Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lenyu	[l«.øu]	kata adjektif	berkenaan enjin yang mudah hidup.	Burok-burok pon kereta ni, sekali setat lenyu.	[bu.Äo/.bu.Äo/ pon k«.Äe.t« ni s«.kA.li s«.tAt l«.øu]	Buruk-buruk pun kereta ini, sekali mula terus hidup
jawat	[dZA.wAt]	kata adjektif	cemas kerana berlaku sesuatu yang boleh mengancam nyawa atau keselamatan.	Bile kapal kene gelombang, penumpang mule jawat.	[bi.l« kA.pAl k«.n« g«.lom.bAN p«.num.pAN mu.l« dZA.wAt]	Apabila kapal dipukul gelombang, penumpang mula berasa cemas.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tebalek kuang	[t«.bA.le/ ku.wAN]		berlaku sebaliknya.	Dah tebalek kuang pulak, mula dia buat kreja tu, aleh-aleh aku pulak yang kena buat.	[dAh t«.bA.le/ ku.wAN pu.lA/ mu.lA di.jA bu.wAt kÒ«.dZA tu A.leh.A.leh A.ku pu.lA/ jAN k«.nA bu.wAt]	Sudah lain pula jadinya, asalnya dia yang hendak mengerjakannya, tiba-tiba aku pula yang terpaksa membuatnya.
merela	[m«.Ò«.lA]	kata adjektif	berkenaan perempuan gatal, biang.	Betina ni, tak buleh nampak jantan dia mula la merela.	[b«.ti.nA ni tA/ bu.leh nAm.pA/ dZAn.tAn di.jA mu.lA lA m«.Ò«.lA]	Perempuan ini menggatal apabila nampak lelaki.
tok	[to/]	kata nama	ibu kepada bapak atau ibu kepada ibu, nenek.	Masa tok hang beranak kat pak hang, Jepun baru masok.	[mA.sA to/ hAN b«.ÒA.nA/ kAt pA/ hAN dZ«.pun bA.Òu mA.so/]	Pada masa nenek kamu melahirkan ayah kamu, Jepun mula bertapak.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
berak	[b:«.ÄA/]	kata adjektif	berkenaan buah dalam keadaan mula hendak masak.	Buoh mokte blake rumoh tu, berak doh.	[:]	Buah rambutan belakang rumah tu dah mula masak.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mongelat	[m.NE.lAt]	kata nama	tanda-tanda mengandung, demam kerana tanda-tanda mengandung.	Monantue dah mula mongelat, tak lamo lai dapek lah cucu.	[m.nAn.tu.E dAh mu.l m.NE.lAt tA/ lA.m lAi: dA.pE/ lAh tSu.tSu]	Menantunya sudah mula menunjukkan tanda-tanda mengandung, tidak lama lagi dapatlah cucu.
rembeh	[ÄEm.bEh]	kata nama	sejenis tajak untuk menebas rumput.	Orang kampong, monompah rembeh, bilo nak mulo turun ko sawah.	[.ÄAN kAm.pN m.nm.pAh Äem.bEh bi.l nA/ mu.l tu.Än k.sA.wAh]	Orang kampung menempah rembeh, apabila mula turun ke sawah.

Entri	Fonetik	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
masok isi	[mA.so/ i.si]	peringkat padi mula berisi.	Padi tengah masok isi, tak lame lagi burong pipet datang le.	[pA.di t«.NAh mA.so/ i.si tA/ lA.m« lA.gi bu.ÄoN pi.pet dA.tAN l«]	Pokok padi aku sedang mula berisi, tak lama lagi burung pipit datanglah.
ambai pasang	[Am.bAj pA.sAN]	ambai yang menghala arus air pasang.	Cepat pasang ambai pasang tu, ae dah mule pasang.	[tS«.pAt pA.sAN Am.bAj pA.sAN tu Ae dAh mu.l« pA.sAN]	Cepat pasang ambai pasang tu, air sudah mula pasang.
empang-empang alang	[«m.pAN «m.pAN A.lAN]	ingat-ingat lupa.	Atok kau tu dah mule empang-empang alang, jangan ambek ati.	[A.to/ kAw tu dAh mu.l« «m.pAN «m.pAN A.lAN dZA.NAn Am.be/ A.ti]	Datuk sudah mula ingat-ingat lupa, jangan ambil hati.
anak pete	[A.nA/ p«.te]	bunyi petir yang bertalu-talu tetapi kedengaran perlahan dan kadangkala sayup-sayup	Wah! Dah mule dengau anak pete, baek le kite balek. Takot ujan nanti.	[wAh dAh mu.l« d«.NAw A.nA/ p«.te bAe/ l« ki.t« bA.le/ tA.kot u.dZAn nAn.ti]	Wah! Sudah mula kedengaran anak petir, baiklah kita balik. Takut hujan nanti.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kelepek	[k«.lE.pE/]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang terlalu letih.	Mola-mola pegang posa budak mana pon kelepek.	[m.lA.m.lA p«.gAN p.sA bu.dA/ mA.nA pon k«.lE.pE/]	Mula-mula berpuasa budak mana pun letih.
bujang	[bu.dZAN]	kata nama	duda atau janda.	Sejak jadi bujang Pak Din mola pasang badan.	[s«.dZA dZA.di bu.dZAN pA din m.lA pA.sAN bA.dAn]	Sejak jadi duda Pak Din mula menghias diri.
memeri	[m«.m«.Òi]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang menganjal	Lepaih basoh baju ni dia mola memeri.	[l«.pAC bA.soh bA.dZu ni di.jA m.lA m«.m«.Òi]	Selepas dibasuh baju ini, baju ini mula menganjal.
			2. meraba-raba merujuk kepada kelakuan yang tidak seronok	Bila wayang dah setat tangan dia mola menyerama.	[bi.lA wA.jAN dAh s«.tAt tA.NAn di.jA m.lA m«.ø«.ÒA.mA]	Bila wayang sudah bermula tangannya mula meraba.
teangkak-angkak	[t«.AN.kA/.AN.kA/]	kata adjektif	berkenaan dengan kelakuan yang mengada-ngada	Bila orang mai budak tu mola teangkak-angkak.	[bi.lA .ÒAN mAj bu.do/ tu m.lA t«.AN.kA/.AN.kA/]	Bila orang datang budak itu mula mengada-gada.
buat akai	[bu.wAt A.kAj]		mencari helah untuk tidak melakukan sesuatu.	Bila ujan dia mola buat akai tak mau pi sekolah.	[bi.lA. u.dZAn di.jA m.lA bu.wAt A.kAj tA mAw pi s«.ko.lAh]	Apabila hujan, dia mula buat helah tidak mahu pergi sekolah.
wah-wah	[wAh.wAh]	kata adjektif	gelisah, bimbang	Kami mola wah-wah pasai sampai pukoi dua belaih dia tak mai lagi.	[kA.mi m.lA wAh.wAh pA.sAj sAm.pAj pu.koj du.wA b«.lAC di.jA tA/ mAj lA.gi]	Kami mula gelisah kerana sehingga pukul dua belas dia belum datang.
			2. hitam merujuk kepada warna kulit	Baru dua minggu turon ke bendang, kulet pon mola merelit.	[bA.Òu du.wA miN.gu tu.Òon k« b«n.dAN ku.let pon m.lA m«.Ò«.lit]	Baru dua minggu turun ke sawah, kulit pun mula hitam.
kelaku	[k«.lA.ku]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang menunjukkan perangai yang tidak manis atau tidak elok.	Bila orang mai dia pon mola tunjok kelaku.	[bi.lA .ÒAN mAj di.jA pon m.lA tun.dZo/ k«.lA.ku]	Bila orang datang dia pun mula tunjuk perangai.
mereteh	[m«.Ò«.teh]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu percambahan benih yang kelihatan banyak dan kecil	Lepaih empat lima hari menaboq, anak padi mola mereteh.	[l«.pAC «m.pAt li.mA hA.Òi m«.nA.b)Ö A.nA/ pA.di m.lA m«.Ò«.teh]	Selepas empat lima hari menabur benih padi, anak padi mula bercambah.

Tesaurus

mula

Kata Terbitan : mula-mula, semula, bermula, memulakan, memulai, permulaan, pemula,

Puisi

Dari mula Melayu tak jaga, Pasal belajar ilmu meniaga; Kalau tahu rugi laba, Berat ringan kita boleh jangka. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

454
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Berminyak biar licin
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi berminyak biar licin. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia