Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
beret	[b«.rEt]	kata kerja	berleter panjang, mengomel.	Depa tak suka kat orang tua tu, pasai dia suka beret tak tentu pasai.	[dE.pA tA/ su.kA kAt .ÒAN tu.wA tu pA.sAj di.jA su.kA b«.rEt tA/ t«n.tu pA.sAj]	Mereka tidak suka kepada orang tua itu kerana dia suka berleter tanpa sebab.
serot	[s«.Òt]	kata kerja	1. undur atau berjalan arah ke belakang.	Pasai deraeh sangat, dia bawak kereta telajak. Lepaeh tu dia kena serot balek pasai nak masok rumah dia.	[pA.sAj d«.ÒAEh sA.NAt di.jA bA.wA/ k«.ÒE.tA t«.lA.dZA/ l«.pAEh tu di.j A k«.nA s«.Òt bA.le/ pA.sAj nA/ mA.so/ Òu.mAh di.jA]	Oleh sebab dia memandu terlalu laju, keretanya terlajak dan terpaksa berundur untuk memasuki jalan ke rumahnya.
			2. cekap.	Pasai buat kreja serah kat dia, dia tu rap.	[pA.sAj bu.wAt kÒ«.dZA s«.ÒAh kAt di.jA di.jA tu ÒAp]	Pasal melakukan sesuatu kerja serahkan kepadanya, dia itu cekap orangnya.
			2. berubah saiz atau rasa.	Pasai apa limau bali hak aku tanam ni meliau jadi masam, pokok asai dia maneh.	[pA.sAj A.pA li.mAw bA.li hA/ A.ku tA.nAm ni m«.li.jAw dZA.di mA.sAm p.k/ A.sAj di.jA mA.nEh]	Kenapa limau bali yang aku tanam menjadi masam walhal pokok asalnya manis.
			2. kurang siuman.	Tok sah cari pasai dengan budak gelong tu, dia baru keluaq dari Tanjong Moktan.	[to/ sAh tSA.Òi pA.sAj d«.NAn bu.dA/ gE.lN tu di.jA bA.Òu k«.lu.wAâÖ dA.Òi tAn.dZoN m/.tAn]	Tidak usah mencari pasal dengan budak yang kurang siuman itu, kerana dia baru keluar dari Tanjung Rambutan.
pekop	[p«.kop]	kata kerja	menudung sesuatu.	Pasai dah tak dak benda laen, dia pekop makanan tu dengan periok.	[pA.sAj dAh tA/ dA/ b«n.dA lAen di.jA p«.kop mA.kA.nAn tu d«.NAn p«.Òi.jo/]	Oleh sebab tidak ada benda lain, dia menudung makanan itu dengan periuk.
			2. menyeleweng, beralih, berubah, melencong.	Orang dok cerita pasai agama, tut-tut dia kona tang laen.	[.ÒAN do/ tS«.Òi.tA pA.sAj A.gA.mA tut.tut di.jA k.nA tAN lAen]	Kita sedang berbincang pasal agama, tiba-tiba dia menyeleweng cerita lain.
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selop bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selap bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lAp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.
ong	[N]	kata kerja	bernasib baik.	Ari ni dia ong pasai tu la dia senyum saja.	[A.Òi ni di.jA N pA.sAj tu lA di.jA s«.øum sA.dZA]	Hari ini dia bernasib baik, sebab itulah dia senyum sahaja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jolok	[dZo.lo/]	kata kerja	mempengaruhi seseorang.	Hang jangan dok jolok dia, sat gi tak pasai-pasai kita kena.	[hAN dZA.NAn do/ dZo.lo/ di.jA sAt gi tA/ pA.sAj.pA.sAj ki.tA k«.nA]	Awak jangan jolok dia, nanti kita pula yang kena.
			6. makan suap	Laki dia kena tangkap pasai tutoh duet serekat.	[lA.ki di.jA k«.nA tAN.kAp pA.sAj tu.toh du.wet s«.ÒE.kAt]	Suaminya ditangkap sebab makan suap wang syarikat.
			5. memukul seseorang	Mata-mata tangkap dia pasai handaih orang.	[mA.tA.mA.tA tAN.kAp di.jA pA.sAj hAn.dAC .ÒAN]	Polis menangkapnya kerana memukul seseorang.
			4. menangguhkan bayaran	Sewa bulan ni aku selop pasai aku nak pakai duet.	[sE.wA bu.lAn ni A.ku s«.lop pA.sAj A.ku nA/ pA.kAj du.wet]	Sewa bulan ini saya tangguhkan sebab saya hendak menggunakan wang.
merap	[m«.ÒAp]	kata kerja	merengek	Adek merap pasai dia demam.	[A.de/ m«.ÒAp pA.sAj di.jA d«.mAm]	Adik merengek kerana dia demam.
mengkam	[m«N.kAm]	kata adjektif	sakit perut	Pasai apa aku rasa mengkam, salah makan kot.	[pA.sAj A.pA A.ku ÒA.sA m«N.kAm sA.lAh mA.kAn kot]	Sebab apa saya rasa senak perut, salah makan agaknya.
togok	[to.go]	kata kerja	minum terus daripada botol	Pasai lapaq ayaq sangat dia togok ayaq peti aih.	[pA.sAj lA.pA)Ö A.jA)Ö sA.NAt di.jA to.go A.jA)Ö p«.ti AC]	Sebab terlalu dahaga dia minum terus daripada botol air peti ais.
			2 memukul seseorang	Memang patot pon dia kena pediah pasai dok suka sangat ambek tau hai orang.	[mE.mAN pA.tot pon di.jA k«.nA p«.di.jAh pA.sAj do su.kA sA.NAt Am.be tAw hAj o.ÒAN]	Memang patutpun dia kena pukul sebab suka sangat ambil tahu hal orang.
keset	[k«.set]	kata adjektif	1. kecil berkenaan buah	Pasai kemarau panjang kot buah moktan ni keset.	[pA.sAj k«.mA.ÒAw pAn.dZAN kot bu.wAh mo/.tAn ni k«.set]	Sebab kemarau panjang agaknya buah rambutan ini kecil.
buat loi	[bu.wAt loj]		selamba.	Aku dok becakap pasai hang, hang buat loi saja.	[A.ku do/ b«.tSA.kAp pA.sAj hAN hAN bu.wAt loj sA.dZA]	Saya sedang bercakap mengenai awak, awak selamba saja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata pasai

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.