAN dZ« i.kot tS«.k«.Äol]	Tahun lepas kita hanya dapat lima gantang sahaja mengikut cekerol.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pungkoq	[puN.ko)Ö]	kata nama	1. bahagian belakang badan antara pinggang dengan pangkal paha	Cekgu besaq pukoi dia kat pungkoq dengan rotan sepuloh kali.	[tSE.gu b«.sA)Ö pu.koj di.jA kAt puN.ko)Ö d«.NAn Òo.tAn s«.pu.loh kA.li]	Guru besar memukulnya di punggung dengan rotan sepuluh kali.
			2. berkenaan dengan kesan yang panjang pada badan, betis, punggung akibat dipukul dengan sesuatu seperti rotan, tali pinggang dan lain-lain; bebalok.	Dia kena pukoi dengan ekoq pari sampai baloq.	[di.jA k«.nA pu.koj d«.NAn E.ko)Ö pA.Òi sAm.pAj bA.l)Ö]	Dia kena pukul dengan ekor pari sampai berkesan.
bebaloq	[b«.bA.l))Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan kesan yang panjang pada badan, betis, punggung akibat dipukul dengan sesuatu seperti rotan, tali pinggang dan lain-lain; balok.	Mak tiri tibai dia sampai bebaloq tengah belakang.	[mA ti.Òi ti.bAj di.jA sAm.pAj b«.bA.l))Ö t«.NAh b«.lA.kAN]	Mak tirinya memukul hingga berkesan di bahagian belakang badannya.

1

Tesaurus

rotan

Kata Terbitan : merotan,

Puisi

Rotan batu simpul pulih, Pauh percik dalam cawan; Bagaimana hendak boleh, Tahan racik pintu awan. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.