Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lemah cangok	[l«.mAh tSA.No/]		terlalu lemah ingatan.	Puas kite aja die ngaji, tak ingat-ingat, lemah cangok budak ni.	[pu.wAs ki.t« A.dZA di.j« NA.dZi tA/ i.NAt.i.NAt l«.mAh tSA.No/ ]	Puas kita mengajar dia mengaji, tidak ingat-ingat, terlalu lemah ingatan budak ni.
semangat	[s«.mA.NAt]	kata adjektif	berkenaan bayi yang sihat dan yang berisi badannya.	Anak Tijah tu baru pat bulan, tapi badan semangat.	[A.nA/ ti.dZAh tu bA.Äu pAt bu.lAn tA.pi bA.dAn s«.mA.NAt]	Anak Tijah itu baru empat bulan, tetapi badannya sihat dan berisi.
gibas	[gi.bAs]	kata nama	hujan lalu.	Penat aje ngangkat beridai, ingatkan ujan, rupenye gibas.	[p«.nAt A.dZ« NAN.kAt b«.Äi.dAj i.NAt.kAn u.dZAn Äu.p«.ø« ]	Penat sahaja mengangkat kain baju yang tersidai di ampaian, disangkakan hujan, rupa-rupanya hujan lalu sahaja.
terejal	[t«.Ä«.dZAl]	kata adjektif	nakal.	Terejal sangat, mane tak jatoh paret.	[t«.Ä«.dZAl sA.NAt mA.n« tA/ dZA.toh pA.Äet]	Budak itu sangat nakal, mana tidak terjatuh parit.
bapok	[bA.po/]	kata nama	lelaki yang berperangai dan berpakaian seperti perempuan.	Ingatkan pempuan rupenye bapok.	[i.NAt.kAn p«m.pu.wAn Äu.p«.ø« bA.po/]	Disangkakan perempuan, rupa-rupanya lelaki yang berkelakuan dan berpakaian seperti perempuan.
tenggol	[tEN.gol]	kata adjektif	bodoh, bebal.	Tengol sangat budak ni, mengere pon tak boleh.	[tEN.gol sA.NAt bu.dA/ ni m«.Ne.Ä« pon tA/ bo.leh]	Bodoh benar budak ini, mengira pun tidak pandai.
bingai	[bi.NAj]	kata adjektif	bodoh sombong.	Dah lah bingai sangat, menanye orang tak mau.	[dAh lAh bi.NAj sA.NAt m«.nA.ø« o.ÄAN tA/ mAu]	Sudahlah bodoh sombong, menanya orang pun tidak mahu.
tebelekek	[t«.b«.l«.ke/]	kata adjektif	tercekek, termengkelan; begek.	Nak cepat sangat sampai makan pon tebelekek.	[nA/ tS«.pAt sA.NAt sAm.pAj mA.kAn pon t«.b«.l«.ke/]	Hendak cepat sangat hingga makan pun tercekek.
kelebang	[k«.l«.bAN]	kata adjektif	malas.	Orang kalau kelebang sangat, memang payah	[o.ÄAN kA.lAw k«.l«.bAN sA.NAt me.mAN pA.jAh nA/ mA.so/	Kalau kita malas sangat, memang sukar mendapat rezeki.
jelinge	[dZ«.li.N«]	kata adjektif	degil atau nakal.	Jelinge sangat budak ni, dalam kelas pon gadoh.	[dZ«.li.N« sA.NAt bu.dA/ ni dA.lAm k«.lAs pon gA.doh]	Degil dan nakal benar budak ini, di dalam kelas pun bergaduh.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nat	[nAt]	kata nama	pekan harian, pekan sehari.	Depa dok juai kacang poi kat nat pada ari Rabu.	[dE.pA do/ dZu.wAj kA.tSAN pj kAt nAt pA.dA A.Òi ÒA.bu]	Mereka sering menjual kacang poi di pasar harian pada hari Rabu.
banat	[bA.nAt]	kata nama	pedalaman, hulu, udik.	La ni dekat banat pon ada pili dengan karan.	[lA ni d«.kAt bA.nAt pon A.dA pi.li d«.NAn kA.rAn]	Sekarang di kawasan pedalaman pun terdapat air paip dan elektrik.
tokai	[t.kAj]	kata kerja	mencuba.	Hang tokai beniaga kecik-kecik kat pekan nat dulu, tara hang nak bukak kedai besaq.	[hAN t.kAj b«.ni.jA.gA k«.tSi/.k«.tSi/ kAt p«.kAn nAt du.lu tA.ÒA hAN nA/ bu.kA/ k«.dAj b«.sA)Ö]	Eloklah awak mencuba berniaga kecil-kecilan di pasar sehari sebelum berniaga secara besar-besaran.
bekenjah	[b«.k«n.dZAh]	kata adjektif	banyak (buah-buahan, barang-barang keperluan dan sebagainya), berkenjah-kenjah.	Kalu musim buah, bekenjah buah moktan, buah derian, buah langsat kat pekan nat.	[kA.lu mu.sim bu.wAh b«.k«n.dZAh bu.wAh m/.tAn bu.wAh d«.Òi.jAn bu.wAh lAN.sAt kAt p«.kAn nAt]	Apabila musim buah, banyak buah rambutan, durian, langsat dan lain-lain di pekan sehari.
			2. menguatkan suara.	Awat hang bang pelan sangat, laen kali pederaeh la siket.	[A.wAt hAN bAN p«.lAn sA.NAt lAen kA.li p«.d«.ÒAEh lA si.ket]	Kenapa engkau azan terlalu perlahan, lain kali kuatlah sedikit.
tadah	[tA.dAh]	kata kerja	belajar hal-hal keagamaan.	Dia leteh sangat sampai tak larat nak pi tadah kitab kat madrasah.	[di.jA l«.tEh sA.NAt sAm.pAj tA/ lA.At nA/ pi tA.dAh ki.tAb kAt mAd.ÒA.sAh]	Dia amat letih hingga tidak terdaya pergi belajar agama di madrasah.
maneh melecaeh	[mA.nEh m«.l«.tSAEh]		terlalu manis.	Jangan boh banyak sangat gula dalam kopi tu, nanti maneh melecaeh.	[dZA.NAn boh bA.øA/ sA.NAt gu.lA dA.lAm k.pi tu nAn.ti mA.nEh m«.l«.tSAEh]	Jangan bubuh gula berlebihan dalam kopi itu, nanti rasanya terlalu manis.
lorat	[l.ÒAt]	kata adjektif	suka bertanya atau mengambil tahu hal orang lain.	Yang hang lorat sangat kat aku pasai apa?	[jAN hAN l.ÒAt sA.NAt kAt A.ku pA.sAj A.pA]	Mengapa kamu suka ambil tahu tentang diriku?
lanjot	[lAn.dZot]	kata adjektif	lambat dan lama.	Awat hang buat kreja ni lanjot sangat?	[A.wAt hAN bu.wA kÒ«.dZA ni lAn.dZot sA.NAt]	Mengapa engkau membuat kerja ini lambat dan lama sangat.
laeh	[lAEh]	kata adjektif	letih, daif, selekeh, tidak bermaya.	Awat hang ni laeh sangat, saket ka, pi la jumpa dokto.	[A.wAt hAN ni lAEh sA.NAt sA.ket kA pi lA dZum.pA d/.t]	Kenapa engkau lemah sangat, jika sakit, pergilah berjumpa doktor.

1 2 3 4 5 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bogorah	[b.g.ÄAh]	kata kerja	bersoloroh.	Dio tu suko sangat bogorah sampe tak koring gusi orang mondongae.	[di.j tu su.k sA.NAt b.g.ÄAh sAm.pE tA/ k.ÄiN gu.si .ÄAN mn.d.NA.E]	Dia itu suka sangat berseloroh sampai tidak kering gusi orang mendengarnya.
monyonget	[m.ø.NEt]	kata adjektif	pedih dan sakit.	Dio monyonget kosakitan bilo disongat lipan.	[di.j m.ø.NEt k.sA.kit.An bi.l di.s.NAt li.pAn]	Dia merasa pedih dan sakit bila disengat lipan.
lesek	[lE.sE/]	kata kerja	berkenaan kanak-kanak yang tidak boleh duduk diam.	Jangan lesek bona, kau tu baru bosunat, kang kok bontan.	[dZA.NAn lE.sE/ b.nA kAw tu bA.Äu b.su.nAt kAN k/ bn.tAn]	Jangan lasak sangat, kau baru bersunat, nanti bentan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
punat kelape	[pu.nAt k«.lA.p«]		tombong kelapa yang sebesar jari kelinking.	Budak-budak ni punat kelape pon nak berebut sampai gaduh-gaduh.	[bu.dA/.bu.dA/ ni pu.nAt k«.lA.p« pon nA/ b«.Ä«.but sAm.pAj gA.duh.gA.duh]	Budak-budak ini punat kepala pun hendak berebut hingga bergaduh.
semangat rumah	[s«.mA.NAt Äu.mAh]		upacara yang dilakukan oleh tuan rumah sebelum menduduki rumah yang baru siap dibina. Sedikit bahan-bahan asas kehidupan seperti gula, kopi, beras, asam, tepung dan garam diletakkan di hadapan pintu utama rumah. Selepas tujuh hari baru boleh disapu. Tujuannya adalah untuk menaikkan seri rumah dan agar murah rezeki; seri rumah	Kau nak masok rumah baru tu, dah buat semangat rumah ke belom?	[kAw nA/ mA.so/ Äu.mAh bA.Äu tu dAh bu.wAt s«.mA.NAt Äu.mAh k« b«.lom]	Engkau hendak tinggal di rumah baru itu, sudah buat seri rumahkah atau belum?
pangse mude	[pAN.s« mu.d«]		pangsa durian yang tidak mempunyai isi.	Aku ingatkan ada lagi, rupenye pangse mude.	[A.ku i.NAt.kAn A.d« lA.gi Äu.p«.ø« pAN.s« mu.d«]	Aku ingatkan ada lagi, rupanya pangsa muda.
kohot	[ko.hot]	kata adjektif	hangus.	Api besau sangat, abes kohot kue aku.	[A.pi b«.sAw sA.NAt A.bes ko.hot kue A.ku]	Api besar sangat habis hangus kuih aku.
balai	[bA.lAj]	kata nama	bahagian rumah papan di hadapan tangga tengah dan bersambung dari pintu tengah rumah, berbumbung dan berlantai yang mengadap anak tangga.	Kalau panas sangat, mari sembang kat balai.	[kA.lAw pA.nAs sA.NAt mA.Äi sem.bAN kAt bA.lAj]	Kalau panas sangat, mari sembang kat balai
senelet	[s«.ne.let]	kata adjektif	lembab atau lambat membuat kerja.	Senelet sangat kau ni bile nak siap keje.	[s«.ne.let sA.NAt kAw ni bi.l« nA/ si.jAp k«.dZ«]	Lembab sangat engkau ni bila nak siap kerja.
kayu pak	[kA.ju pA/]		kayu bersaiz setengah inci atau seinci yang dipasang sebagai penahan cermin pada ambang tingkap atau ambang pintu.	Kayu ni lebau sangat tak boleh buat kayu pak.	[kA.ju ni lE.bAw sA.NAt tA/ bo.leh bu.wAt kA.ju pA/]	Kayu ini lebar sangat, tidak boleh dibuat kayu pak.
buat hubong	[bu.wAt hu.boN]		menyambung pada hujung helaian daun tikar yang sedang dianyam kerana telah pendek, dengan menggunakan helaian daun yang baharu supaya tikar itu boleh menjadi lebih panjang atau lebar.	Ni dah kontot sangat ni, baek kau buat hubong.	[ni dAh kon.tot sA.NAt ni bAe/ kAw bu.wAt hu.boN]	Ini sudah kontot sangat, baik kau sambungkannya dengan daun baharu.
jurai-jemarai	[dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj]	kata adjektif	berkenaan pakaian atau rambut seseorang yang tidak terurus.	Panjang sangat rambot kau ni, jurai-jemarai aku tengok.	[pAn.dZAN sA.NAt ÄAm.bot kAw ni dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj A.ku te.No/]	Panjang sangat rambut engkau ini, tidak terurus aku tengok.
mengepes II	[m«.Ne.pes]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak tahu duduk diam.	Die tu mengepes je, penat kite nengoknye.	[di.j« tu m«.Ne.pes dZ« p«.nAt ki.t« ne.No/.ø«]	Dia tidak duduk diam, penat kita melihatnya.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
okok	[.k/]	kata adjektif	tamak.	Jangan okok ngat, orang laen nok juge.	[dZA.NAn .k/ NAt o.ÄAN lA.en no/ dZu.g«]	Jangan tamak sangat, orang lain hendak juga.
bingai	[bi.NAj]	kata adjektif	bodoh.	Penat aja die, tok dapat-dapat, bingai beto.	[p«.nAt A.dZA di.j« t/ dA.pAt.dA.pAt bi.NAj b«.to]	Penat sahaja mengajar dia, tidak pandai-pandai juga, bodoh betul.
kelede	[k«.l«.dE]	kata adjektif	penakut.	Kelede ngat, dalam gelap pon takot.	[k«.l«.dE NAt dA.lAm g«.lAp pon tA.kot]	Penakut sangat, dalam gelap pun takut.
			2. lumpur yang melekat pada sesuatu selepas banjir surut.	Penat koi cuci lolok di dindeng rumah.	[p«.nAt kj tSu.tSi l.l/ di din.deN Äu.mAh]	Penat saya membersihkan lolok pada dinding rumah.
lango	[lA.N]	kata adjektif	berkenaan keadaan yang sangat busuk.	Lango ngat bau bangke ayam.	[lA.N NAt bAw bAN.kE A.jAm]	Busuk sangat bau bangkai ayam.
caa	[tSA):]	kata nama	kawasan air limbah.	Itek suko ngat nyudu ae caa.	[i.te/ su.k NAt øu.du Ae tSA):]	Itik suka sangat menyudu air di kawasan air limbah.
			2. berkenaan rasa benci apabila melihat seseorang.	Koi toye ngat tengok muke Abang Den.	[kj t.j« NAt tE.N mu.k« A.bAN den]	Saya benci sangat melihat muka Abang Din.
imoi	[i.mj]	kata adjektif	berkenaan tidur yang lasak.	Imoi ngat awok tido semalam.	[i.mj NAt A.w/ ti.do s«.mA.lAm]	Lasak sangat awak tidur semalam.
gunde	[gun.dE]	kata kerja	baling, lempar.	Besepoh ngat, aku gundai buku ni kang.	[b«.sE.ph NAt A.ku gun.dE bu.ku ni kAN]	Bersepah sangat, aku baling buku ini nanti.
bose	[b.s«]	kata adjektif	tersangat boros.	Bose ngat dia tu, gaji baru seribu tok cukop.	[b.s« NAt di. j« tu gA.dZi bA.Äu s«.Äi.bu t/ tSu.kp]	Boros sangat dia, gaji baru seribu tidak cukup.

1 2 3 4 5 6 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tumpang tui	[tum.pAN tuj]		mengambil atau menggunakan kesempatan atau peluang sesuatu atau seseorang yang ada.	Aku bukan ingat sangat baca doa ni, tumpang tui anak aku saja la.	[A.ku bu.kAn i.NAt sA.NAt bA.tSA do.A ni tum.pAN tuj A.nAA.ku sA.dZA lA]	Saya bukan ingat sangat bacaan doa ini, tumpang tui anak saya sajalah.
besemangat	[b«.s«.mA.NAt]	kata adjektif	gemuk berkenaan bayi.	Besemangat betoi budak ni, hang bagi makan apa?	[b«.s«.mA.NAt b«.toj bu.dA ni hAN bA.gi mA.kAn A.pA]	Gemuk sungguh budak ini, awak beri makan apa?
buloq	[bu.lo)Ö]	kata adjektif	teringin.	Dia ingat kita ni buloq sangat nak jadi ketua.	[di.jA i.NAt ki.tA ni bu.lo)Ö sA.NAt nA dZA.di k«.tu.wA]	Dia ingat kita ini teringin sangat hendak menjadi ketua.
ulu banat	[ulu bA.nAt]		kawasan pedalaman	Budak-budak baru keluaq maktab selalu kena hantaq dekat ulu banat.	[bu.dA/.bu.dA/ bA.Òu k«.lu.wA)Ö mA/.tAb s«.lA.lu k«.nA hAn.tA)Ö d«.kAt ulu	Pelajar lepasan maktab selalu dihantar bertugas di kawasan pedalaman.
			2. menyangah perbualan	Cakap pandai sangat, kena payong teruih sengap.	[tSA.kAp pAn.dAj sA.NAt k«.nA pA.joN t«.ÒuC s«.NAp]	Bercakap pandai, kena sergah terus diam.
			2. menipu	Jangan pecaya sangat cakap dia, dia tu nak pekena hang.	[dZA.NAn p«.tSA.jA sA.NAt tSA.kAp di.jA di.jA tu nA p«.k«.nA hAN]	Jangan percaya kata-katanya, dia itu hendak menipu awak.
gon	[g)n]	kata adjektif	tanah yang makin meninggi.	Penat sunggoh aku kayoh baskat masa naek gon.	[p«.nAt suN.goh A.ku kA.joh bAs.kAt mA.sA nAe g)n]	Penat sunggoh saya kayuh basikal masa naik gon.
			3. terlalu buruk.	Baju ni dah laeh sangat, baek buat kaen burok	[bA.dZu ni dAh lA.eh sA.NAt bAe/ bu.wAt kAen bu.Òo/]	Baju ini sangat buruk, elok dibuat kain buruk.
riang	[Òi.AN]	kata nama	tenaga, kuasa	Aku dah penat, aku dah tak dak riang lagi dah.	[A.ku dAh p«.nAt A.ku dAh tA dA Òi.AN]	Saya sudah penat, saya sudah tidak ada tenaga lagi.
			2. celupar.	Jangan capoi sangat mulot hang tu, nanti pak belang keluaq sunggoh baru hang tau.	[dZA.NAn tSA.poj sA.NAt mu.lot hAN tu nAn.ti pA b«.lAN k«.lu.wA)Ö suN.gh bA.Òu hAN tAw]	Jangan capoi sangat mulut kamu tu, nanti harimau betul keluar baru kamu tahu.

1 2 3 4 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata nat;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia