Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tok nyang	[to/ øAN]		moyang, nenek (bapa atau emak kepada datuk, atau nenek seseorang).	Masa tok nyang hang mati, hang tak dak lagi.	[mA.sA to/ øAN hAN mA.ti hAN tA/ dA/ lA.gi]	Ketika moyang kamu meninggal dunia, engkau belum dilahirkan lagi.
sreba tok nenek	[sÒ«.bA to/ nE.nE/]		banyak dan berbagai-bagai, bermacam-macam, beraneka.	Bila dia balek dari luaq negeri, dia beli sreba tok nenek untok anak bini dia.	[bi.lA di.jA bA.le/ dA.Òi lu.wA)Ö n«.g«.Òi di.jA b«.li sÒ«.bA to/ nE.nE/ un.to/ A.nA/ bi.ni di.jA]	Apabila dia pulang dari luar negeri, dia membeli bermacam-macam barang untuk keluarganya.
tok	[to/]	kata nama	ibu kepada bapak atau ibu kepada ibu, nenek.	Masa tok hang beranak kat pak hang, Jepun baru masok.	[mA.sA to/ hAN b«.ÒA.nA/ kAt pA/ hAN dZ«.pun bA.Òu mA.so/]	Pada masa nenek kamu melahirkan ayah kamu, Jepun mula bertapak.
cak II	[tSA/]	kata tugas	kata agah (biasanya untuk bayi dan anak kecil), kata seru.	Nenek kata cak bila nampak adek krenyeh-krenyeh dalam endoi.	[nE.nE/ kA.tA tSA/ bi.lA nAm.pA/ A.de/ kÒ«.øEh.kÒ«.øEh dA.lAm «n.doj]	Nenek mengagah-agah cak apabila nampak adik tersenyum-senyum di dalam buaian.
enjang	[en.dZAN]	kata nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok anjang), nenek saudara (tok anjang), bapak saudara (pak anjang), emak saudara (mak anjang), saudara atau anak (anjang) yang menduduki tempat keempat dalam susunan sesuatu keluarga.	Esok, pak enjang hang ajak pi kat duson dia, pila ramai-ramai.	[E.s/ pA/ en.dZAN hAN A.dZA/ pi kAt du.son di.jA pi.lA ÒA.mAj.ÒA.mAj]	Esok, Pak Anjang engkau menjemput ke dusunnya, pergilah beramai-ramai.
asyu	[A.Su]	katan nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok asyu), nenek saudara (tok asyu), bapak saudara (pak asyu), emak saudara (mak asyu), saudara atau anak (asyu) yang menduduki tempat terakhir atau yang bongsu dalam susunan sesuatu keluarga.
tam	[tAm]	kata nama	pangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga.	Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam?	[hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm]	Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam.
bok	[bo/]	kata nama	tilam.	Tok nek kita suka tidoq ataeh bok lembek.	[to/ ne/ ki.tA su.kA ti.dâÖ A.tAeh bo/ l«m.bE/]	Nenek kita suka tidur di tilam lembut.
poi	[poj]	kata adjektif	empuk, gembur, gebu.	Dagin tu poi sunggoh, tok hak tak dak gigi pon buleh makan.	[dA.gin tu poj suN.goh to/ hA/ tA/ dA/ gi.gi pon bu.leh mA.kAn]	Daging itu sungguh empuk, nenek yang tiada bergigi pun boleh memamahnya.
kelohom	[k«.l.hm]	kata adjektif	kempung, kempis, terperosok ke dalam seperti tin kosong kemek, bola kempis, pipi yang cengkung.	Bila tok nek buang gigi palsu dia, pipi dia nampak kelohom.	[bi.lA to/ ne/ bu.wAN gi.gi pAl.su di.jA pi.pi di.jA nAm.pA/ k«.l.hm]	Apabila nenek menanggalkan gigi palsunya, kelihatanlah pipinya kempung ke dalam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
wo	[w]	kata nama	nenek.	Diyo saye sangak ko wo diyo tu.	[di.j sA.jE sA.NA/ k w di.j tu]	Dia sayang sangat pada neneknya tu.
			2. berkenaan kulit atau daging dan lain-lain yang tidak tegang, kendur.	Kulek Tok Wo mombe doh, pasa tuo tlajok.	[ku.le/ to/ w mm.bE dh pA.sA tu.w tlA.dZ/]	Kulit nenek dah kendur kerana terlalu tua.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tanta	[tAn.tA]	kata nama	kayu penjolok gobek.	Mano tanta uwan tadi, uwan nak gobek sirih tak dapek.	[mA.n tAn.tA u.wAn tA.di u.wAn nA/ g.bE/ si.Äih tA/ dA.pE/]	Mana kayu penjolok gobek nenek tadi, nenek tidak dapat menggobek sirih.
korotang	[k.Ä.tAN]	kata nama	sumpit bertutup yang diperbuat daripada mengkuang.	Uwan simpan duet dalam korotang.	[u.wAn sim.pAn du.wet dA.lAm k.Ä.tAN]	Nenek simpan duit dalam korotang.
upau	[u.pAw]	kata nama	beg duit yang diikat di pinggang.	Upau uwan dah ilang, sapo yang ngambek.	[u.pAw u.wAn dAh i.lAN sA.p jAN NAm.be/]	Upau nenek sudah hilang, siapa yang mengambilnya.
ongap	[.NAp]	kata nama	nafas.	Maso uwan saket kuwek, eden nengok, ongape laju, turun naek kek dadoe.	[mA.s u.wAn sA.ket ku.wE/ E.dEn nE.N/ .NAp.E lA.dZu tu.Äun nAe/ kE/ dA.d.E]	Masa nenek sakit tenat, saya melihat nafasnya laju, turun naik di dadanya.
uwan	[u.wAn]	kata nama	nenek, opah.	Uwane totunggu-tunggu kek umah sobab cucue nak datang.	[u.wAn.E to.tuN.gu tuN.gu kE/ u.mAh s.bAb tSu.tSu.E nA/ dA.tAN]	Neneknya tertunggu-tunggu di rumah sebab cucunya hendak datang.
perot, perut	[p«.Ät]	kata nama	kelompok kecil dalam sesuatu suku (daripada nenek perempuan yang sama).	Kali ni perot baroh pogang pusako lombago.	[kA.li ni p«.Äot bA.Äoh p.gAN pu.sA.k lm.bA.g]	Kali ini kelompok Baroh, memegang pusaka lembaga.
kongkang	[kN.kAN]	kata nama	sejenis dapur memasak seperti meja.	Uwan tak dapek lai monanak nasik doh, kongkange yang abah buek tu dah pocah.	[u.wAn tA/ dA.pE/ lAi: m.nA.nA/ nA.si/ dh kN.kAN.E jAN A.bAh kAw bu.wE/ tu dAh p.tSAh]	Nenek tidak dapat lagi menanak nasi lagi, kongkang yang abah kau buat sudah pecah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tori	[t.Äi]	kata adjektif	berkenaan masa yang sangat lama.	Nenek Semukuk jok tori doh ade.	[nE.nE s«.mu.ku dZ t.Äi dh A.d«]	Nenek Semukuk semenjak dulu sudah ada.
wek	[we]	kata nama	panggilan untuk nenek.
wan	[wAn]	kata nama	panggilan untuk nenek.
mete I	[mù«.t«]	kata kerja	tidur dengan nyenyak.	Wek mete lepaih balek dari paya.	[we/ mù«.t« l«.pAC bA.le/ dA.Äi pA.j«]	Nenek tidur nyenyak selepas balik dari sawah.
kekati	[k«.kA.ti]	kata nama	kacip	Wek tok leh makan sireh, kekati ilang.	[wE/ t/ leh mA.kAn si.Äeh k«.kA.ti i.lAN]	Nenek tidak boleh makan sirih, kacip hilang.
tingkoh	[tiN.kh]	kata kerja	mengetuk sesuatu dengan perlahan; tengkoh.	Wek tingkoh pireng halo semut.	[we t«N.kh pi.ÄeN hA.l s«.mut]	Nenek mengetuk perlahan piring untuk menghalau semut.
ae wap	[Ae wAp]		air yang disimpan dalam peti sejuk.	Wek batok tu, jangan minom ae wap.	[we/ bA.to/ tu dZA.NAn mi.nom Ae wAp]	Nenek batuk tu, jangan minum air wap.
tengkoh	[t«N.kh]	kata kerja	mengetuk sesuatu dengan perlahan; tingkoh.	Wek tengkoh pireng halo semut.	[we t«N.kh pi.ÄeN hA.l s«.mut]	Nenek mengetuk perlahan piring untuk menghalau semut.
lejot	[l«.dZot]	kata adjektif	berkenaan sesuatu dalam keadaan basah kuyup.	Lejut baju wek kene ujan.	[l«.dZot bA.dZu we/ k«.n« u.dZAn]	Basah kuyup baju nenek terkena hujan.
repih	[Ä«.peh]	kata kerja	merumput.	Wek repeh kat belakang rumoh nok tanam jagong.	[we/ Ä«.peh kAt b«.lA.kAN Äu.mh n/ tA.nAm dZA.goN]	Nenek merumput di belakang rumah kerana hendak bertanam jagung.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tok	[to]	kata nama	nenek	Dulu tok dok dengan kami, la ni tok dok dengan Mak Tam.	[du.lu to do d«.NAn kA.mi lA ni to do d«.NAn mA tAm]	Dulu nenek tinggal dengan kami, sekarang nenek tinggal dengan Mak Tam.
serba mak nenek	[s«.Ò«.bA mA/ ne.ne/]		serba-serbi	Di Lorong Kulet ada juai sereba mak nenek.	[di lo.ÒoN ku.let A.dA dZu.wAj s«.Ò«.bA mA/ ne.ne/]	Di Lorong Kulit ada jualan berbagai-bagai jenis barang.
makloh	[mA/.lh]	kata nama	mualaf	Asai-asai tok nenek dia makloh.	[A.sAj.A.sAj to/ nE.nE/ di.jA mA/.lh]	Asal-asal nenek moyangnya orang daripada agama lain yang kemudiannya memeluk agama Islam.
tok nek	[to ne]		mak kepada nenek atau datuk	Tok nek mati masa tok baru beranak kat bapak.	[to ne mA.ti mA.sA to bA.Òu b«.ÒA.nA kAt bA.pA/]	Moyang meninggal semasa nenek baru melahirkan bapa.
mak tok	[mA/ to/]		nenek
			2. memakai perhiasan emas yang banyak dan berlebihan	Tok kalu tak merendeh tak pi makan kenuri.	[to/ kA.lu tA/ m«.ÒEn.dEh tA/ pi mA.kAn k«.nu.Òi]	Nenek kalau tidak memakai barang kemas yang banyak tidak akan pergi kenduri.
kembang tekak	[k«m.bAN t«.kA/]		berasa tidak berselera apabila melihat makanan yang tidak disukai.	Tok kembang tekak tengok hotdog.	[to/ k«m.bAN t«.kA/ tE.No/ hot.dog]	Nenek tidak berselera tengok hotdog.
aci lut	[A.tSi lut]		permainan sembunyi-sembunyi.	Tok tak bagi maen aci lut malam-malam pasai takut hantu sorok.	[to/ tA/ bA.gi mAen A.tSi lut mA.lAm.mA.lAm pA.sAj tA.kut hAn.tu s.Òo/]	Nenek tidak beri main sembunyi-sembunyi waktu malam sebab takut hantu sembunyi.
cit sanggoi	[tSit sAN.goj]		pencucuk sanggul yang lurus dan salah satu hujungnya tajam	Tok tak buleh buat sanggoi rambut pasai cit sanggoi dia hilang.	[to/ tA/ bu.leh bu.wAt sAN.goj ÒAm.but pA.sAj tSit sAN.goj di.jA hi.lAN]	Nenek tidak boleh buat sanggul sebab pencucuk sanggulnya hilang.
perap	[p«.ÒAp]	kata kerja	menyuruh melakukan sesuatu secara berulang-ulang	Tok dok perap cucu ni saja jaga dia pada hai cucu laen ramai lagi.	[to/ do/ p«.ÒAp tSu.tSu ni sA.dZA dZA.gA di.jA pA.dA hAj tSu.tSu lAen ÒA.mAj lA.gi]	Nenek asyik menyuruh cucu ini sahaja menjaganya padahal cucu lain ramai lagi.

1 2 Selepas >

Tesaurus

nenek (kata nama)
Bersinonim dengan nenekanda, inyik, eyang, opah;,

Puisi

Kalau ada nenek tua, Kayu bongkok mati dijulang; Kalau kehendak kita berdua, Karam perahu sama direnang. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.