| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| cerodong II | [tS«.Ò.doN] | kata kerja | membuat sesuatu secara membabi buta tanpa mengira risiko | Hang ni maen cerodong saja, hang tau tak res moto tu bahaya. | [hAN ni mAen tS«.Ò.doN sA.dZA hAN tAw tA res m.t tu bA.hA.yA] | Awak ini main buat secara membabi buta saja, awak tahu tidak lumba motor itu bahaya. |
|
| Peribahasa |
|---|
| 335
Look before you leap
Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).
Pukul anjing tengok-tengok tuannya
I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.
Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi pukul anjing tengok-tengok tuannya . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|