Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gedam	[g«.dAm]	kata adjektif	hancur berkecai.	Gelas dah pecah, gedam.	[g«.lAs dAh p«.tSAh g«.dAm]	Gelas sudah pecah, hancur berkecai.
rohoi	[Äo.hoj]	kata kerja	pecah berderai.	Rumah lame tu rohoi makan dik anai-anai.	[Äu.mAh lA.m« tu Äo.hoj mA.kAn di/ A.nAj.A.nAj]	Rumah usang itu sudah roboh kerana dimakan anai-anai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pecah menyarom	[p«.tSAh m«.øA.Òom]		berdarah lubang hidung secara tiba-tiba (biasanya kerana panas yang berlebihan), mimisan.	Abeh baju dia kena darah pasai idong dia pecah menyarom.	[A.beh bA.dZu di.jA k«.nA dA.ÒAh pA.sAj i.doN di.jA p«.tSAh m«.øA.Òom]	Bajunya banyak terkena darah kerana hidungnya mimisan.
bera	[b«.ÒA]	kata nama	bisa atau panas yang berlanjutan pada sesuatu penyakit.	Bisoi dia dah pecah, bera ada lagi.	[bi.soj di.jA dAh p«.tSAh b«.ÒA A.dA lA.gi]	Bisulnya sudah pecah tetapi bisanya masih ada.
merinin	[m«.Òi.nin]	kata adjektif	bengkak, cekang, tegang, bengkak merinin.	Bisoi kat betaeh dia bengkak merinin, dah nak pecah.	[bi.soj kAt b«.tAEh di.jA b«N.kA/ m«.Òi.nin dAh nA/ p«.tSAh]	Bisul dibetisnya sudah sangat bengkak dan hampir pecah.
bantot II	[bAn.tot]	kata kerja	menempel ramuan tertentu pada bisul supaya cepat masak dan pecah.	Mokalu mau bagi bisoi cepat masak, hang kena bantot dia dengan kapoq campoq misan lebah.	[m.kA.lu mAw bA.gi bi.soj tS«.pAt mA.sA/ hAN k«.nA bAn.tot di.jA d«.NAn kA.pâÖ tSAm.pâÖ mi.sAn l«.bAh]	Jika kamu hendakkan bisul cepat masak dan pecah, tempelkannya dengan campuran kapur dan manisan lebah.
bekah	[b«.kAh]	kata adjektif	merekah, pecah sedikit atau terbelah sebahagiannya.	Buah derian tu bekah dah senang la kita belah.	[bu.wAh d«.Òi.jAn tu b«.kAh dAh s«.nAN lA ki.tA b«.lAh]	Buah durian itu telah merekah, mudahlah dibelah.
relah	[Ò«.lAh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu seperti kain yang pecah, terkoyak, putus.	Baju hak tu sempet dah, hang jangan pakai nanti relah.	[bA.dZu hA/ tu s«m.pet dAh hAN dZA.NAn pA.kAj nAn.ti Ò«.lAh]	Baju itu sudah sempit, engkau jangan pakai, nanti terkoyak.
damuih	[dA.muih]	kata adjektif	berkenaan rasa jijik dan meloyakan apabila melihat sesuatu yang kotor, (umpamanya nanah, muntah dan lain-lain), muak, jijik; lan.	Aku damuih bila tengok bisoi dia pecah.	[A.ku dA.muih bi.lA tE.N/ bi.soj di.jA p«.tSAh]	Aku berasa jijik apabila melihat bisulnya pecah.
melelong	[m«.lE.lN]	kata adjektif	berkenaan berjalan yang tidak sempurna tidak lurus, tidak tentu arah (berkenaan orang, kenderaan dan lain-lain).	Kereta tu melelong pasai taya dia pecah sebelah.	[k«.ÒE.tA tu m«.lE.lN pA.sAj tA.jA di.jA p«.tSAh s«.b«.lAh]	Kereta itu bergerak tidak tentu arah kerana tayarnya pecah sebelah.
buah pinang	[bu.wAh pi.nAN]		roda yang dibuat daripada tanduk dan mempunyai dua lubang, terdapat di bahagian atas jala, dan berfungsi memudahkan penebar jala mengendalikan jalanya sewaktu tebaran dibuat.	Ikan masok jala banyak sangat sampai pecah buah pinang.	[i.kAn mA.so/ dZA.lA bA.øA/ sA.NAt sAm.pAj p«.tSAh bu.wAh pi.nAN]	Ikan yang masuk ke dalam jala terlalu banyak sehingga pecah buah pinang jala itu.
jemuan	[dZ«.mu.wAn]	kata adjektif	berkenaan kanak kanak yang sangat nakal (kiasan).	Budak tu jemuan sunggoh tak buleh orang lepa sikit duet pecah pon dia kebaeh.	[bu.dA/ tu dZ«.mu.wAn suN.goh tA/ bu.leh .ÒAN l«.pA si.kit du.wet p«.tSAh pon di.jA k«.bAEh]	Budak itu sangat nakal, pantang orang leka sedikit, duit syiling pun dikebasnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
patoh jete	[pA.toh dZ«.tE]		penyakit pecah-pecah kulit pada kaki.	Tapok kaki aku raso sakek bena pasa keno nyakek patoh jete.	[tA.p/ kA.ki A.ku ÄA.s sA.ke/ b«.nA pA.sA k«.n ø:A.ke/ pA.th dZ«.tE]	Tapak kaki saya rasa sungguh sakit kerana terkena penyakit pecah-pecah kulit.
guroh	[gu.Äh]	kata nama	guli.	Buoh guroh mung pecoh doh.	[bu.wh gu.Äh muN p«.tSh dh]	Biji guli kamu pecah dah.
			2. menghantuk, memukul (orang atau benda).	2 Kerah beto buoh ni, andah ke dindeng tok pecoh.	[]	2. Keras betul buah ni, hantuk ke dinding pun tak pecah.
wak ko	[wA/ k]		gara-gara.	Wak ko nikuh kucing tu, abih pecoh pingge makok.	[wA/ k n:i.kuh ku.tSiN tu A.bih p«.tSh piN.gE mA.ko/]	Gara-gara kucing tu terlalu ganas, habis pecah pinggan mangkuk.
ba	[bA]	kata nama	buah pinang yang digunakan untuk diletakkan tali pada hidung lembu atau kerbau supaya tidak tercabut.	Ba hok ayoh buboh kak idong lembu tu, pecoh doh.	]	Buah pinang yang ayah pasang pada hidung lembu tu, pecah dah.
molo	[m.l]	kata nama	bekas untuk menyimpan makanan (yang diperbuat daripada tanah liat, kaca), balang.	Kalu jatoh molo tu, pecoh bedera la.	[kA.lu dZA.toh m.l tu p«.tSh b«.d«.ÄA lA]	Kalau jatuh balang tu, pecah berderailah.
gomok	[g.m/]	kata nama	1. sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras dan kelapa serta berbentuk bulat.	Woh gomok diyo pecoh lepah keno tepoh lori.	[wh g.m/ di.j p«.tSh l«.pAh k«.n t«.poh l.Äi]	Tempurung lutut dia pecah selepas dilanggar lori.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
poloh	[p.lh]	kata kerja	menyumbatkan sesuatu seperti baju dan lain-lain.	Dipolohe kaen baju tu banyak-banyak, sampai pocah zipe.	[di.p.lh.E kAEn bA.dZu tu sAm.pAj p.tSAh zip.E]	Disumbatnya kain baju itu sampai pecah zipnya.
diulumbai	[di.u.lum.bAj]	kata kerja	dihasut.	Dio tu, tak boleh nengok orang sonang, diulumbainyo orang tu, hinggo pocah bolah.	[di.j tu tA/ b.leh nE.N/ .ÄAN s.nAN di.u.lum.bAj.ø .ÄAN tu hiN.g p.tSAh b.lAh]	Dia itu, tidak boleh menengok orang senang, dihasutnya orang itu, hingga pecah belah.
kongkang	[kN.kAN]	kata nama	sejenis dapur memasak seperti meja.	Uwan tak dapek lai monanak nasik doh, kongkange yang abah buek tu dah pocah.	[u.wAn tA/ dA.pE/ lAi: m.nA.nA/ nA.si/ dh kN.kAN.E jAN A.bAh kAw bu.wE/ tu dAh p.tSAh]	Nenek tidak dapat lagi menanak nasi lagi, kongkang yang abah kau buat sudah pecah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
pecah mate	[p«.tSAh mA.t«]		berkenaan mata anak haiwan seperti burung, kucing dan lain-lain yang baru boleh dibuka setelah beberapa hari dilahirkan.	Hah, dah pecah mate pon anak kuceng yang ni!	[hAh dAh p«.tSAh mA.t« pon A.nA/ ku.tSeN jAN ni]	Hah, sudah pecah pun mata anak kucing yang ini!
takal	[tA.kAl]	kata kerja	ketuk.	Jangan kau takal dindeng tu, nanti pecah.	[dZA.NAn kAw tA.kAl din.deN nAn.ti p«.tSAh]	Jangan kau ketuk dinding itu, nanti pecah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mengkaruk	[m«N.kA.Äu/]	kata adjektif	berkenaan barangan kaca yang pecah.	Pegang molek gelaih, kang mengkarok.	[p«.gAN m.le/ g«.lAC kAN m«N.kA.Äo/]	Pegang elok-elok gelas tu, nanti pecah.
kelempong	[k«.l«m.poN]	kata nama	belon.	Adik nangis sebab kelempong dia pecah.	[A.de/ nA.Nis s«.bAb k«.l«m.poN di.j« p«.tSAh]	Adik menangis kerana belonnya pecah.
cembang	[tS«m.bAN]	kata nama	1. sejenis makanan yang dibuat daripada buah kepayang atau ubi gadong. Direbus hingga pecah kulit kemudian dipotong dan dimasukkan ke dalam bekas sebelum direndam semalaman dalam sungai. Seterusnya digoreng dengan daun kunyit dan di makan dengan nasi atau sebagai hidangan petang.
mentek	[m«n.tE)/]	kata adjektif	berkenaan perut, tembolok atau bisul yang tegang dan membesar.	Biso tu mentek ngat, tok lame lagi pecah lah.	[bi.so tu m«n.te/ NAt t/ lA.m« lA.gi p«.tSAh lAh]	Bisul itu sangat tegang, tidak lama lagi pecahlah.
kekepak	[k«.k«.pA/]	kata nama	sejenis alat yang digunakan untuk menghalau binatang. Diperbuat daripada buluh 4 ruas yang diketuk bahagian hujung supaya tidak pecah bila dibelah dan digantung pada dahan pokok.	Wek buat kekepak nok halau burong makan padi.	[wE/ bu.wAt k«.k«.pA/ n/ hA.lAw bu.ÄoN mA.kAn pA.di]	Nenek membuat kekapak untuk menghalau burung daripada makan padi.
renyah	[Ä«.øh]	kata kerja	melakukan sesuatu dalam keadaan marah.	Gelaih tu banyok pecoh pase Kak Long renyoh maso basoh.	[g«.lAC tu bA.ø/ p«.tSAh pA.sE kA/ loN Ä«.øh mA.so bA.soh]	Gelas itu banyak yang pecah sebab Kak Long marah semasa membasuh pinggan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pecah mengkarong	[p«.tSAh m«N.kA.ÒoN]		darah yang keluar melalui lubang hidung secara tiba-tiba	Kalu pecah mengkarong, hang sumbat daon sireh.	[kA.lu dZA.di lA.gi p«.tSAh m«N.kA.ÒoN hAN sum.bAt dAon si.Òeh]	Kalau darah keluar melalui lubang hidung secara tiba-tiba, awak sumbat dengan daun sirih.
merapak II	[m«.ÒA.pA/]	kata adjektif	berbunyi bising	Moto merapak pasai ejos dia pecah.	[m.t m«.ÒA.pA/ pA.sAj E.dZos di.jA p«.tSAh]	Motosikal bunyi bising sebab ekzosnya pecah.
merton	[m«r.ton]	kata nama	tukul besi; marton	Pakai merton kalu nak pecah aih ketoi.	[pA.kAj m«r.ton kA.lu nA/ p«.tSAh AC k«.toj]	Guna tukul kalau hendak memecahkan ketulan ais.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata pecah

Puisi

Pokok nangka pohon cempedak, Pecah-pecah bunga senduduk; Kecil jangan disangka budak, Gajah tersungkur oleh pelanduk. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.